Werbung
Schaltintervall zwischen den Vollbildern der be-
troffenen Kameras um.
[Dies ist nur möglich, wenn der Spot-Monitor auf
Anzeige dieser Alarmfunktion eingestellt wurde
(siehe Kap. 8.8, Menü 7: Einstellung „HLF" in der
Zeile „External")].
- Der Hauptmonitor schaltet auf das im Menü 7 un-
ter „Alarm Display" gewählte Alarm-Anzeigeformat:
Ist die Option „4 x 4" gewählt, schaltet der Mo-
nitor auf das Anzeigeformat „Mehrfachbild 4 x 4".
Ist die Option „VOLL" gewählt, schaltet der Mo-
nitor bei Einzelalarm auf das Vollbild-Format der
betroffenen Kamera. Bei Mehrfachalarm schaltet
er kontinuierlich mit dem in Menü 7 unter „Alarm
Dauer" eingestellten Schaltintervall zwischen den
Vollbildern der betroffenen Kameras um.
[Dies ist nur möglich, wenn der Hauptmonitor auf
Anzeige dieser Alarmfunktion eingestellt wurde
(siehe Kap. 8.8, Menü 7: Einstellung „HPT" in der
Zeile „External")].
- Für Aufzeichnungen über die Buchse VCR OUT
(21) wechseln die Bildrate (entsprechend der
Einstellung „Alarmbetrieb" im Menü 4, Kap. 8.5)
und das Aufzeichnungsformat (je nachdem, wel-
ches Aufnahmeformat für den externen Alarm
eingestellt wurde; siehe dazu Kap. 8.8, Menü 7:
Einstellung „AUF" in der Zeile „External").
- Im Alarmprotokoll des Bildschirm-Menüs (siehe
Kap. 8.10, Menü 9: Option „Anzeige Alarmzäh-
ler") wird die Alarmauslösung registriert: Angege-
ben werden die Art des Alarms (Kennzeichen „A"
für externen Alarm), der betroffene Kamerakanal,
der Zeitpunkt und das Datum.
- Die Tasten
(10) und LIVE REC. (14) sind für
die Dauer des Alarms gesperrt.
Tritt ein Alarm während der Betriebsart „Videorecor-
der-Wiedergabe" auf, so wird er vom TVMP-1600 im
Hintergrund behandelt, d. h. alle Vorgänge finden
wie oben beschrieben statt; lediglich die Anzeige auf
dem Hauptmonitor wird nicht verändert. Die Taste
LIVE REC. (14) ist für die Dauer des Alarms ge-
sperrt. Während des Alarms kann mit der Taste
(10) auf Live-Überwachung umgeschaltet werden.
the alarm it is possible to switch to live monitoring
with the button
(10).
7.1.1
Reset of an external alarm
If the alarm duration adjusted for the external alarm
(see chapter 8.8, menu 7: setting "External Hold")
has elapsed, the above-described proceedings are
finished.
To stop the alarm before the adjusted time has
elapsed, press the SEL button (12) shortly twice in
succession.
Note: If the option "Alarm Latch" is selected (see
chapter 8.8, menu 7), it is only possible to re-
set the insertion "ALARM" in the camera pic-
ture concerned and the blinking LED above
the corresponding numerical key (15) by call-
ing the screen menu [i. e. by pressing the SEL
(12) and MENU (9) buttons successively].
7.2
"Activity detection" alarm
The integrated motion detector which can separate-
ly be activated for each of the 16 cameras recog-
nizes changes (movements) in the camera picture
as they occur e. g. if persons pass through or a door
is opened. The motion detector can be adjusted in
such a way that either the entire detection area of
the camera is sensitized for the activity detection or
only a partial area which can individually be adjusted
for each camera. If a change occurs in this sensi-
tized area, alarm is triggered.
Important: alarm triggering via the internal motion de-
tector is only possible if this alarm function
is activated (see chapter 8.8, menu 7: set-
ting "Enable" in the line "DSS") and the ac-
tivity detection is switched on (see chapter
8.9, menu 8: setting "Activity Select").
If an alarm occurs in the operating mode "live
monitoring", the following functions are activated:
- An acoustic signal sounds [if the buzzer has been
switched on for this alarm function (see chap-
ter 8.8, menu 7: setting "BUZ" in the line "DSS")].
