Seite 1
Gültig ab: Mai 2016 Ersetzt: HY25-1202-M1/DE September 2014 Betriebsanleitung Split-Shaft Zwischengetriebe und Getriebekästenal Baureihe 700, 712, 721, 732, 741, 931, 2230...
Seite 2
Leistungsmerkmale, Haltbarkeits- und Wartungsanforderungen sowie Sicherheits- und Warnhinweise für die Anwendung erfüllt sind. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung gemäß einschlägiger Industrienormen analysieren und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie in allen anderen durch Parker, deren Tochtergesellschaften oder autorisierten Vertragshändlern bereitgestellten Unterlagen befolgen.
......................9 Installation eines Split-Shaft-Zwischengetriebes ................10 Installation eines Getriebekastens Einbauanleitungen Modelles 700, 712, 721, 732, 741, und 2230 ............ 11 Modell 931 Maßzeichnungen ......................12 Modell 931 Montagezeichnung ......................13 Installation des Entlüftungsschlauchs ....................14 Installation eines Nebenantriebs an ein Split-Shaft-Zwischengetriebe Einbauanweisungen –...
Seite 4
Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
■ Die Ausgangsspezifikationen des Nebenantriebs stets entsprechend den Anforderungen der anzutreibenden Ausrüstung auswählen. ■ Keinen Nebenantrieb verwenden, dessen Drehzahlbereich die maximale sichere Drehzahl der anzutreibenden Ausrüstung überschreiten kann. Dieses Symbol warnt vor möglichen Personenschäden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 6
Teilesätze enthalten ebenfalls Sicherheitsinformationen und Installationsanleitungen. Vor Installation und Betrieb des Nebenantriebs die Betriebsanleitung lesen. Die Sicherheitsaufkleber gemäß den mitgelieferten Installationsanweisungen anbringen. Die Betriebsanleitung im Handschuhfach des Fahrzeugs aufbewahren. Dieses Symbol warnt vor möglichen Personenschäden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Dokumenten im Handschuhfach. Zusätzliche Aufkleber können unter Angabe der Artikelnummer 328946X kostenlos bei Ihrem Chelsea Vertragshändler bestellt werden oder schriftlich direkt bei: Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division 8225 Hacks Cross Road...
2) Die kombinierte Länge von Nebenantrieb und Pumpe zwischen Nebenantriebs-Mittellinie und Pumpenende beträgt 45 cm oder mehr. AUSSERDEM: Vor Installation der Pumpe am Nebenantrieb die Buchse der Nebenantriebs-Abtriebswelle mit Schmierfett schmieren (Chelsea-Schmierpackung 379688). Dieses Symbol warnt vor möglichen Personenschäden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
2. Das Split-Shaft-Zwischengetriebe in den Straßenfahrtmodus schalten. 3. Die Feststellbremsen lösen. 4. Den normalen Straßenfahrtbetrieb wieder aufnehmen. VORSICHT: Unbeabsichtigtes Schalten kann zur Bewegung des Fahrzeugs oder zur unerwarteten Aktivierung des Nebenantriebs führen. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
250 lbs. ft. 102 lbs. 2,25 qt. 2,175 2230U 21,4 42,8 225 lbs. ft. 88 lbs. 1,5 pt. • Das zulässige Eingangsdrehmoment von Split-Shaft-Zwischengetrieben der Tabelle auf Seite 8 entnehmen. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Schweres Nutzfahrzeug im Gelände Das zulässige Drehmoment des Split-Shaft-Zwischengetriebes kann mithilfe der in der obigen Tabelle angegebenen Werte und der folgenden Gleichung berechnet werden: Zulässiges Split-Shaft-Drehmoment = Maximales Nenndrehmoment Wirkungsgrad der Anwendung Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Schmiermittel verwenden und den richtigen Ölstand aufrechterhalten. Empfohlene Schmiermittel Die folgenden Schmiermittel werden – in der angegebenen Reihenfolge – für die Verwendung in allen Chelsea Split-Shaft-Zwischengetrieben und Getriebekästen empfohlen. Modelle 700, 712, 721, 732, 741, 931 und 2230 Temperatur Güteklasse Über 0°F SAE 30, 40, oder 50 Hochleistungs-Motoröl gemäß...
