Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos LiqTec Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Sensoren
  5. LiqTec
  6. Montage- und betriebsanleitung
Grundfos LiqTec Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos LiqTec Montage- Und Betriebsanleitung

200-240 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LiqTec:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LiqTec, 200-240 V
Installation and operating instructions
For the latest online version,
visit Grundfos Product Center
http://net.grundfos.com/qr/i/96562445
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos LiqTec

Inhaltszusammenfassung für Grundfos LiqTec

  • Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS LiqTec, 200-240 V Installation and operating instructions For the latest online version, visit Grundfos Product Center http://net.grundfos.com/qr/i/96562445...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    LiqTec, 200-240 V English (GB) Installation and operating instructions....... . . 5 Български...
  • Seite 4 LiqTec, 200-240 V Română (RO) Instrucţiuni de instalare şi utilizare ........41 Srpski (RS) Uputstvo za instalaciju i rad .

  • Seite 5: Electrical Connection

    3. Motor PTC Green light indicates OK or short-circuited 2. Mounting the LiqTec sensor terminals. LiqTec can be fitted to a DIN rail to be incorporated Red light indicates too high motor temperature. in a control cabinet. The alarm relay is activated See illustrations on page 60.

  • Seite 6: Further Information

    6. Calibration of sensor and LiqTec Step Action Result Check that the sensor is correctly connected to LiqTec. See page 61. Before fitting the sensor in the pump, submerge the sensor into stagnant water. Any kind of container with water can be used.

  • Seite 7: Упътване За Монтаж И Експлоатация

    Зелената светлина означава ОК или затворен контакт. 2. Монтиране на LiqTec сензора Червената светлина означава твърде висока LiqTec може да се монтира на DIN релса, за да се темература на двигателя. Релето на алармата свърже с контролното табло. се активира.
  • Seite 8 Степен на замърсяване 2. разпоредби: • Тип 1. 1. Използвайте местната държавна или частна LiqTec е одобрен съгласно cURus на UL 508. служба по събиране на отпадъците. 2. Ако това не е възможно, свържете Максимално налягане: 40 bar. се с найблизкият офис или сервиз на...

  • Seite 9: Montážní A Provozní Návod

    5. Funkce Překlad originální anglické verze. OBSAH Strana 1. Popis 2. Instalace snímače jednotky LiqTec 3. Elektrická přípojka 4. Kalibrace snímače a jednotky LiqTec 5. Funkce 6. Kalibrace snímače a jednotky LiqTec 7. Další informace 8. Likvidace výrobku 1. Popis LiqTec •...

  • Seite 10: Další Informace

    12. Restart 250 V, 1 A, AC (indukční zatížení). Chcete-li znovu spustit čerpadlo, stiskněte toto tlačítko. Tlačítko nemá žádný vliv na monitorovací funkci PTC. 6. Kalibrace snímače a jednotky LiqTec Krok Provedení Výsledek Zkontrolujte, zda je snímač správně připojen k jednotce LiqTec, viz str.

  • Seite 11: Beschreibung

    Grünes Licht zeigt OK und kurzgeschlossene Klemmen an. 2. Montage des LiqTec Sensors Rotes Licht bei zu hoher Motortemperatur. Der LiqTec ist für die Montage auf DIN-Schiene zum Das Störmelderelais wird aktiviert. Einbau in einen Schaltschrank vorgesehen. 4. Anschluss für PTC-Sensor Siehe Illustrationen auf Seite 60.

  • Seite 12: Kalibrierung Von Sensor Und Liqtec

    Überwachung beeinflussen. 6. Kalibrierung von Sensor und LiqTec Stufe Vorgehensweise Ergebnis Prüfen, ob der Sensor an den LiqTec korrekt angeschlos- sen ist, siehe Seite 61. Vor der Montage des Sensors in die Pumpe den Sensor in stillstehendes Wasser eintauchen. Jeder Wasserbehälter kann benutzt werden.

