Inhaltszusammenfassung für TENTO VEF242
- Seite 1 riPMEMHMK PAAMOBEIHATEnbHblfl RADIO RECEIVER RUNDFUNKEMPFÄNGER ROZHLASOVY PRIJÍMAC...
- Seite 2 yCTPO HCTBO nPHEM HHKA n p H e M H H K « V E F - » n p e A iia s H a t e H n p H e w a p a a H O B e m a T e .ib H b ix c r a n u iifi B a n a n a iia x a a h h h h x , c p e a m ix...
- Seite 3 / — t u n in g /b a tte r y lig h t in d ic a to r; — d ial lig h tin g ; — p o w er sw itch ; — b a ss to n e c o n tro l;...
- Seite 4 RADIO RECEIVER DESIGN The radio receiver «VEF-242» provides reception of b roadcasting stations on the long, medium and short wavebands. The radio features 9 wavebands, an internal magnetic aerial for lo ng and medium w avebands reception and a built-in telescopic aerial for short waveband reception.
- Seite 5 SWITCHING-ON AND TUNING To switch on the radio, depress button 3 — «OFF — ON». After switching on the radio obtain medium volume level by tu rn in g the volume control. For listening on the medium and long w avebands turn the drum switch in order to set the wanted band indicator against the band indicator window.
-
Seite 6: A U Sfü H R U N G Des Empfängers
A U SFÜ H R U N G DES EMPFÄNGERS Der Empfänger «VEF-242» ist für den E m pfang von Rundfu nksendungen in den Lang-, Mittel-, und Kurzwellenbereichen bestimmt. Der Empfänger verfügt über neun Wellenbereiche, hat eine eingebaute F e rrit antenne für Mittet- und Langwellenem pfang und eine versenkbare Teleskopantenne für den E m pfang in det KW —... -
Seite 7: Anschlussatöglichkeiten
1 — indikätor vyladeni a kontrola vybiti baterii; 2 — osvgtleni stupnice; ' — vypinae napäjeni; 4 — regulator barvy hlu'bokych tonu:, 5 — prepinać rozsahü; 6 — ladici knoilik. / — Indikator für die Abstimmanzeige und Batteriekontrolle; 2 — Skalenbeleuchtung; 3 —... -
Seite 8: Zäkladni T E C H N Ic K Ss Charakteristikv
P R 0 V E D E N 1 PRIJIM ACE Prijimac «VEF-242» je urcen k prijm u rozhlasovych vysilacü v rozsazich dlouhych, strednich a kräikych vln. Prijimac mä devgt vlnov^ch rozsahü, vestavgnou fcrritovou antenu pro prijem na DV a SV rozsazich, a rovngz vestavenou teleskopickou antenu pro prijem na rozsazich KV. - Seite 9 ZAPNUTI A LADEN! Z apnuti prijimace se provädi stisknutim Idävesy 3 — «OFF-ON». P o zapnuti prijimace nasta v te stredni htasitost otoćenim knofliku regulńtoru hlasitosti. Pri prijmu na strednich a dlouhych vlnach knoilik bubnoveho pfepinaće natoćte tak, aby se naproti okenku ukazatele rozsahü objevila znaćka pożaclovaneho rozsahu Otaćenim knofliku ladgni nastavte ukazatel na dilek stupnice, odpovidajici delce vlny prijimaneho vysilace.
-
Seite 10: Battery Installation
y C T A H O B K A 3J1E M E H T 0B Í1HTAHH5I riojiołKHTe npne.MHHK na nepeamoio CTeiiKy, H36e>KanHe ee nopmi — na Marnyio nopoJiOH. lle- tkbhb h peaBHHbTe 3ame.iKH KpuuiKH OTcena niiTaHHíi BBepx KpbiuiKy. h chhmhtc BcTaßbTe B OTccK s.neMenTH mrrainm coraacuo pncym<y, nojiap-... - Seite 11 OGIJUHE yK A3AHHfl n e p e a BKHMäTejibKO c HacrosmuiM py- BKJiiOHeHiieM npiieMHitna 03iiaK0MbTecb no 3Kcn.;iyaTamui. koboäctbom n3öe>Kani!e nop«m npneM iriisä oöcperaüT e e ro o t nonaaaH iia a o jk a h h cou- Hemiwx Jiyliefi. H 36c/nam ie nopmi npueMiniKa cneAHTe 3a niiTamm.
-
Seite 12: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS Before switching on the radio be careful to read attentively these o p era ting instructions. Keep the radio aw ay from sun rays and rairi to avoid its damage. From time to time watch condition of the batteries to avoid d am age of the radio. - Seite 13 h m e h a h . KoHCTpyi<una npiieMUHKa y jiy u - c x c w a u e n p e p u B i i o l u a e T c s i , n o s T O M y n p H i i m i n n a j i b H a H npiieMUHKa motkct oTJUi'iaTKCJi c x e w a...