Geringe Winkel von 1° in jedem Gelenk sind erforderlich, um den Umlauf der Nadeln zu ermöglichen. 5. Vorder- und rückseitige Welle sollten vor der Installation zusammengebaut, gerade ausgerichtet und ausgewuchtet werden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Installation eines Getriebekastens Zwischengetriebe und Getriebekästen Einbauanleitungen – Getriebekästen Modell 700, 712, 721, 732, 741 und 2230 Getriebekästen werden auf ähnliche Weise wie Nebenantriebe mit Split-Shaft-Zwischengetriebe installiert. Die Unterschiede bestehen darin, dass der Getriebekasten von einem Nebenantrieb anstelle der Hauptwelle des Getriebes angetrieben wird und dass der Getriebekasten eine Zusatzausrüstung anstelle der Hinterachse...
Mit Abdeckung und Querträger-Montagewinkel – Installation unten 328417X EINBAUSATZ Mit Abdeckung und Querträger-Montagewinkel – Installation oben 328417X EINBAUSATZ HINWEIS: Nach dem Einbau des Split-Shaft-Zwischengetriebes muss das Entlüftungsventil vertikal positioniert sein. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Betriebsanleitung Bulletin HY25-1900-M1/DE Installation eines Getriebekastens Zwischengetriebe und Getriebekästen Montagezeichnungen für das Split-Shaft-Zwischengetriebe Modell 931 12,875" 12,750" 8,500" 11,500" 8,375" 17,875" Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Ende der Entlüftungseinheit wie in Abb. 1 dargestellt mindesten 30 cm über dem Getriebekasten bzw. Zwischengetriebe befinden. Abb. 2 zeigt eine falsche Installation. Das Entlüftungsventil muss vertikal positioniert sein. Richtig 305 mm MIN. (12.00") Abb. 1 Falsch Abb. 2 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Permatex oder ein gleichwertiges Dichtmittel verwenden, um Undichtigkeiten zu verhindern. Abb. 5 HINWEIS: Bei Automatikgetrieben Kontakt von Permatex mit Automatikgetriebeöl vermeiden. Stets darauf achten, dass die Stehbolzen die Getriebezahnräder nicht behindern. Abb. 6 Abb. 7 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
9. Den Nebenantrieb am Getriebe anbringen. Die 6 Schrauben mit einem Drehmoment von 40,5-47,2 Nm (30-35 lbs. ft.) bzw. die 8 Schrauben mit 60,7-67,5 Nm (45-50 lbs. ft.) anziehen (siehe Abb. 11). Abb. 10 Abb. 11 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
0,012 ZEIGER GIBT AXIALSPIEL AN ALTERNATIVE INDIKATOREN 0,006 0,006 0,012 0,012 NEBENANTRIEBS- EINGANGSZAHNRAD ZAHNFLANKENSPIEL 0,006 0,012 KOLBENZEIGER GIBT EINGRIFFSTIEFE GETRIEBE GEHÄUSE DES DICHTUNGEN JE NEBENANTRIEBS NACH BEDARF Abb. 13 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
5. Den Informationsaufkleber (68-P-18) und die Kontrollleuchte mit dem im 328751-1X Einbausatz enthaltenen Befestigungselementen anbringen (Abb. 14). *Alle 6-Schrauben-Nebenantriebe mit Seilzugbetätigung mit Ausnahme der umkehrbaren Nebenantriebe mit Doppelschaltung und einiger Getriebekästen. Abb. 14 Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 23
HINWEIS: Der Seilzug kann in einen Schraubstock eingespannt werden, solange die Backen nicht so fest angezogen werden, dass sich der Mantel verbiegt. Steht kein Schraubstock zur Verfügung, kann eine Gripzange verwendet werden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 24
12. Die überschüssige Seilzuglänge abschneiden, nachdem Seilzugmantel und Seilzug installiert und fest angezogen wurden. 500568-5 4 FESTSTELLSCHRAUBE (328380X) 378326 SECHSKANTMUTTER (328380X) *Alle 6-Schrauben-Nebenantriebe mit Seilzugbetätigung mit Ausnahme der umkehrbaren Nebenantriebe mit Doppelschaltung und einiger Getriebekästen. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 25