  • Seite 13: El-Tilslutning

    Grønt lys viser OK eller at klemmerne er kortslut- tet. 2. Montering af LiqTec sensor Rødt lys viser for høj motortemperatur. LiqTec er forberedt til DIN skinnemontage i styre- Alarmrelæet bliver aktiveret. skab. 4. Tilslutning for PTC-sensor Se illustrationer på side 60.

  • Seite 14: Yderligere Information

    6. Kalibrering af sensor og LiqTec Trin Handling Resultat Kontrollér, at sensoren er forbundet korrekt til LiqTec, se side 61. Før sensoren monteres i pumpen, neddykkes den i stille- stående vand. Enhver beholder med vand kan bruges. Bemærk: Det er vigtigt at vandet er stillestående, da kali- breringen vil være misvisende hvis sensoren køles af vand...

  • Seite 15: Elektrilised Ühendused

    Eesti (EE) Paigaldus- ja kasutusjuhend 5. Toimimine Tõlge ingliskeelsest originaalist. SISUKORD 1. Kirjeldus 2. LiqTec paigaldamine 3. Elektrilised ühendused 4. LiqTec ja anduri kalibreerimine 5. Toimimine 6. LiqTec ja anduri kalibreerimine 7. Täiendav infirmatsioon 8. Utiliseerimine 1. Kirjeldus LiqTec •...
  • Seite 16 1. Kasutage kohaliku avaliku või erasektori • Saastatus aste 2. jäätmekogumisteenust. • Tüüp 1. 2. Kui see pole võimalik, võtke ühendust lähima LiqTec on kinnitatud cURus poolt vastavalt UL 508. Grundfosi esinduse või hooldusfirmaga. Maksimaalne rõhk: 40 bar. Maksimaalne vedeliku Andmed võivad muutuda. temperatuur: +130 °C ±...

  • Seite 17: Conexión Eléctrica

    3. Motor PTC Luz verde indica OK o terminales corto- 2. Montaje del sensor LiqTec circuitados. LiqTec puede montarse en un raíl DIN para incorpo- Luz roja indica temperatura del motor demasiado ración en un cuadro de control. alta. El relé de alarma está activado Ver ilustraciones en la página 60.

  • Seite 18: Información Adicional

    1. Utilice el servicio local, público o privado, • Tipo 1. de recogida de residuos. LiqTec tiene homologación cURus según UL 508. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Presión máxima: 40 bar.

  • Seite 19: Asennus- Ja Käyttöohjeet

    Vihreä valo merkitsee OK tai oikosuljettuja napoja. 2. LiqTec-anturin asennus Punainen valo ilmoittaa liian korkeasta moottorin LiqTec voidaan kiinnittää DIN-kiskon lämpötilasta. Hälytysrele aktivoituu. avulla ohjauskaappiin. 4. PTC-anturin liitäntä Katso kuvia sivulla 60. Tähän voidaan kytkeä DIN 44082:n mukainen PTC-anturi.
  • Seite 20 • Saastumisaste 2. 2. Ellei tämä ole mahdollista, ota yhteys lähimpään • Tyyppi 1. Grundfos-yhtiöön tai -huoltoliikkeeseen. LiqTec on cURus-hyväksytty UL 508:n mukaisesti. Maksimipaine: 40 bar. Oikeus muutoksiin pidätetään. Maks. nestelämpötila: +130 °C ± 5 °C. Maks. ympäristölämpötila: +55 °C.

  • Seite 21: Connexion Électrique

    Le voyant vert indique OK ou bornes court-circui- tées. 2. Montage du capteur LiqTec Le voyant rouge indique une température trop Le LiqTec est conçu pour être monté sur rail DIN élevée du moteur. dans une armoire de commande. Le relais d'alarme est activé.

  • Seite 22: Informations Additionnelles

    Degré 2 de pollution. des déchets. • Type 1. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Le LiqTec a été approuvé cURus suivant UL 508. Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Pression maxi : 40 bar.

