Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für OLAER QPM3 series
- Seite 1 QPM3 Low pressure pump Installation and servicing manual...
- Seite 2 OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual Tillval Accessoires A. Intern bypassventil, 5 eller 10 bar. A. Bypass interne, 5 ou 10 bar. B. Extern bypassventil, 5 eller 10 bar. B. Bypass externe, 5 ou 10 bar. Fileté male G¾...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | Svenska Inledning Säkerhetsföreskrifter Beskrivning Installation Handhavande Förebyggande underhåll Underhåll Tekniska data Försäkran om överensstämmelse Introduction Safety instructions Description Installation Handling Preventive maintenance Maintenance Technical specification Declaration of conformity Einleitung... -
Seite 4: Inledning
Garanti och reklamation Vid haveri, kontakta OLAER/ OA-Technik Försiktighet Halkrisk och risk för egendomsskada. ansvarar inte för QPM3 lågtryckspump efter egenhändiga Om pumpenheten används som fotsteg finns risk för... -
Seite 5: Installation
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | Svenska Installation Elmotorn ska anslutas i enlighet med allmänt gällande regler och elsäkerhetsföreskrifter och måste anslutas av en behörig elektriker. Lyft Försiktighet Risk för person- och egendomsskada. Var noggrann vid inkoppling. Felaktig inkoppling, Varning Kläm-/krossrisk. -
Seite 6: Under Drift
Skruva i skruvarna och drag fast dem växelvis ningar kopplas från. Beakta elmotorns kapslingsklass. (10–12 Nm). OLAER/OA-Technik ansvarar inte för ingrepp i pumpen 6. Installera kopplingens kuggkrans och pumpen. vid t.ex. invändig rengöring. Om pumpen har körts med 7. Skruva i skruvarna och brickorna (8-10 Nm) som håller smutsig olja ren-görs den genom att köras med ren olja. -
Seite 7: Tekniska Data
Maximalt arbetstryck 10 bar Maximalt tillåten oljetemperatur 100 °C Kompatibilitet Mineralolja Syntetiska oljor Vegetabiliska oljor Turbinoljor Vid drift med andra oljor eller vid extrema driftsförhållanden, kontakta OLAER/OA-Technik. Material Pumpenhet Aluminium, stål O-ringar och packningar Nitrilgummi Ytbehandling Eloxerade ytor Elmotor 3-fas asynkronmotor enligt... -
Seite 8: Introduction
Installation and maintenance work should only be carried Caution Risk of bodily injury. Disconnect the motor out by qualified personnel. OLAER/OA-Technik reserve the power supply prior to maintenance. right to make technical alterations without prior notice. Use The QPM3 low pressure pump is designed to circulate Caution Risk of bodily injury. -
Seite 9: Installation
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | English OLAER/OA-Technik will not be held responsible for the QPM3 low pressure pump comes as standard with pump consequences of any modification or variation with regard flow 10, 20, 40, 60 and 80 l/min. -
Seite 10: Preventive Maintenance
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | English OLAER/OA-Technik will not be held responsible for any At start-up interference in the pump such as internal cleaning. If the Make sure that: pump has been run with contaminated oil, clean it by •... -
Seite 11: Technical Specification
100 °C Compatibility Mineral oil Synthetic oils Vegetable oils Turbine oils Contact your local OLAER/OA-Technik office for operation with other oils or operation under extreme conditions. Material QPM3 low pressure pump Aluminium, steel O-rings and gaskets Nitrile rubber Surface treatment... -
Seite 12: Einleitung
Garantie und Reklamation Im Fall von Defekten wenden ist stets die Antriebsquelle des Motors vom Motor zu trennen. Sie sich bitte an OLAER/OA-Technik. Werden an einer QPM3 Niederdruckpumpe eigenmächtig Reparaturen und/ Warnung Verletzungsgefahr. Vor dem Entfernen von oder Umbauten durchgeführt, erlischt der Garantieanspruch. -
Seite 13: Beschreibung
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | Deutsch den zuständigen Behörden oder Entsorgungsunternehmen zu extremen Bedingungen kann einem erhöhten den bei Ihnen geltenden Entsorgungsvorschriften. Schalldruckpegel führen. Beschreibung Ölanschluss Zum Anschließen der Pumpe Hydraulikschläuche verwenden. QPM3 ist eine Gerotor-Niederdruckpumpe mit Elektromotor, Darauf achten, dass alle Kupplungen und Schläuche für den... -
Seite 14: Bedienung
Viskosität beträgt 10–800 cSt, unter Beachtung der Motorleistung. Reinigung Setzen Sie sich bei der Verwendung von Ölen mit hoher Viskosität oder bei Kaltstarts mit OLAER/OA-Technik in Bevor das Gerät von außen mit beispielsweise Wasser gerei- nigt wird, müssen alle Stromanschlüsse unterbrochen werden. Verbindung. -
Seite 15: Wartung
Installation and servicing manual | Deutsch Wartung Montage der Pumpe und der Kupplung am Elektromotor OLAER/OA-Technik haftet nicht für die Folgen von Siehe Abb. 5. Reparaturen oder Umbauten, die eigenmächtig vom Kunden vorgenommenen wurden. Gefahr Elektroschock. Der Elektroanschluss darf nur von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden! -
