Verwandte Anleitungen für Teka HLF-940
Inhaltszusammenfassung für Teka HLF-940
- Seite 1 User’s guide Model HLF-940 Guía de Uso Guia de Utilização User’s guide Guide d’Utilisation Bedienanleitun www.teka.com...
- Seite 2 EspañoL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. poRTUGUÊs Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno.
-
Seite 3: Descripción Del Horno
Español Descripción del horno Fijación al mueble Salida de aire de refrigeración Resistencia de grill doble abatible Soportes Bandejas/Guías Telescópicas Parrilla Turbina Bandeja de Asados Bandeja pastelera Bisagra Puerta Frontal de mandos Lámparas Frontal de mandos Reloj electrónico Selector de funciones Selector de temperaturas Guía de Uso... -
Seite 4: Funciones Del Horno
GRILL Y soLERa ejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc. Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza, independiente de su tamaño. FUNCIóN LIMpIEza TEKa HYDRoCLEaN ® MaxIGRILL Tras realizar este ciclo de limpieza, la grasa y Permite el gratinado en mayores superficies los restos de suciedad que han quedado ad- que en Grill, así... -
Seite 5: Funcionamiento Manual
• Este símbolo se apaga cuando se alcanza la temperatura seleccionada. Símbolo : Iluminado durante la función de limpieza Teka Hydroclean • Para apagar el horno, ponga los mandos en ® posición Símbolo : Iluminado al seleccionar la función avisador del reloj. -
Seite 6: Funciones Del Reloj Electrónico
00:00 en la pantalla. ción por parte de niños pequeños. 2. Seleccione la duración, tocando los senso- Función de Limpieza TEKa HYDRo- res + ó –. CLEaN : Ayuda para realizar la función de lim- ®... - Seite 7 Español Seleccione la duración del cocinado, to- NoTa cando los sensores + ó –. Con la función Duración de cocinado, no es Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, posible visualizar la hora actual en la pan- se mostrará el tiempo restante de cocina- talla.
- Seite 8 , hacer que la grasa y restos de ® suciedad que han quedado adheridos en las paredes del horno se desprendan sin esfuerzo. Gracias a la nueva tecnología Teka Hydro- clean , no es necesario repasar el horno con ®...
- Seite 9 2. Con el horno frío, vierta lentamente 300 ml modificar. Para finalizar antes de tiempo, gire de agua en la bandeja. el selector de funciones a la posición 3. Seleccione la función de limpieza Teka Hy- droclean ® 5. Alcanzada la hora de finalización, el horno se desconectará, sonará...
-
Seite 10: Descrição Do Forno
Descrição do forno Fixação ao Móvel Saída de ar da Refrigeração Resistência do Grill Suporte Cromado/Guía Telescópica Grelha Turbina Bandeja para Assados Bandeja para pastéis Dobradiça Porta Painel de Comandos Lâmpadas painel de comandos Relógio electrónico Selector de funções Selector de temperatura Guia de Utilização... -
Seite 11: Funções Do Forno
Especial para assados. Pode ser usado para tura no interior do forno) para carnes em geral. qualquer peça, independentemente do seu ta- manho. FUNÇão LIMpEza TEKa HYDRoCLEaN ® Após realizar este ciclo de limpeza, a gordura MaxIGRILL e os restos de sujidade que ficaram agarrados Permite gratinar superfícies maiores que com... -
Seite 12: Utilização Do Forno
• Este símbolo apaga-se quando é alcançada a Símbolo : iluminado durante a função de temperatura seleccionada. limpeza Teka Hydroclean ® • Para apagar o forno, coloque os comandos Símbolo : iluminado ao seleccionar a função na posição... - Seite 13 2. Seleccione a duração, tocando nos senso- pulação por parte de crianças pequenas. res + ou –. Função de Limpeza TEKa HYDRoCLEaN ® 3. Posteriormente, soarão 2 beep seguidos, Ajuda para realizar a função de limpeza no forno.