  • Seite 23: Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας

    2. Εγκατάσταση του αισθητήρα του βραχυκυκλωμένα άκρα. LiqTec Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία σημαίνει υπερθέρμανση κινητήρα. Το LiqTec μπορεί να τοποθετηθεί σε μια ράγα DIN και Το ρελέ βλάβης ενεργοποιείται. να ενσωματωθεί σε πίνακα ελέγχου. 4. Σύνδεση αισθητήρα (PTC) Βλέπε σχήματα στη σελίδα 60.
  • Seite 24 Βαθμός μόλυνσης 2. 1. Χρησιμοποιήστε την τοπική δημόσια ή ιδιωτική • Τύπος 1. υπηρεσία συλλογής αποβλήτων. Το LiqTec έχει έγκριση cURus σύμφωνα με το 2. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, επικοινωνήστε με την UL 508. πλησιέστερη εταιρεία Grundfos ή συνεργείο επισκευών.

  • Seite 25: Električni Priključak

    Zeleno svjetlo signalizira OK ili kratkospojene stezaljke. 2. Montaža LiqTec senzora Crveno svjetlo signalizira previsoku temperaturu LiqTec se za ugradnju u upravljački ormarić može motora. Aktiviran relej za signalizaciju smetnje. montirati na DIN tračnicu. 4. Priključak PTC senzora Vidi ilustracije na stranici 60.
  • Seite 26 Stupanj zagađenja 2. za zbrinjavanje otpada. • Tip 1. 2. Ukoliko to nije moguće, povežite se s najbližom LiqTec ima cURus certifikat prema UL 508. Grundfosovom filijalom ili radionicom. Maksimalan tlak: 40 bar. Maksimalna temperatura medija: +130 °C ± 5 °C.

  • Seite 27: Elektromos Bekötés

    Az eredeti angol változat fordítása. TARTALOMJEGYZÉK Oldal 1. Leírás 2. A LiqTec telepítése 3. Elektromos bekötés 4. A LiqTec és az érzékelő kalibrálása 5. Funkciók 6. A LiqTec és az érzékelő kalibrálása 7. További információ 8. Hulladékkezelés 1. Leírás A LiqTec •...

  • Seite 28: További Információ

    • Szennyeződési fok, 2-es. 1. Vegyük igénybe a helyi hulladékgyűjtő vállalat • 1-es típus. szolgáltatását. A LiqTec cURus minősített az UL 508 szerint. 2. Ha ez nem lehetséges, konzultáljon a legközelebbi Grundfos vállalattal vagy Maximális nyomás: 40 bar. szervizzel. Maximális közeghőmérséklet: +130 °C ±...

  • Seite 29: Istruzioni Di Installazione E Funzionamento

    La spia verde indica che è tutto regolare oppure 2. Come montare il sensore LiqTec che i terminali sono in corto circuito. Il LiqTec può essere inserito in una guaina DIN per La luce rossa indica il surriscaldamento del essere incorporato in un quadro di controllo.

  • Seite 30: Ulteriori Informazioni

    Grado di inquinamento 2. di raccolta dei rifiuti. • Tipo 1. 2. Nel caso in cui non fosse possibile, contattare Il LiqTec è stato approvato cURus secondo UL 508. Grundfos o l'officina di assistenza autorizzata più vicina. Pressione massima: 40 bar.

  • Seite 31: Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija

    Žalia šviesa reiškia, kad viskas gerai arba PTC apsauga nenaudojama 2. LiqTec jutiklio montavimas (trumpai sujungti kontaktai). LiqTec gali būti pritvirtintas prie DIN laikiklio ir Raudona šviesa reiškia per aukštą variklio sumontuotas valdymo spintoje. temperatūrą. Suveikia signalizavimo rėlė. Žiūrėkite paveikslėlius psl.

  • Seite 32: Papildoma Informacija

    Šis mygtukas neturi įtakos PTC sekimui. 6. Jutiklio ir LiqTec kalibravimas Žingsnis Veiksmas Rezultatas Patikrinkite, ar jutiklis gerai prijungtas prie LiqTec, žr. psl. Prieš įstatydami jutiklį į siurblį, panardinkite jį į stovintį vandenį. Galima naudoti bet kokį indą su vandeniu.