HINWEIS: Der Seilzug muss innerhalb von 30-60 cm zum Nebenantrieb – möglicherweise am Getriebe – starr befestigt werden. *Alle 6-Schrauben-Nebenantriebe mit Seilzugbetätigung mit Ausnahme der umkehrbaren Nebenantriebe mit Doppelschaltung und einiger Getriebekästen. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 26
Dash Wall or Optional Floor Location Wand der Instrumententafel oder optional im Boden 328346-10X Schaltvorrichtung für Seilzugbetätigung *Alle 6-Schrauben-Nebenantriebe mit Seilzugbetätigung mit Ausnahme der umkehrbaren Nebenantriebe mit Doppelschaltung und einiger Getriebekästen. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Bulletin HY25-1900-M1/DE Instrumententafel-Bohrschablone Zwischengetriebe und Getriebekästen Installation der Kontrollleuchte (SK-286 Rev. G) Für optionale Seilzug- und Hebelbetätigung an Getriebekästen der Baureihe 700, 712, 721, 732 und 741. HINWEIS: ALLE KABEL UND SEILZÜGE MÜSSEN VON WÄRMEQUELLEN UND BEWEGLICHEN TEILEN FERNGEHALTEN WERDEN.
*Wenn kein Messgerät zur Verfügung steht, kann die im 328751-1X Einbausatz enthaltene Prüflampe verwendet werden. Als Spannungsquelle ist ausschließlich eine 6-Volt-Batterie erforderlich. VORSICHT: Die Stromaufnahme des Kontrollleuchtenschalters ist auf max. 0,5 A beschränkt. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
B. Zischendes oder – was ernster ist – hämmerndes oder rumpelndes Geräusch. Zischgeräusche können durch defekte Lager verursacht werden. Mit zunehmendem Lagerverschleiß, sich lockernden Halterungen usw. kann ein hämmerndes oder rumpelndes Geräusch hörbar sein. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Seite 32
G. Vibration. An Anlaufflächen oder geriffelten Durchmessern hängenbleibende Zahnräder werden gewöhnlich durch Vibrationen im Antriebsstrang verursacht. Diese Vibrationen können durch den Motor, Antriebswellen, Gelenkwinkel, Hinterachsen, Differentialgetriebe usw. verursacht werden. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Lieferumfang jedes entsprechenden Nebenantriebs enthalten, und als 14 oz. Fettpatrone (379831). Chelsea bietet für die meisten Abtriebsausführungen außerdem schmierfähige Wellen an. Garantie: Wenn die in der entsprechenden Betriebsanleitung enthaltenen Wartungsanweisungen nicht strikt eingehalten werden, wird die GESAMTE Garantie null und nichtig. Parker Hannifin Corporation Chelsea Products Division Olive Branch, MS 38654 USA...
Verkaufsangebot Die hier und in anderen Dokumenten und Beschreibungen der Parker Hannifin Corporation, ihren Tochtergesellschaften und Vertragshändlern („Verkäufer“) beschriebenen Produkte werden hiermit zu Preisen zum Verkauf angeboten, die vom Verkäufer festgelegt werden. Dieses Angebot und seine Annahme durch den Kunden („Käufer“) unterliegen den folgenden Bedingungen.
Seite 35
Parker Hannifin Corporation – Chelsea Division Verkaufsangebot (Fortsetzung) 14. Höhere Gewalt. Der Verkäufer trägt kein Risiko bei und haftet auch nicht für 19. Vertragsumfang. Diese Vereinbarung enthält die gesamte Vereinbarung zwischen Verzögerungen oder Nichteinhaltung seiner Pflichten, wenn diese durch Umstände Käufer und Verkäufer und stellt die endgültige, vollständige und ausschließliche Bekun-...