Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Che Cosa Significano I Simboli Utilizzati
20
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Gli Utensili Elettrici
22
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
22
-
-
Sicurezza Delle Persone
23
-
Utilizzo Attento E Prudente Degli Utensili Elettrici
24
-
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Motozappe
25
-
Malattia DI Raynaud (Malattia Delle Dita Bianche)
26
-
Dispositivi DI Protezione Individuale
26
-
Panoramica Dell'apparecchio
27
-
Disimballaggio E Montaggio
28
-
-
-
-
-
Controllare Prima DI Iniziare
29
-
Pulizia E Manutenzione
30
-
Piano DI Pulizia E Manutenzione
31
-
Conservazione, Trasporto
31
-
-
-
-
Smaltimento Dell'apparecchio
32
-
Smaltimento Dell'imballaggio
32
-
-
-
-
-
Signification des Pictogrammes Utilisés
36
-
-
-
Consignes de Sécurité Générales pour Appareils Électriques
38
-
Sécurité du Poste de Travail
38
-
-
-
Manipulation Consciencieuse et Utilisation D'appareils Électriques
40
-
-
Consignes de Sécurité pour Bineuses
41
-
Maladie de Raynaud (Syndrome des Doigts Blancs)
42
-
Équipement de Protection Personnel
42
-
Vue D'ensemble de L'appareil
43
-
-
-
Contenu de la Livraison
44
-
-
-
Contrôler Avant le Démarrage
45
-
Nettoyage et Maintenance
47
-
Vue D'ensemble du Nettoyage et de la Maintenance
47
-
-
-
-
-
Mise au Rebut de L'appareil
48
-
Élimination de L'emballage
48
-
-
Lorsqu'un Élément Ne Fonctionne Pas
48
-
Caractéristiques Techniques
49
-
-
-
What Do the Symbols Mean
52
-
-
-
General Safety Information for Electrical Tools
53
-
Safety in the Workplace
53
-
-
-
Careful Handling and Use of Electrical Tools
55
-
-
Safety Instructions for Hoes
56
-
Raynaud's Syndrome (White-Finger Syndrome)
56
-
Personal Protective Equipment
57
-
Your Product at a Glance
58
-
Unpacking and Assembly
59
-
-
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
61
-
Cleaning and Maintenance at a Glance
61
-
-
-
-
-
Disposing of the Product
62
-
Disposing of Packaging
62
-
-
If Something Doesn't Work
63
-
-
-
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
66
-
Co Znamenají Použité Symboly
67
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
68
-
Bezpečnost Na Pracovišti
69
-
-
-
Pečlivé Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho PoužíVání
70
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Motyčky
71
-
Raynaudova Choroba (Nemoc Bílých Prstů)
72
-
Osobní Ochranné Pracovní Pomůcky
72
-
-
-
-
-
-
-
Před SpuštěníM Stroj Zkontrolujte
75
-
-
Přehled ČIštění a Údržby
76
-
-
-
-
-
-
-
Poruchy a Pomoc PřI Jejich Odstranění
78
-
-
-
-
Použitie V Súlade S UrčeníM
81
-
Čo Znamenajú Použité Symboly
82
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
83
-
-
-
-
Starostlivé Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM a Jeho Používanie
85
-
-
Skladovanie a Preprava
86
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Motyčky Na Kyprenie Pôdy
86
-
Raynaudova Nemoc (Zblednutie Prstov Na Rukách)
87
-
Osobné Ochranné Pomôcky
87
-
Vaše Zariadenie V Prehľade
88
-
-
-
-
-
-
Pred SpusteníM Skontrolujte
90
-
-
Prehľad Čistenia a Údržby
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Przed Rozpoczęciem Pracy
96
-
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
96
-
Objaśnienie Zastosowanych Symboli
97
-
-
Dla Własnego Bezpieczeństwa
98
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
98
-
Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
99
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
99
-
-
Ostrożne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
100
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dot. Glebogryzarki
102
-
Choroba Raynauda (Choroba Bladych Palców)
103
-
Środki Ochrony Osobistej
103
-
-
Rozpakowywanie I Montaż
105
-
-
-
-
-
Sprawdzić Przed Uruchomieniem
106
-
Czyszczenie I Konserwacja
107
-
Czyszczenie I Konserwacja
108
-
Przechowywanie, Transport
108
-
-
-
-
Utylizacja Urządzenia
109
-
Utylizacja Opakowania
109
-
Zakłócenia I ich Usuwanie
109
-
Jeżeli Coś Nie Działa
109
-
-
Pred Začetkom Uporabe
112
-
-
Kaj Pomenijo Uporabljeni Simboli
113
-
-
Napotki Za Vašo Varnost
114
-
Splošni Varnostni Napotki Za Električno Orodje
114
-
Varnost Na Delovnem Mestu
114
-
-
-
