gopart FGP015454GP Bedienungsanleitung Seite 19

Gopart® Электрический станок для заточки цепных пил
Этот электрическая машинка для заточки цепных пил разработана для заточки
большинства видов цепей цепных пил.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Используйте защитные очки и противопылевую маску. В процессе заточки образуются
искры и пыль; Зубья цепной пилы должны затачиваться ровно и равномерно.
Неравномерная заточка может стать причиной отскока пилы и привести к травмам.
ВНИМАНИЕ
Машинка для заточки цепных пил работает с высокой частотой вращения.
Неправильная сборка или эксплуатация могут привести к серьезным травмам
и имущественному ущербу. Прочитайте и обязательно соблюдайте ВСЕ правила
техники безопасности. Несоблюдение правил может стать причиной повреждения
электрическим током, возгорания, тяжелых травм и/или имущественного ущерба.
• В процессе заточки образуются искры. Всегда используйте машинку в хорошо
проветриваемом месте. Не используйте ее в помещениях с взрывоопасными газами
и легковоспламеняющимися материалами.
• Во время заточки образуется мелкая пылеподобная стружка. Всегда надевайте
стандартную противопылевую маску во время заточки. Всегда используйте машинку
в хорошо проветриваемом месте.
• Рабочая зона должна быть чистой и хорошо освещенной.
• Всегда используйте подходящие защитные очки для защиты от отлетающих искр и
металлической стружки/пыли.
• Перед подключением к источнику питания необходимо убедиться, что выключатель
питания находится в положении ВЫКЛ.
• Перед каждым использованием перепроверьте контргайку для правильной и
безопасной установки точильного камня.
• Не используйте никакой другой предмет, кроме пильной цепи.
• НИКОГДА не затачивайте пильную цепь во время работы двигателя цепной пилы.
• Во время работы с машинкой рядом не должно быть посторонних, наблюдателей и
детей. Отвлечение внимания может стать причиной травм и/или имущественного
ущерба.
• Не используйте машинку в условиях влажной или дождливой погоды. Вода
увеличивает риск поражения электрическим током.
• Запрещено использовать шнур для переноски инструмента или вытягивания вилки
из розетки. Это может привести к повреждению шнура и возможному поражению
электрическим током. При использовании электроинструмента на открытом воздухе
используйте удлинительный кабель, рассчитанный на наружное применение,
с маркировкой «W-A» или «W». Эти кабели рассчитаны на использование вне
помещения и сокращают риск поражения электрическим током.
ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
• При работе с электроинструментом не теряйте бдительность, контролируйте свои
действия и руководствуйтесь здравым смыслом. Не работайте с инструментом
в состоянии усталости, алкогольной или наркотического опьянения и под
воздействием лекарственных средств. Отвлечение внимания даже на секунду при
работе с электроинструментом может стать причиной тяжелых травм.
• Используйте соответствующую спецодежду. Не носите свободную одежду и
ювелирные украшения. Уберите длинные волосы. Следите за тем, чтобы волосы,
одежда и перчатки не находились рядом с движущимися частями. Свободная
одежда, ювелирные украшения или длинные волосы могут быть захвачены
движущимися частями.
• Опасайтесь непреднамеренного запуска. Перед тем, как вставить вилку в розетку,
убедитесь, что выключатель находится в положении ВЫКЛ. Переноска инструмента
с пальцем на выключателе или включение вилки в розетку с включенным
выключателем приводит к несчастным случаям.
• Перед включением инструмента удалите установочные шпонки и переключатели. В
противном случае установочные шпонки и переключатели на вращающейся части
инструмента могут привести к травмам.
• Всегда сохраняйте равновесие. Равновесие и баланс позволяют лучше
контролировать инструмент в непредвиденных ситуациях.
• Используйте оборудование для обеспечения безопасности. Всегда используйте
защитные очки. В соответствующих условиях необходимо использовать
противопылевую маску, нескользящую защитную обувь, жесткий головной убор или
защиту органов слуха.
СБОРКА ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАТОЧКИ ЦЕПНЫХ ПИЛ
Существуют различные виды пильных цепей, используемых для разных цепных пил.