Press any button to stop the signal sound.
7.1.1
Externen Alarm zurücksetzen
Wenn die für den externen Alarm eingestellte Alarm-
dauer (siehe Kap. 8.8, Menü 7: Einstellung „Extern
Pause") verstrichen ist, werden die oben beschrie-
benen Vorgänge beendet.
Zum Beenden des Alarms vor Ablauf der einge-
stellten Zeit die SEL-Taste (12) zweimal, kurz nach-
einander, drücken.
Hinweis: Ist die Option „Alarm Klinke" gewählt (siehe
Kap. 8.8, Menü 7), lassen sich die Einblen-
dung „ALARM" im betroffenen Kamerabild
und die blinkende LED über der entspre-
chenden Nummerntaste (15) nur durch
Aufrufen des Bildschirm-Menüs [d. h. Taste
SEL (12) und MENU (9) nacheinander
drücken] zurücksetzen.
7.2
„Activity Detection"-Alarm
Der integrierte Bewegungsmelder, der für jede der
16 Kameras getrennt aktiviert werden kann, erfaßt
Änderungen (Bewegungen) im Kamerabild, wie sie
z. B. bei Personendurchgang oder beim Öffnen ei-
ner Tür auftreten. Der Bewegungsmelder kann so
eingestellt werden, daß entweder der gesamte Er-
fassungsbereich der Kamera für die Aktivitätserken-
nung sensibilisiert ist oder nur ein für jede Kamera
individuell einstellbarer Teilbereich. Tritt in diesem
sensibilisierten Bereich dann eine Veränderung auf,
wird Alarm ausgelöst.
Wichtig: Alarmauslösung über den internen Bewe-
gungsmelder ist nur möglich, wenn diese
Alarmfunktion aktiviert ist (siehe Kap. 8.8,
Menü 7: Einstellung „Möglich" in der Zeile
„DSS") und die Aktivitätserkennung einge-
schaltet ist (siehe Kap. 8.9, Menü 8: Ein-
stellung „Aktivität aufzeichnen").
Tritt ein Alarm in der Betriebsart „Live-Überwa-
chung" auf, werden folgende Funktionen aktiviert:
- Ein akustisches Signal ertönt [sofern der Sum-
mer für diese Alarmfunktion eingeschaltet wurde
(siehe Kap. 8.8, Menü 7: Einstellung „SUM" in
der Zeile „DSS")]. Das Drücken einer beliebigen
Taste beendet den Signalton.
- The alarm relay switches [if it has been activated
for this alarm function (see chapter 8.8, menu 7:
setting "RLY" in the line "DSS")].
- The spot monitor switches to the full screen pic-
ture of the corresponding camera in case of indi-
vidual alarm. In case of multiple alarm it switches
continuously between the full screen pictures of
the cameras concerned with the switching inter-
val adjusted in menu 7 under "Alarm Dwell".
In the picture of the corresponding camera the
message "M" is inserted.
[This is only possible if the spot monitor has been
adjusted to the display of this alarm function (see
chapter 8.8, menu 7: setting "S.M." in the line
"DSS")].
- The main monitor switches to the alarm display
format selected in menu 7 under "Alarm Display":
If the option "4 x 4" is selected, the monitor
switches to the display format "multiple picure
4 x 4".
If the option "FULL" is selected, the monitor
switches to the full screen format of the camera
concerned in case of individual alarm. In case of
multiple alarm it switches continuously between
the full screen pictures of the cameras concerned
with the switching interval adjusted in menu 7
under "Alarm Dwell".
In the picture of the corresponding camera the
message "M" is inserted.
[This is only possible if the main monitor has
been adjusted to the display of this alarm function
(see chapter 8.8, menu 7: setting "M.M" in the
line "DSS")].
- For recordings via the jack VCR OUT (21) the
picture rate changes (according to the setting
"Alarm Mode" in menu 4, chapter 8.5) and the re-
cording format changes (according to which re-
cording format for the "activity detection" alarm
has been adjusted; see menu 7, chapter 8.8: set-
ting "REC" in the line "DSS").
- In the alarm record of the screen menu (see chap-
ter 8.10, menu 9: option "Alarm Count Display") the
alarm triggering is registered: the type of alarm is
- Das Alarm-Relais schaltet [sofern es für diese
Alarmfunktion aktiviert wurde (siehe Kap. 8.8,
Menü 7: Einstellung „RLY" in der Zeile „DSS")].
