AL-KO combi care 38p comfort Betriebsanleitung Seite 2

D Betriebsanleitung...................................................................................................6
GB Operating instructions......................................................................................... 11
NL Gebruiksaanwijzing............................................................................................. 16
F Instructions de service........................................................................................ 21
E Manual de instrucciones..................................................................................... 26
P Manual de instruções..........................................................................................32
I Istruzioni per l'uso...............................................................................................37
SLO Navodila za uporabo...........................................................................................42
HR Upute za rad....................................................................................................... 47
SRB Упутство за употребу........................................................................................ 52
PL Instrukcja obsługi................................................................................................ 57
CZ Návod k obsluze................................................................................................. 62
SK Návod na obsluhu...............................................................................................67
DK Driftsvejledning.................................................................................................... 72
S Bruksanvisning.................................................................................................... 77
N Bruksanvisning.................................................................................................... 82
FIN Käyttöohje........................................................................................................... 87
EST Kasutusjuhend.....................................................................................................92
LV Lietošanas instrukcija..........................................................................................97
LT Naudojimo instrukcija........................................................................................ 102
RUS Руководство по эксплуатации........................................................................ 107
UA Інструкція з експлуатації................................................................................. 113
BG Ръководство за експлоатация........................................................................119
RO Manual de utilizare............................................................................................125
GR Οδηγίες χρήσης................................................................................................ 130
MK Упатство за употреба...................................................................................... 136
TR Kullanım Kılavuzu............................................................................................. 142
© 2 0 11
A L - K O K O B E R G R O U P K ö t z , G e r m a n y
T h i s d o c u m e n t a t i o n o r e x c e r p t s t h e r e f r o m m a y n o t b e r e p r o d u c e d o r d i s c l o s e d t o
t h i r d p a r t i e s w i t h o u t t h e e x p r e s s p e r m i s s i o n o f t h e A L - K O K O B E R G R O U P.
2 Combi Care 38P Comfort