CMi 115316 Originalbetriebsanleitung
Schredder (elektrisch)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 1 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16
Schredder (Elektrisch)
DE
Distruttore di documenti (elettrico) SI
IT
Déchiqueteuse (électrique)
FR
Shredder (electrical)
GB
Řezačka (elektrická)
CZ
Rezačka (elektrická)
SK
Rozdrabniacz (elektryczny)
PL
Drobilnik (električni)
HU
Aprítógép (elektromos)
Sjeckalica (Električna)
BA/
HR
Измельчитель (электрический)
RU
Shredder (elektrisch)
NL
115316
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CMi 115316
Inhaltszusammenfassung für CMi 115316
- Seite 1 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 1 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 115316 Schredder (Elektrisch) Rozdrabniacz (elektryczny) Distruttore di documenti (elettrico) SI Drobilnik (električni) Déchiqueteuse (électrique) Aprítógép (elektromos) Shredder (electrical) Sjeckalica (Električna) Řezačka (elektrická) Измельчитель (электрический) Rezačka (elektrická) Shredder (elektrisch)
- Seite 2 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 2 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 DE Originalbetriebsanleitung ................6 IT Istruzioni per l’uso originali................ 14 FR Instructions d’utilisation d’origine ............22 GB Original operating instructions ..............30 CZ Originální návod k použití .................37 SK Originálny návod na použitie..............44 PL Oryginalna instrukcja obsługi ..............
- Seite 3 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 3 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16...
- Seite 4 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 4 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16...
- Seite 5 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 5 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 6 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 DE Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Bevor Sie beginnen … ........6 Allgemeine Sicherheitshinweise Zu Ihrer Sicherheit ..........6 • Für einen sicheren Umgang mit diesem Pro- Produkt im Überblick ........9 dukt muss der Benutzer des Produktes diese Auspacken und Montage ........ - Seite 7 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 7 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 • Jugendliche unter 18 Jahren sowie Benutzer, Nich in feuchter Umgebung ar- die nicht ausreichend mit der Bedienung des beiten. Produktes vertraut sind, dürfen das Produkt nicht benutzen. Angegebener Wert für •...
- Seite 8 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 8 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 • Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Nässe fern. und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk- Einstellungen am Produkt vornehmen, Zube- zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schla- hörteile wechseln oder das Produkt wegle-...
-
Seite 9: Produkt Im Überblick
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 9 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 kompletten Stillstand des Produktes ab, • Vergewissern Sie sich, dass der Ein- / Aus- bevor Sie die Verstopfung entfernen. Halten schalter auf Aus steht, wenn der Stecker in Sie den Ein- / Ausschalter sauber und frei von die Steckdose gesteckt wird. -
Seite 10: Bedienung
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 10 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 – Radkappe (15) von den Laufrädern (12) lösen Häckseln und an den Enden der Achse (11) mit Mutter (16) GEFAHR! Verletzungsgefahr! Eine bei- und Unterlegscheibe (17) befestigen. spielsweise durch eine blockierte Messer- –... -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 11 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 • Das gehäckselte Material kann in einem Behälter Die Druckplatte ist ab Werk eingestellt. Ein Nachstel- unterhalb der Auswurföffnung (9) gesammelt len ist nur bei Abnutzung oder gegebenenfalls nach werden. dem Lösen von Blockierungen erforderlich. Eine •... -
Seite 12: Entsorgung
Technische Daten Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wen- den Sie sich bitte direkt an den Service. Beachten Artikelnummer 115316 Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlischt und Nennspannung 230-240 V ~ /50 Hz Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen. - Seite 13 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 13 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 Artikelnummer 115316 Nennspannung 230-240 V ~ /50 Hz Maximaler Schneid- 40 mm durchmesser Schalldruckpegel 70,3 dB(A) Schallleistungspegel 92,4 dB(A) Unsicherheit (K) 2,45 dB(A) Gewicht 17,5 Kg Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müs- sen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen.
-
Seite 74: Prije Nego Što Počnete
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 74 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 BA/HR Originalno uputstvo za upotrebu BA/HR Sadržaj Za Vašu sigurnost Prije nego što počnete … ....... 74 Opšti sigurnosni podaci Za Vašu sigurnost ..........74 • Za siguran rad sa ovim proizvodom korisnik Pregled Vašeg proizvoda ........ - Seite 75 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 75 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 BA/HR Servis Opasnost od vitlajućih dijelova. • Proizvod za popravak prepustite isključivo kvalificiranom stručnom osoblju uz korištenje originalnih rezervnih dijelova. Opasnost od porezotina. Time će se osigurati, da sigurnost proizvoda ostaje održana. Održavanje.
-
Seite 97: Anhang
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 97 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 115316 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení... - Seite 98 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 98 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 KonformitätserklärungDichiarazione di conformitàDéclaration de conformitéDeclaration of conformityProhlášení o shoděVyhlásenie o zhodeCertyfikat zgodnościIzjava o skladnostiMegfelelőségi nyilatkozatIzjava o usklađenostiIzjava o konformitetuIzjava o usklađenostiDeclaraţie de conformitateДекларация о соответствииДекларація про відповідністьΔήλωση Συμμόρφωσης 115316 V_01/2016-05...
-
Seite 99: Reclami Per Difetti
Pokud byste přesto měli důvod k reklamaci, vraťte tento produkt spolu s dokladem o koupi některému prodejci ve vašem okolí. Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od datumu koupě. 115316 V_01/2016-05... -
Seite 100: Roszczenia Gwarancyjne
Vzdrževanje, rezervne dele in priklopne aparate nudimo še tri leta po preteku garancije. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. V primeru okvare se obrnite na prodajalca. Jótállási jegy Nem terjed ki a garancia: 115316 V_01/2016-05... - Seite 101 ... típusú ...... gyártási számú termék hibája miatt a termék cserejogosulttá vált, és a hibás terméket összes tartozékával és a jótállási jeggyel a forgalmazó átvette és kiadta a cserére jogosító igazolást......200..hó ....nap..............(aláírás, pecsét) 115316 V_01/2016-05...
- Seite 103 произведена попытка ремонта в неуполномоченном сервисном центре. • Если данные на электроинструменте не соответствуют данным в гарантийном талоне; • На профилактическое обслуживание электроинструмента (например, чистка, промывка, смазка). Настоящие гарантийные условия не ущемляют других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны. 115316 V_01/2016-05...
-
Seite 104: Prava Na Žalbu
Als u desondanks nog een reden voor reclamatie heeft, breng het artikel dan samen met het aankoopbewijs naar een verkoper in de buurt. Voor onze producten gelden de wettelijke reclamatietermijnen vanaf de datum van aankoop. 115316 V_01/2016-05... - Seite 105 115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 105 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 115316 V_01/2016-05...
-
Seite 106: Wermelskirchen
115316_Schredder_Elektrisch.book Seite 106 Mittwoch, 18. Mai 2016 4:19 16 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49(0) 2196/76-3333...