Seite 1
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 1 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 468 288 DE Laubbläser Puhalnik za listje HU Levélkifújó Soffiafoglie FR Souffleur de feuilles mortes BA/HR Uređaj za duvanje lišća GB Leaf blower RU Садовая воздуходувка CZ Foukač listí GR Φυσητήρας φύλλων SK Fúkač...
Seite 2
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 2 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 DE Originalbetriebsanleitung ......4 Istruzioni originali .
Seite 3
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 3 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 ...
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 4 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Laubbläser Bevor Sie beginnen… ..... 4 Zu Ihrer Sicherheit ..... . . 4 Zu Ihrer Sicherheit Ihr Gerät im Überblick ...
Seite 5
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 5 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch • Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- unternommen werden, den Motor zu starten. schränkten physischen, sensorischen oder geis- •...
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 6 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 • Nicht über Kopfhöhe arbeiten! Nicht vorbeugen Einzugsgefahr durch rotierende Gerätetei- oder zurücklehnen! • Die Bekleidung des Bedieners muss eng anlie- gen. Locker getragene Kleidung vermeiden. Fes- Gerät immer mit allen Blasdüsen betrei- tes Schuhwerk und lange Arbeitshose tragen.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 7 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 – Dichtung im Tankdeckel auf Beschädigungen – Zugstarter kräftig herausziehen, bis der Motor überprüfen und ggf. reinigen. Beschädigte Dich- anspringt. tung umgehend austauschen! – Einschaltsperre drücken und gleichzeitig Gas- – Tankdeckel mit Dichtung von Hand festdrehen. griff leicht betätigen.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 8 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 – Schraube (8) herausdrehen und Luftfilterabde- – Lagern Sie das Gerät möglichst waagerecht. ckung abnehmen. Vergewissern Sie sich, dass kein Kraftstoff aus- laufen kann. – Luftfilter entnehmen. – Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut –...
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 9 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 Fehler/Störung Ursache Abhilfe Zündkerze verschmutzt? Zündkerze reinigen. Elektrodenabstand der Zündkerze ist zu Spalt auf 0,6–0,7 mm einstellen. groß? Falscher Kraftstoff oder falsches Gemisch? Tank entleeren und mit dem richti- gen Gemisch betanken. ► Zündkerze reinigen/ersetzen –...
Seite 10
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 10 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 • 2-Takt-Motorenöl für luftgekühlte Motoren, hohe Qualität Mischungsverhältnis 1:40, d. h. Normalbenzin mit 2-Takt-Motorenöl mischen 1000 ml 25 ml 2000 ml 50 ml 3000 ml 75 ml 4000 ml 100 ml 5000 ml 125 ml Hinweise zu Kraftstoffen Kraftstoffe mit Ethanolbeimischungen (z.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 65 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 BA/HR Kazalo Originalno uputstvo za upotrebu Uređaj za duvanje lišća Prije nego što počnete… ....65 Za Vašu sigurnost ...
Seite 66
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 66 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 BA/HR • Proverite, da se djeca ne igraju s uređajem. • Izbjegavajte kontakt sa kožom i očima. Pri slu- čajnom kontaktu, isprati vodom. Pri kontaktu sa • Uvijek slijediti važeće nacionalne i internacio- očima dodatno posjetiti lječnika.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 67 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 BA/HR Vaš uređaj u pregledu • Prilikom duvanja uređaj nemojte usmjeravati na ljude ili životinje. ► Str. 3, tačka 1 • Prije početka duvanja strana tijela se moraju 1. Otvor za ispuštanje zraka osloboditi pomoću grablji i metle. 2.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 68 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 BA/HR – Provjerite da li svi dijelovi čvrsto naliježu. – Postavite prekidač za pokretanje na [0]. – Provjerite postoje li propusna mjesta. – Motor se isključuje. – Provjerite da li ima vidljivih oštećenja: slomljeni Čišćenje i održavanje dijelovi, pukotine, itd.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 69 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 BA/HR – Ispraznite rezervoar. PAŽNJA! Opasnost od oštećenja ure- – Uključite motor i pustite ga da radi dok se sam đaja! Pri čišćenju svjećica koristite samo ne ugasi. mjedene četke. Drugi materijal oštećuje elektrodu! –...
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 70 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 BA/HR Neispravnost/smetnja Uzrok Pomoć Rastojanje elektroda svjećice je preveliko? Podesite rastojanje na 0,6–0,7 mm. Pogrešna vrsta goriva? Ispraznite rezervoar i sipajte pravo gorivo. Ako ne možete sami popraviti grešku, molimo da se cija može se koristiti i za uvodnu procjenu prekidanja.
Seite 71
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 71 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 BA/HR Posebna goriva za 2-taktne motore Obratite pažnju na navode za potreban odnos mje- šavine u ovom upustvu za korištenje. Gotovo izmje- šano gorivo odnosno posebna goriva (npr. aspen 2t ili Stihl Motomix) nude se samo u odnosu 1:50.
Seite 94
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 94 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 4. Гарантия не распространяется: – На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инстру- мента...
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 95 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 96 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancij- skem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 97 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 GR Εγγύηση Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον αυτό έχει αγοραστεί από τό κατάστημα που αναφέρεται πιο κάτω. Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή φύλαξη, ακατάλληλη...
Seite 98
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 98 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15...
Seite 99
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 99 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15...
Seite 100
Laubblaeser_Benzin_468288.book Seite 100 Mittwoch, 27. April 2016 3:35 15 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76 - 33 33 ...