- Der Spot-Monitor schaltet bei Einzelalarm auf
das Vollbild der entsprechenden Kamera. Bei
Mehrfachalarm schaltet er kontinuierlich mit dem
in Menü 7 unter „Alarm Dauer" eingestellten
Schaltintervall zwischen den Vollbildern der be-
troffenen Kameras um.
Im Bild der entsprechenden Kamera wird die
Meldung „M" eingeblendet.
[Dies ist nur möglich, wenn der Spot-Monitor auf
Anzeige dieser Alarmfunktion eingestellt wurde
(siehe Kap. 8.8, Menü 7: Einstellung „HLF" in der
Zeile „DSS")].
- Der Hauptmonitor schaltet auf das im Menü 7
unter „Alarm Display" gewählte Alarm-Anzeige-
format:
Ist die Option „4 x 4" gewählt, schaltet der Mo-
nitor auf das Anzeigeformat „Mehrfachbild 4 x 4".
Ist die Option „VOLL" gewählt, schaltet der Mo-
nitor bei Einzelalarm auf das Vollbild-Format der
betroffenen Kamera. Bei Mehrfachalarm schaltet
er kontinuierlich mit dem in Menü 7 unter „Alarm
Dauer" eingestellten Schaltintervall zwischen den
Vollbildern der betroffenen Kameras um.
Im Bild der entsprechenden Kamera wird die
Meldung „M" eingeblendet.
[Dies ist nur möglich, wenn der Hauptmonitor auf
Anzeige dieser Alarmfunktion eingestellt wurde
(siehe Kap. 8.8, Menü 7: Einstellung „HPT" in der
Zeile „DSS")].
- Für Aufzeichnungen über die Buchse VCR OUT
(21) wechseln die Bildrate (entsprechend der Ein-
stellung „Alarmbetrieb" im Menü 4, Kap. 8.5) und
das Aufzeichnungsformat (je nachdem, welches
Aufnahmeformat für „Activity Detection"-Alarm
eingestellt wurde; siehe dazu Menü 7, Kap. 8.8:
Einstellung „AUF" in der Zeile „DSS).
- Im Alarmprotokoll des Bildschirm-Menüs (siehe
Kap. 8.10, Menü 9: Option „Anzeige Alarmzäh-
ler") wird die Alarmauslösung registriert: Angege-
ben werden die Art des Alarms (Kennzeichen „M"
stated (sign "M" for "activity detection" alarm), the
camera channel concerned, the time, and the date.
If an "activity detection" alarm occurs in the operat-
ing modes "video recorder reproduction" and "live
recording", it is ignored by the TVMP-1600.
7.2.1
Reset of the "activity detection" alarm
If the alarm duration adjusted for the "activity de-
tection" alarm (see chapter 8.9, menu 8: setting "Ac-
tivity Hold Time" has elapsed, the above-described
proceedings are finished.
To stop the alarm before the adjusted time has
elapsed, press the SEL button (12) shortly twice in
succession.
7.3
Alarm in case of video loss
Alarm is triggered if the video signal fails at one cam-
era input, e. g. by camera failure or line interruption.
Important: alarm triggering in case of video loss is
only possible if this alarm function is
activated (see chapter 8.8, menu 7: set-
ting "Enable" in the line "VLOSS").
In case of alarm triggering the following functions
are activated:
- The LED above the numerical key (15) of the cor-
responding camera blinks.
- On the main monitor and spot monitor the mes-
sage "VLOSS" is inserted in the picture of the
corresponding camera.
- An acoustic signal sounds [if the buzzer has been
switched on for this alarm function (see chapter
8.8, menu 7: setting "BUZ" in the line "VLOSS")].
Press any button to stop the signal sound.
- The alarm relay switches [if it has been activated
for this alarm function (see chapter 8.8, menu 7:
setting "RLY" in the line "VLOSS")].
- The spot monitor switches in case of individual
alarm to the full screen picture of the correspond-
ing camera. In case of multiple alarm it switches
continuously between the full screen pictures of
the cameras concerned with the switching inter-
val adjusted in menu 7 under "Alarm Dwell".
D
A
CH
GB
11
Werbung
Kapitel