- Seite 14 Seleccione a duração do cozinhado, to- NoTa cando nos sensores + ou –. Com a função Duração de cozinhado, não Posteriormente, soarão 2 beep seguidos, é possível visualizar a hora actual no visor. será mostrado o tempo restante de cozi- nhado no visor e o símbolo AUTO piscará...
- Seite 15 Função de limpeza Teka Hydroclean ® Com esta função, consegue-se, através da ac- ção conjunta do vapor de água e das excelen- tes propriedades do novo esmalte Teka Hydro- clean , fazer com que a gordura e os restos de ®...
- Seite 16 2. Com o forno frio, deite lentamente 300 ml de A duração desta função não se pode modi- água no tabuleiro. ficar. Para terminar antes do tempo, rode o 3. Seleccione a função de limpeza Teka Hydro- selector de funções para a posição clean ®...
-
Seite 17: Description Of The Oven
English Description of the oven Fixing to Unit Air Outlet Fold-down Grill element Chromed Support/Telescopic Guide Grid Roasting Tray Cake tray Hinge Door Control Panel Light Control panel Electronic clock Function selector Temperature selector User’s Guide... -
Seite 18: Oven Functions
GRILL aND LowER ELEMENT (higher temperature inside the oven) is for Special for roasts. It can be used for any piece, meats in general. whatever its size. TEKa HYDRoCLEaN CLEaNING FUNC- MaxIGRILL ® TIoN Allows greater surfaces to be prepared, than... -
Seite 19: Using The Oven
• This symbol turns itself off when the selected temperature has been reached. Symbol : lights up during the TEKA Hydro- • Set the controls to to turn off the oven. clean function. - Seite 20 – sensor. playing with it. 3. You will hear 2 beeps, the AUTO symbol will TEKa HYDRoCLEaN Cleaning Function: ® flash slowly and the display will show the Help with the oven-cleaning function.
- Seite 21 English Touch sensor until the AUTO symbol NoTE starts to flash quickly. The display will show You cannot see the current time on the dis- the current time and the programmed play when the cooking time is set. cooking time. Select the cooking stop time by pressing the + or –...
- Seite 22 ® With this function, any grease or dirt that is stuck to the walls of the oven can easily be re- moved through the combined action of steam and the excellent properties of the new Teka Hydroclean enamel. ® Thanks to the new Teka Hydroclean technolo- ®...
- Seite 23 CYCLE 3. Turn the control dial to position Teka Hydroclean enamel’s excellent properties ® 4. You will hear a beep indicating that the Teka mean that any traces of cooked food can easily Hydroclean cycle has started. Symbol ® be removed from the trays. If stubborn traces...
-
Seite 24: Description Du Four
Description du four Fixation au Meuble Sortie de l’air de Réfrigération Résistance du Grill Abattable Support Chromé/Guide Télescopique Grille Turbine Plateau pour Rôtis Plateau à patisserie Charnière Porte Panneau Frontal de Commande Lampe panneau frontal des commandes Horloge électronique Sélecteur de fonctions Sélecteur de températures Guide d’utilisation... -
Seite 25: Fonctions Du Four
Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour (avec une température plus élevée à l’intérieur toutes sortes de morceaux, indépendamment du four) pour les viandes en général. de leur volume. FoNCTIoN DE NETToYaGE TEKa HY- MaxIGRILL DRoCLEaN Permet de gratiner des surfaces plus grandes ®... -
Seite 26: Fonctionnement Du Four
• Ce symbole s’éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte. Symbole : Allumé pendant la fonction de • Pour éteindre le four, placez les commandes nettoyage TEKA Hydroclean ® sur la position Symbole : Allumé lorsque la fonction de l’avertisseur de l’horloge est sélectionnée. - Seite 27 2. Sélectionnez la durée en appuyant sur les en bas âge. capteurs + ou –. Fonction de nettoyage TEKa HYDRo- 3. 2 bips sonores consécutifs sont alors émis. CLEaN : aide à réaliser la fonction de net- ®...