  • Seite 33: Uzstādīšanas Un Ekspluatācijas Instrukcija

    Zaļas krāsas gaisma norāda normālu darbību vai īsslēgtas spailes. 2. "LiqTec" sensora montāža Sarkanas krāsas gaisma norāda pārāk augstu "LiqTec" var uzstādīt uz DIN sliedes, kas ietverama motora temperatūru. vadības skapī. Ir aktivizēts signālrelejs. Sk. 60. lappusē dotajā ilustrācijā.
  • Seite 34 6. Sensora un "LiqTec" kalibrēšana Solis Darbība Rezultāts Jāpārbauda, vai sensors ir pareizi savienots ar "LiqTec", sk. 61. lappusē. Pirms uzstādīšanas sūknim sensors jāiegremdē stāvošā ūdenī. Var izmantot jebkuru tvertni ar ūdeni. Piezīme. Ir svarīgi, lai ūdens būtu stāvošs, jo kalibrēšana būs nepareiza, ja sensoru dzesēs tekošs...

  • Seite 35: Elektrische Aansluiting

    Rood licht betekent: te hoge motortemperatuur. Het storingsrelais is geactiveerd. De LiqTec kan op een DIN rail gemonteerd worden. 4. Aansluiting van de PTC-opnemer (motor) Zie afb. op pagina 60. Een PTC-opnemer conform DIN 44082 kan op deze klemmen worden aangesloten.

  • Seite 36: Aanvullende Informatie

    12. Opnieuw inschakelen (Restart) Druk op de toets (Restart) om de pomp opnieuw in te schakelen. Deze toets heeft geen invloed op de PTC-bewaking. 6. Calibratie van de opnemer en de LiqTec Stap Actie Resultaat Controleer of de opnemer correct is aangesloten op de LiqTec, zie pag.

  • Seite 37: Instrukcja Montażu I Eksploatacji

    Czerwona dioda sygnalizuje zbyt wysoką 2. Montaż czujnika LiqTec temperaturę silnika. LiqTec może być zamocowany na szynach DIN Przekaźnik alarmu jest aktywny. w szafach sterowniczych. 4. Podłączenie czujnika PTC Patrz str. 60. Czujnik PTC zgodny z DIN 44082 może być...

  • Seite 38: Dalsze Informacje

    250 V, 1 A, AC (obciążenie impedancyjne). 12. Ponowne uruchomienie Nacisnąć ten przycisk w celu ponownego uruchomienia pompy. Nie ma to żadnego wpływu na kontrolę temperatury silnika. 6. Kalibracja czujnika i LiqTec Krok Działanie Wynik Sprawdź czy czujnika jest prawidłowo podłączony do sterownika LiqTec, patrz str.

  • Seite 39: Instruções De Instalação E Funcionamento

    A luz indicadora verde significa OK ou terminais 2. Montagem do LiqTec curto circuitados. O LiqTec pode ser montado numa calha DIN de A luz indicadora vermelha indica temperatura do forma aser incorporado no quadro de controlo. motor excessivamente elevada.

  • Seite 40: Mais Informações

    Grau de poluição 2. público ou privado. • Tipo 1. 2. Se tal não for possível, contacte a Grundfos mais O LiqTec foi aprovado pela cURus de acordo com próxima de si ou oficina de reparação. UL 508. Pressão máxima: 40 bar.

  • Seite 41: Instrucţiuni De Instalare Şi Utilizare

    Becul roşu indică temperatură prea mare a 2. Instalarea senzorului LiqTec motorului. Releul de alarmă este activat. LiqTec poate fi montat pe o şină DIN pentru a fi 4. Conexiune pentru senzor PTC încorporat într-un dulap de control. Un senzor PTC se poate conecta la acest A se vedea ilustraţiile de la pagina 60.

  • Seite 42: Informaţii Suplimentare

    6. Calibrarea senzorului şi a LiqTec Acţiune Rezultat Verificaţi dacă senzorul este conectat corect la LiqTec, a se vedea pagina 61. Înainte de a instala senzorul în pompă, imersaţi senzorul în apă stagnantă. Orice tip de container cu apă se poate folosi.