Поэтому важно, чтобы при сборке устройства для заточки цепей оно соответствовало
определенной цепи вашей пилы.
1. Определите размер камня, необходимого для вашей цепи. Для этого обратитесь к
руководству пользователя цепной пилы или свяжитесь с производителем цепной
пилы. Размер и шаг несколько раз выбиты или напечатаны на шине цепной пилы.
2. К электрическому станку для заточки цепных пил прилагаются камни трех разных
размеров.
5/32" (камень с наименьшим диаметром) - подходит для пил с шагом цепи 1/4 или с
низкопрофильной цепью 3/8"
3/16" (камень со средним диаметром) - подходит для шага цепи .325"
7/32" (камень с наибольшим диаметром) - подходит для шага цепи 3/8"
Определить размер каждого камня можно с помощью прилагаемого универсального ключа
3. После того, как вы определили нужный камень для пильной цепи, снимите
коронку с конца заточной машинки. (РИС. 1) УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИНСТРУМЕНТ
ВЫКЛЮЧЕН И ОТКЛЮЧЕН ОТ ПИТАНИЯ.
4. Приложите нужный точильный камень, медленно поворачивая патрон и
одновременно удерживая кнопку блокировки. (РИС. 2)
5. Откройте патрон и вставьте хвостовик заточной машинки. Убедитесь, что между
крышкой патрона и камнем видно 1/4" хвостовика. (РИС. 3)
6. Затяните патрон с помощью прилагаемого универсального гаечного ключа.
7. Прикрутите направляющий элемент пильной цепи. (РИС. 4)
8. Направляющий элемент необходимо отрегулировать вверх и вниз на установочной
пластине, чтобы выставить правильный диаметр для каждого камня.
9. Для установки правильной глубины для камня ослабьте винты на монтажной
пластине направляющего элемента заточки.
10. Расположите универсальный гаечный ключ стороной с четырьмя круглыми
засечками к лицевой стороне направляющего элемента.
Четыре засечки соответствуют разным размерам камня (5/32, 3/16, 7/32 и 4,5мм).
11. Расположите засечку нужного размера на камне и регулируйте направляющий
элемент до тех пор, пока камень не встанет в углубление засечки. (РИС. 5)
Снова затяните направляющие винты, чтобы зафиксировать направляющий
элемент. Теперь вы можете начать заточку цепи.
ЗАТОЧКА ЦЕПИ
1. Расположите пилу на плоской твердой устойчивой поверхности таким образом,
чтобы пила не сместилась и не соскользнула в процессе заточки. Натяжение цепи
должно быть отрегулировано в соответствии со спецификацией производителя.
Это предотвратит смещение зубьев во время заточки.
2. Расположите пилу так, чтобы шина и двигатель цепной пилы были справа от вас.
Всегда затачивайте цепь по направлению от себя. Затачивайте режущие зубья
цепи, как показано на РИС. 6 и РИС. 7. Направляющий элемент должен прилегать
к цепи, а камень - прилегать к зубу под углом 30° к шине. Ориентируйтесь на
направляющие линии на верхней части направляющего элемента.
3. Два-три раза слегка проведите машинкой для заточки вперед и назад. Не
вмешивайтесь в работу машинки для заточки. Не прикладывайте чрезмерное
усилие. Затачивайте все зубья одинаково.
4. Когда все зубья на конце шины заточены, используйте перчатку или ветошь, чтобы
передвинуть цепь по шине. Равномерно заточите оставшиеся зубья.
ВНИМАНИЕ! НЕ ЗАТАЧИВАЙТЕ ЦЕПЬ ЧРЕЗМЕРНО
Не превышайте рекомендованную производителем глубину по ограничителю для
соответствующей цепи и следуйте спецификации производителя для правильной
установки углов.
Превышение глубины ограничителя или неправильный угол могут увеличить риск
отскока пилы, что может привести тяжелым травмам оператора и находящихся рядом
людей.
ВСЕГДА РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ СПЕЦИФИКАЦИЕЙ ЗАТОЧКИ, УКАЗАННОЙ В РУКОВОДСТВЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
RU
19