gopart FGP015454GP Bedienungsanleitung Seite 2

WARNING: Dull chains are dangerous!
The safest chain is a sharp chain. The sharpest
chain is a new chain. As your chain ages and wears,
we highly recommend either replacing the chain or
maintaining and keeping it sharp.
WARNUNG: Stumpfe Ketten sind gefährlich!
Die sicherste Kette ist eine scharfe Kette. Die schärf-
ste Kette ist eine neue Kette. Da Ihre Kette altert
und verschleißt, empfehlen wir dringend, die Kette
auszutauschen oder sie zu pflegen und scharf zu
halten.
PRÉVENIR: Les chaines émoussées sont dangereus-
es!
La chaine la plus sure est une chaine tranchante.
La chaine a plus tranchante est unenouvelle chaine.
Comme votre chaine vieillit et ports, nous recom-
mandons hautement l'un ou l'autre de remplacer la
chaine ou maintenir et le garder trenchant.
WAARSCHUWING: botte kettingen zijn gevaarlijk!
De veiligste ketting is een scherpe ketting. De
scherpste ketting is een nieuwe ketting. Als uw ket-
ting al wat ouder wordt of tekenen van slijtage ver-
toont, raden wij u aan de ketting te vervangen of te
onderhouden en scherp te houden.
VAROITUS: Tylsän teräketjun käyttäminen on vaaral-
lista.
Turvallisin teräketju on terävä. Ketju on terävim-
millään uutena. Suosittelemme vaihtamaan vanhan
ja kuluneen teräketjun uuteen tai ylläpitämään sen
kuntoa teroittamalla.
ADVARSEL: Sløve kæder er farlige!
Det sikreste er en skarp kæde. En ny kæde er skar-
pest. Efterhånden som kæden ældes og slides, an-
befaler vi på det kraftigste enten at udskifte kæden
eller vedligeholde og holde den skarp.
Varning: Slöa kedjor är farliga!
Den säkraste kedjan är en vass kedja. Den vassaste
kedjan är en ny kedja. När kedjan åldras och slits re-
kommenderar vi starkt att du antingen byter ut ked-
jan eller underhåller den så att den håller sig vass.
ADVARSEL: Sløve kjeder er farlige!
Det sikreste kjedet er et skarpt kjede. Det skarpeste
kjedet er et nytt kjede. Etter hvert som kjedet ditt blir
eldre og slitt, anbefaler vi enten å skifte kjedet eller
holde det skarpt.
ADVERTENCIA: Las cadenas aburridas son peligro-
sas!La cadena más segura es una cadena nitilda. La
cadena más nitilda es una nueva cadena. Cuanda su
cadena se queda antiguo y se gasta, recomendamos
2
cualquiera reemplazar la silla muy on mantener y
guarder el exactament.
ATTENZIONE: le catene non affilate sono pericolose!-
La catena più sicura è una catena affilata. La catena
più affilata è una catena nuova. Se la catena si invec-
chia o si usura, si raccomanda fortemente di sostitu-
ire la catena o mantenerla affilata.
AVISO: se estiverem rombas, as correntes são peri-
gosas!Uma corrente afiada é uma corrente segura.
As correntes novas são as mais afiadas. Tendo em
conta que as correntes se desgastam ao longo dos
anos, recomendamos que as substitua ou que as
mantenha afiadas.
VÝSTRAHA: Tupé řetězy jsou nebezpečné!
Nejbezpečnější řetěz je ostrý řetěz. Nejostřejší řetěz
je nový řetěz. Protože řetěz stárne a opotřebovává
se, důrazně doporučuje řetěz buď vyměnit, nebo ho
brousit.
VÝSTRAHA: Tupá reťaz je nebezpečná!
Reťaz je najbezpečnejšia vtedy, keď je ostrá. Najos-
trejšia reťaz je nová reťaz. Ako reťaz postupne starne
a opotrebúva sa, dôrazne odporúčame buď reťaz vy-
meniť za novú, alebo ju pravidelne ostriť.
OSTRZEŻENIE: tępe łańcuchy są niebezpieczne!Na-
jbezpieczniejszy łańcuch to ostry łańcuch. Najos-
trzejszy łańcuch to nowy łańcuch. Ponieważ łańcuch
starzeje się i zużywa, zdecydowanie zalecamy albo
regularną wymianę, albo jego staranną konserwację
i częste ostrzenie.
FIGYELEM: A tompa láncok veszélyesek!
Az éles lánc a legbiztonságosabb lánc. A legélesebb
lánc az új lánc. Ahogy lánca öregszik, úgy kopik, ezért
azt javasoljuk, cserélje le régi láncát, vagy rendsze-
res karbantartással tartsa élesen.
ВНИМАНИЕ: Тупые
опасность!Самая безопасная цепь - острая цепь.
Самая острая цепь - новая цепь. По мере износа
цепи мы настоятельно рекомендуем ее заменять
или поддерживать в заточенном состоянии.
цепи представляют