  • Seite 43: Uputstvo Za Instalaciju I Rad

    Crveno svetlo signalizira previsoku temperaturu 2. Montaža LiqTec senzora motora. Aktiviran alarmni relej. LiqTec se za ugradnju u upravljački ormarić može 4. Priključak PTC senzora montirati na DIN tračnicu. Na ovu se stezaljku može priključiti PTC senzor u Pogledajte ilustracije na strani 60.
  • Seite 44 Stepen zagađenja 2. odlaganje smeća. • Tip 1. 2. Ako to nije moguće, kontaktirati najbližu LiqTec ima cURus sertifikat u skladu sa UL 508. Grundfos kompaniju ili servisnu radionicu. Maksimalan pritisak: 40 bara. Maksimalna temperatura tečnosti: +130 °C ± 5 °C.

  • Seite 45: Описание Изделия

    Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации 5. Функции Перевод оригинального документа на английском языке. СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Описание изделия 2. Порядок монтажа устройства LiqTec 3. Подключение электрооборудования 4. Калибровка датчика и LiqTec 5. Функции 6. Калибровка датчика и LiqTec 7. Дополнительная информация 8. Утилизация отходов...
  • Seite 46 переменного тока (индуктивная нагрузка). 12. Повторный запуск Для повторного запуска насоса нажать эту кнопку. На процесс контроля электродвигателя датчиком PTC кнопка не оказывает никакого влияния. 6. Калибровка датчика и LiqTec Шаг Действия Результат Проверьте правильность соединения датчика с LiqTec (см. стр. 61).

  • Seite 47: Monterings- Och Driftsinstruktion

    Grönt ljus anger OK eller kortslutna plintar. Rött ljus anger för hög motortemperatur. 2. Montering av LiqTec-givaren Larmreläet är aktiverat. LiqTec kan monteras på en DIN-skena i styrskåpet. 4. Anslutning för PTC-givare Se illustrationer på sidan 60. Till den här plinten kan du ansluta en PTC-givare, som uppfyller DIN 44082.

  • Seite 48: Ytterligare Information

    Knappen påverkar inte PTC-övervakningen. 6. Kalibrering av givare och LiqTec Steg Åtgärd Resultat Kontrollera att givaren är korrekt ansluten till LiqTec, se sidan 61. Sänk ned givaren i stillastående vatten innan den monteras i pumpen. Vilken vattenbehållare som helst kan användas.

  • Seite 49: Električni Priključek

    3. Motor PTC Zelena luč kaže OK ali terminal kratkega stika. 2. Montaža LiqTec senzorja Rdeča luč pomeni, da ima motor previsoko LiqTec montiramo na DIN montažne letvice v temperaturo. Alarmni rele je aktiviran. priključni omarici. 4. Priključek na PTC senzor Glejte sliko na strani 60.

  • Seite 50: Kalibriranje Senzorja In Liqtec

    Tipka nima vpliva na PTC monitoring. 6. Kalibriranje senzorja in LiqTec Korak Postopek Rezultat Preverite, da je senzor pravilno priključen na LiqTec, glejte stran 61. Pred montažo senzorja v črplako ga potopite v mirujočo vodo. Uporabimo lahko kakršenkoli sod z vodo.

  • Seite 51: Elektrická Prípojka

    Svietiace červené svetlo signalizuje príliš vysokú 2. Inštalácia snímača jednotky LiqTec teplotu motora. Jednotku LiqTec je možné upevnit' na prípojnicu Relé poplašnej signalizácie je aktivované. prevedenú podľa normy DIN a môže tak tvorit' súčast' 4. Prípojka pre snímač PTC ovládacej skrinky.

  • Seite 52: Ďalšie Informácie

    250 V, 1 A, AC (indukčné zat' a ženie). Ak chcete znova spustit' čerpadlo, stlačte toto tlačidlo. Tlačidlo nemá žiadny vplyv na monitorovaciu funkciu PTC. 6. Kalibrácia snímača a jednotky LiqTec Krok Postup Výsledok Skontrolujte, či je snímač správne pripojený k jednotke LiqTec, viď...

