Seite 1
Brugsanvisning Gebrauchsanweisung Directions for use Instructions de service Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing...
Seite 3
El-tilslutning. Brug ikke motorer med højere om- drejningstal end foreskrevet. Denne brugsanvisning er beregnet Kontroller at el-forsyningen på ste- Stop altid blæseren ved reparation for lavtryksblæsere: Type det passer med specifikationerne og vedligeholdelse, og sørg for at HVL 30/55/100/150/250 forsynet for motor og starter.
Elektrischer Alle Schutzabdeckungen müssen bei Betrieb intakt und korrekt mon- Anschluß tiert sein. Diese Gebrauchsanweisung gilt für Niederdruckgebläse: Typ Keine Motoren verwenden, deren Sicherstellen, daß die Netzspan- HVL 30/55/100/150/250 mit Motor nung am Aufstellungsort mit den Umlaufgeschwindigkeit die vor- für 3x380 V, 50 Hz. Spezifikationen des Motors und des geschriebenen Drehzahlen über- Anlassers übereinstimmt.
Wiring Make sure that all guards are in order and properly secured during operation. These instructions apply to low- Check that the electric power sup- pressure fans: Types ply meets the motor and starter Do not run the motors at higher HVL 30/55/ 100/150/250 provided requirements.
Connection au Veiller à ce que tous les blindages soient en ordre et correctement réseau montés pendant la marche. Ces instructions s’appliquent aux ventilateurs à basse pression: Ne pas utiliser de moteurs ayant Contrôler que la connection au ré- Modèle HVL 30/55/100/150/250 seau sur place s’adapte aux spéci- un nombre de tours plus élevé...
Allacciamento Assicurarsi che tutte le scherma- ture siano correttamente montate e elettrico in buone condizioni. Istruzioni per l’uso delle soffiatrici a bassa pressione HVL. Non usare motori che abbiano un Controllare che l’alimentazione elettrica locale corrisponda alle numero di rotazioni superiore a Queste istruzioni si riferis- specificazioni relative al motore e quello prescritto.
Electrische Vóór het aanzetten moet worden gecontroleerd of alle schermen in aansluiting orde zijn en correct gemonteerd. Gebruiksaanwijzing voor HVL axi- aalventilatoren met lage druk. Gebruik geen motoren met een Controleer of de electrische voor- zieningen ter plaatse passen bij de hoger toerental dan is voorgeschre- Deze gebruiksaanwijzing is specificaties voor motor en starter.