- Seite 28 Sélectionnez la durée de cuisson en ap- REMaRqUE puyant sur les capteurs + ou –. Lorsque la fonction de durée de cuisson est 2 bips sonores consécutifs sont alors émis, sélectionnée, l’affichage de l’heure actuelle à le temps de cuisson restant s’affiche à l’écran est impossible.
- Seite 29 MIsE EN GaRDE Ne nettoyez jamais le four et la plaque en RéaLIsaTIoN D’UN CYCLE même temps avec la fonction Teka Hydro- DE NETToYaGE DU FoUR clean . Vous n’obtiendrez aucun résultat ®...
- Seite 30 RéaLIsaTIoN D’UN CYCLE DE tion NETToYaGE DE La pLaqUE 4. Un signal sonore est alors émis pour confir- mer la mise en marche de la fonction Teka Les propriétés exceptionnelles de l’émail Teka Hydroclean , le symbole se met à cligno- Hydroclean permettent d’éliminer aisément...
- Seite 31 Deutsch backofenbeschreibung Befestigung am Küchenmöbel Kühlluftaustritt Schwenkbaren Grill Verchromte Halterung/Ausziehbare Führungen Rost Lüfter Fettpfane Fettpfanne Scharnier Tür Bedienfeld Beleuchtung bedienfeld Elektronische Schaltuhr Funktionswahl Temperaturregler Bedienungsanleitung...
-
Seite 32: Funktionswahlschaltersymbole
Größe eingesetzt werden. Stufe HI (höhere Temperatur im Backofen) für Fleisch allgemein. MaxIGRILL Grillen auf größerer Oberfläche und mit größe- TEKa HYDRoCLEaN ® rer Leistung als mit dem Grill, hierdurch erfolgt REINIGUNGsFUNKTIoN ein schnelleres Bräunen der Speisen. -
Seite 33: Bedienung Des Backofens
Symbol leuchtet, um die Wärmeübertragung an das Lebensmittel an- zeigen. • Dieses Symbol schaltet aus, wenn die ge- Symbol : Leuchtet während der Teka Hy- wählte Temperatur erreicht ist. droclean Reinigungsfunktion. ® • Drehen Sie die Schalter auf... -
Seite 34: Funktionen Der Elektronischen Uhr
00:00 auf der Anzeige elektronische Uhr und verhindert somit deren erscheint. Betätigung durch Kleinkinder. 2. Wählen Sie die Dauer, indem Sie die + oder TEKa HYDRoCLEaN Reinigungsfunktion: ® – Bedienfelder betätigen. Hilfe zur Ausführung der Backofenreinigung. - Seite 35 Deutsch Wählen Sie die Gardauer, indem Sie die + HINwEIs oder – Bedienfelder betätigen. Bei der Gardauerfunktion kann die aktuel- Danach hören Sie 2 aufeinander folgende le Uhrzeit nicht auf der Anzeige dargestellt Pieptöne. Die Restgarzeit wird auf der An- werden.
-
Seite 36: Reinigungsfunktion
Emaille erreicht, dass Fett ® und Schmutzreste, die an den Backofenwän- den haften geblieben sind, mühelos entfernt werden können. Dank der neuen Teka Hydroclean -Technologie ® muss der Backofen mit keinem Fettlöser nach- gereinigt werden. Beim Entfernen der Was- ser- und Schmutzreste wird das Fett von den Backöfenwänden gereinigt. -
Seite 37: Reinigungszyklus Für Das Blech Ausführen
7. Stellen Sie den Funktionswahlknopf auf Der Gebrauch von Backofensprays im Allge- 8. Der Backofen ist nun bereit, damit die meinen und die Reinigung der Bleche mit Teka Schmutzreste mit einem feuchten Tuch, wie Hydroclean Emaillierung in Geschirrspülern auch das im Inneren verbliebene Wasser, wird nicht empfohlen und kann zu Beschädi-... - Seite 40 HLF-940 1.10 kWh/cycle* 0.86 kWh/cycle* 98,9 51 kg...