  • Seite 53: Montaj Ve Kullanım Kılavuzu

    3. Motor PTC Yeşil ışık OK veya kısa devre terminalini gösterir. 2. LiqTec sensörünün monte edilmesi Kırmızı ışık çok yüksek motor sıcaklığını gösterir. LiqTec kontrol kabinine birleşmiş bir DIN rayına Alarm rölesi harekete geçer. yerleştirilebilir. 4. PTC sensörü için bağlantı...

  • Seite 54: Hurdaya Çıkarma

    6. Sensör ve LiqTec kalibrasyonu Adım Hareket Sonuç Sensörün LiqTec'e doğru olarak bağlandığını kontrol edin, bkz sayfa 61. Sensörü pompaya takmadan önce, sensörü durgun suya daldırın. İçinde su olan herhangi bir kap kullanılabilir. Not: Akan su sensörü soğutacağından ve bu yüzden kalibrasyonda hata meydana geleceğinden, suyun durgun...
  • Seite 55 YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon Cep telefonu Şehir Firma Faks E-posta Sunpo Elektrik Yeşiloba Mahallesi. 46003 Sokak. 0322 428 50 14-18 0533 461 71 14 Adana Aslandami Sitesi. C Blok No:12 0322 428 48 49 sunpo-elektrik@hotmail.com Seyhan Arda Pompa 0312 385 88 93 0541 805 89 44 Ostim Mahallesi 37.

  • Seite 56: Інструкції З Монтажу Та Експлуатації

    4. Калібрування датчика і LіqTec 5. Функції 6. Калібрування датчика і LіqTec 7. Додаткова інформація 8. Утилізація відходів 1. Опис виробу LiqTec • захищає насос від роботи без води. • захищає насос від високої температури рідини 1. Підключення датчика захисту від роботи...

  • Seite 57: Додаткова Інформація

    збору сміття. Іспити пристрою LіqTec проводилися відповідно 2. Якщо такі організації або фірми відсутні, до вимог UL 508 cURus. зв'яжіться з найближчою філією або Сервісним центром Grundfos. Макс. тиск: 40 бар. Макс. температура рідини: +130 °C ± 5 °C. Макс. температура...

  • Seite 58: 取扱説明書

    ページ 1. 記述 2. LiqTec セ ンサの取付 3. 電気接続 4. セ ンサ と LiqTec のキ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン 5. 機能 6. セ ンサ と LiqTec のキ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン 7. 詳細 8. 廃棄処分...
  • Seite 59 6. セ ンサ と LiqTec のキ ャ リ ブ レ ーシ ョ ン 手順 作業 結果 セ ンサを LiqTec に正 し く 接続 し てい るかチ ェ ッ ク し ま す。 ページ参照。 セ ンサを ポ ン プ に取 り 付け る前に、 セ ンサを 使用す る液...

  • Seite 60: Appendix

    Appendix        ...
  • Seite 61 Sensor External restart...

  • Seite 62: Declaration Of Conformity

    We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че Liqtec, to which the declaration below relates, is in conformity with the продуктът Liqtec, за който се отнася настоящата декларация, Council Directives listed below on the approximation of the laws of the отговаря...
  • Seite 63 Chúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất Ne, Grundfos, deklarojmë vetëm nën përgjegjësinë tonë se produkti của mình rằng sản phẩm Liqtec mà tuyên bố dưới đây có liên quan Liqtec, me të cilin ka lidhje kjo deklaratë, është në pajtim me direktivat tuân thủ...

  • Seite 64: Declaration Of Conformity Eac

    Declaration of conformity EAC Реле защиты от сухого хода серии LiqTec сертифицированы на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования"; ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств". Сертификат соответствия: № TC RU C-DK.АИ30.B.00452, cрок действия до 22.12.2018 г.
  • Seite 66 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
  • Seite 67 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Seite 68 96562445 0517 ECM: 1207047 www.grundfos.com...

Inhaltsverzeichnis