Kontaktinformation; Es: Instrucciones De Instalación - Interlogix ATS1210E Installations -Beschreibung

Die Ausgangsnummern sind den zugehörigen
Ausgangserweiterungen der jeweiligen AME zugewiesen.
Beispiel:
• AME1 verfügt über die 8 MG: 17 bis 24
• AME1 Die Ausgänge (max 16): 17 bis 32 sind für diese
AME verfügbar.
Programmierung
Die Programmierstruktur ist in Abbildung 5 dargestellt.
Siehe auch Advisor Master Programmieranleitung für weitere
Details der AME Programmierung.
Erweiterter Modus:
Um die Anti-Mask Detektion zu ermöglichen, ist es erforderlich
den Erweiterten Modus zu aktivieren. Der Standard Modus
ermöglicht die Abwärts-Kompatibilität.
Der Auslieferungszustand ist der Erweiterte Modus.
Technische Daten
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Datenspeicherung
Abmessungen (H x B) (Größe BB Platine)
Gehäuseabmessungen (H x B x L):
ATS1643 kleines Metallgehäuse
ATS1644 kleines Kunststoffgehäuse
ATS1647 großes Kunststoffgehäuse
Gewicht
ATS1211E
ATS1210E
ATS1210LE
Betriebstemperaturbereich
IP Schutzklasse
Relative Luftfeuchtigkkeit
Rechtliche Hinweise
Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
EN 50131-1 Systemvoraussetzungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
EN 50131-6 Spanungsversorgung
Sicherheitsgrad 3, Umweltklasse II
Getestet und Zertifiziert von Telefication B.V.
1999/5/EC (R&TTE): Hiermit erklärt UTC Fire &
Security, dass diese Vorrichtung gemäß den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.
P/N 1077869 • REV 1.0 • ISS 31OCT11
10.5 bis 13.8 V
(12 V nom.)
53 mA max.
> 40 Jahre
90 x 80 mm
165 x 125 x 36mm
86 x 125 x 36 mm
120 x 240 x 38 mm
790 g
190 g
390 g
−10 to +55°C
IP30
< 95%, nicht
kondensierend.
2002/96/EC (WEEE): Produkte die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter
städtischer Abfall in der europäischen Union entsorgt
werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen
Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach
dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung
zurück, oder entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info.

Kontaktinformation

www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com.
Für Kundenunterstützung siehe www.interlogix.com/customer-
support.
ES: Instrucciones de instalación
Descripción
ATS1210(L)E y ATS1211E son paneles expansores de 8
zonas para el sistema Advisor Master.
Montaje de la unidad
La PCB del DGP puede ser montada en cualquier caja
existente de la serie ATS que admita formato BB. El DGP
también puede ser montado en una de las siguientes cajas
ATS1644 (plástico), ATS1647 (plástico grande) y ATS1643
(metal). Las cajas con sus orificios de montaje (elementos 1)
se muestran en las figuras 2 a 4. Los elementos 2 y 3 indican
el orificio de montaje para el tamper de pared. Todas las
dimensiones se dan en mm.
Leyenda de las figuras 2 a 4
Elemento Descripción
Figura 2 ATS1643 caja metálica pequeña
Figura 3 ATS1644 caja de plástico pequeña
Figura 4 ATS1647 caja de plástico grande
(1) Orificios de montaje
(2) Orificios de montaje para el tamper ST580
(3) Orificios de montaje para el tamper de pared
Conexiones
J1: Conexión del bus de datos y tamper
COMMS +, −: Salida de alimentación de 12 V CC. Es
recomendable utilizar una fuente de alimentación
independiente cuando la distancia entre una unidad ATS1220
y el dispositivo más cercano sea superior a 100 metros.
COMMS D+, D−: Conexiones de datos positiva y negativa del
bus de datos del sistema. Las unidades deben estar a una
distancia máxima de 1,5 km del DGP de 4 puertas o del panel
de control ATS; la distancia dependerá del cable que se utilice.
Consulte el manual de instalación del panel de control ATS
para obtener más detalles.
5 / 16