Skrbno Ravnanje Z Električnimi Orodji in Njihova Uporaba
116
-
-
Varnostni Napotki Za Rahljalnik tal
117
-
Raynaudova Bolezen (Sindrom Belih Prstov)
117
-
Osebna Zaščitna Oprema
118
-
-
Razpakiranje in Montaža
120
-
-
-
-
-
Preverite Pred Zagonom
121
-
ČIščenje in Vzdrževanje
122
-
Pregled ČIščenja in Vzdrževanja
122
-
Shranjevanje, Transport
123
-
-
-
-
Odstranjevanje Naprave
123
-
Odstranjevanje Embalaže
123
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
127
-
Mit Jelentenek a Felhasznált Jelölések
128
-
-
-
Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
129
-
Munkavégző Hely Biztonsága
130
-
-
-
Az Elektromos Szerszámok Használata és Gondos Kezelése
131
-
-
Biztonsági Utasítások a Talajlazító Géphez
132
-
Raynaud Kór (Fehér Ujjak Betegsége)
133
-
Személyi VéDőfelszerelések
133
-
A Készülék Áttekintése
134
-
Kicsomagolás és Összeszerelés
135
-
-
Szállított Alkatrészek
135
-
-
-
Beindítás Előtt Vizsgálja Meg
136
-
Tisztítás és Karbantartás
137
-
A Tisztítás és a Karbantartás Áttekintése
137
-
-
-
-
-
A Készülék Ártalmatlanítása
138
-
A Csomagolás Ártalmatlanítása
138
-
Üzemzavarok és Elhárításuk
139
-
Amikor Valami Nem Működik
139
-
-
Prije Nego Što Počnete
142
-
-
Što Znače Korišteni Simboli
143
-
-
-
Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate
144
-
Sigurnost Na Radnom Mjestu
144
-
-
-
Pažljivo Rukovanje I Korištenje Električnih Alata
146
-
-
Sigurnosne Upute Za Kopačicu
147
-
Raynaudova Bolest (Bolest Bijelih Prstiju)
147
-
Osobna Zaštitna Oprema
148
-
Pregled Vašeg Uređaja
149
-
Raspakiravanje I Montaža
150
-
-
-
-
-
Provjeriti Prije Uključivanja
151
-
-
Održavanje I ČIšćenje
152
-
Pregled Radova ČIšćenja I Održavanja
152
-
-
-
-
-
-
Zbrinjavanje Ambalaže
153
-
-
Ako Nešto Ne Funkcionira
154
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute
172
-
Care Este Semnificaţia Simbolurilor Utilizate
173
-
-
Pentru Siguranţa Dumneavoastră
174
-
Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa Pentru Unelte Electrice
174
-
Siguranţa la Locul de Muncă
174
-
-
Siguranţa Persoanelor
175
-
Deservirea ŞI Folosirea Cu Grijă a Uneltelor Electrice
176
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa Pentru Sapă
177
-
Boala Raynaud (Boala Degetelor Albe)
178
-
Echipament de Protecţie Personală
178
-
Vedere Generală Asupra Aparatului
179
-
Despachetarea ŞI Montajul
180
-
-
-
-
-
VerificaţI Înainte de Pornire
181
-
Curăţarea ŞI Întreţinerea
182
-
Privire de Ansamblu Asupra Curăţării ŞI Întreţinerii
182
-
Depozitarea, Transportul
183
-
-
-
-
Dezafectarea Aparatului
183
-
Eliminarea Ecologică a Ambalajului
184
-
Defecţiuni ŞI Asistenţă
184
-
Dacă Ceva Nu Funcţionează
184
-
-
-
Использование По Назначению
187
-
Что Означают Применяемые Символы
188
-
-
В Целях Вашей Безопасности
190
-
Общие Инструкции По Безопасности При Работе С Электрическими Инструментами
190
-
Безопасность На Рабочем Месте
190
-
Электрическая Безопасность
190
-
Персональная Техника Безопасности
191
-
Аккуратное Обращение С Электрическим Инструментом
192
-
Сервисное Обслуживание
192
-
Указания По Технике Безопасности Для Рыхлителя Почвы
193
-
Виброболезнь (Синдром «Мертвых Пальцев»)
194
-
Средства Индивидуальной Защиты
194
-
-
Распаковка И Установка
196
-
-
-
-
-
Перед Включением Проверить
197
-
Чистка И Техническое Обслуживание
198
-
Работы По Чистке И Техническому Обслуживанию
199
-
Хранение, Транспортировка
199
-
-
-
-
Утилизация Устройства
200
-
-
Неисправности И Способы Их Устранения
200
-
-
Технические Характеристики
201
-
Перед Початком Роботи
203
-
Використання Згідно З Призначенням
203
-
Що Означають Використані Символи
204
-
-
-
Загальні Вказівки Щодо Безпеки Роботи З Електроінструментами
206
-
Надійність Робочого Місця
206
-
-
-
Обережне Поводження З Електроінструментами Та Їх Та Використання
208
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки В Роботі З Мотикою Для Обробки Землі
209
-
Хвороба Рейно (Симетрична Гангрена)
210
-
Особисте Захисне Спорядження
210
-
-
Розпакування Та Монтаж
212
-
-
-
-
-
Перевірте Перед Ввімкненням
213
-
Чищення Та Технічне Обслуговування
214
-
Огляд Чищення І Технічного Обслуговування
214
-
Зберігання, Транспортування
215
-
-
-
-
-
-
Несправності В Роботі Та Їх Усунення
216
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-