Seite 16: Technische Daten
Maximaler Betriebsdruck 10 bar Maximal zulässige Öltemperatur 100 °C Kompatibilität Mineralöl Synthetische Öle Pflanzliche Öle Turbinenöle Vor der Verwendung anderer Öle oder bei extremen Betriebsbedingungen Kontakt mit OLAER/OA-Technik aufnehmen. Werkstoffe Pumpe Aluminium, Stahl O-Ringe und Dichtungen Nitrilgummi Oberflächenbehandlung Eloxierte Flächen Elektromotor 3-phasiger Asynchronmotor gem. -
Seite 17: Introduction
Seul, un personnel qualifié et spécifiquement formé est autorisé à installer, à manipuler et à entretenir la pompe Remarque! Indique une information complémentaire sus- basse pression. OLAER/OA-Technik se réserve le droit de ceptible de faciliter la compréhension ou l’exécution d’une modifications techniques. -
Seite 18: Description
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | Français Veuillez consulter les règlements et directives locaux ou le Connexion d’huile centre de collecte publique désignés pour le recyclage le Utilisez des flexibles hydrauliques pour raccorder la pompe plus proche. -
Seite 19: Consignes D'emploi
Observez la norme de protection du moteur électrique. Remarque De l'air dans le flexible d'aspiration peut causer OLAER/OA-Technik ne peut être tenu responsable des des problèmes au démarrage. Dans ce cas, remplissez-le avec dysfonctionnements engendrés à la suite d'un nettoyage de de l'huile. -
Seite 20: Entretien
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | Français Entretien Montage de la pompe et du raccord au moteur électrique La responsabilité de OLAER/OA-Technik concernant le Voir Figure 5. produit cesse dès que des réparations et/ou des modifications ont été... -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Température d’huile maxi autorisée 100 °C Compatibilité Huile minérale Huiles synthétiques Huiles végétales Huiles pour turbines Consultez OLAER/OA-Technik en cas d'utilisation d'autres huiles ou d'une utilisation dans des conditions extrêmes. Matériaux Pompe Aluminium, acier Tôle protectrice pour le moteur Acier Garnitures, joints toriques Caoutchouc au Nitrile Revêtement... -
Seite 22: Introducción
La bomba baja presión QPM3 será instalada, manipulada y Las informaciones complementarias están indicadas como sigue: utilizada solamente por personal cualificado para ello. OLAER/OA-Technik se reserva el derecho de realizar Nota! Este tipo de alertas indica informaciones comple- modificaciones técnicas sin previo aviso. -
Seite 23: Descripción
Se recomienda de montar la bomba QPM3 horizontal sobre técnica del motor eléctrico. las patas del motor eléctrico sobre el soporte base. Nota! OLAER/OA-Technik recomienda el uso de una La bomba puede estar montada en cualqier posición en ángulo de 90° con respecto al montaje estandard del motor protección de sob-recarga para motor eléctrico. -
Seite 24: Durante El Funcionamiento
Importante Riesgo de generación de calor. Evitar la recir- Olaer recomienda de realizar un ciclo de funcionamiento uti- culación interna durante un largo periodo de tiempo. lizando el mismo fluido del sistema. Para conocer la compa- tibilidad de los aceites recomendados, ver las Características... -
Seite 25: Mantenimiento
OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual | Español Mantenimiento Montaje de la bomba y del acoplamiento al motor eléctrico OLAER/OA-Technik no se responsabilizará de ninguna Ver fig 5. reparación o modi-ficación efectuada por el usuario. Peligro Riesgo de electrocución. La conexión eléctrica Desmontaje de la bomba y del acoplamiento del debe ser realizada por personal eléctrico cualificado. -
Seite 26: Características Técnicas
100 °C Compatibilidad de fluido Aceite minerál Aceites sintéticos Aceites vegetales Aceites para turbinas Para utilizar otros aceites, o para el funcionamiento bajo condiciones extremas, contacte con OLAER/OA-Technik. Material Bomba Aluminio, acero Juntas tóricas y juntas hermeticas Goma nitrilo Revestimiento Anodizado Motor elétrico... - Seite 27 OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual Komponentförteckning Liste des composants A. Pump A. Pompe B. Monteringssats B. Kit de montage (partie de l'accouplement et (axelkopplingsdel och ev. adapterplatta)* éventuelle plaque d'adaptation*) C. Elmotor C. Moteur eléctrique D.
- Seite 28 OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual QPM3 LOW PRESSURE PUMPS Order no/pos. Designation OLAER/OA-Technik AB Tel:+46 8 636 07 00 Fax:+46 8 767 97 56 www.OLAER/OA-Technik.se D-koppling Y-koppling D-connection Y-connection D-Anschluss Y-Anschluss Connexion en D Connexion en Y Conexión en D...
- Seite 29 OLAER/OA-Technik QPM3 LOW PRESSURE PUMP | Installation and servicing manual...