Seite 1
User Manual HLF 924/824 ES PT En fr dE www.teka.com...
Seite 2
Español Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. poRTUGUÊs Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno.
Deutsch sIcHerHeItsHInWeIse lesen sie die vorliegenden anweisungen aufmerksam durch, um eine optimale leistung Ihres backofens sicherzustellen. bewahren sie diese anleitung auf, damit sie ein neuer besit- zer lesen kann. gassicherheit • aCHTUNG: Die Verwendung eines Gaskochgeräts erzeugt in dem Raum, in dem es eingebaut ist, wärme, Feuchtig- keit und Verbrennungsprodukte.
• bevor das Gerät angeschlossen wird, muss geprüft werden, ob es für die verfügbare Gassorte richtig eingestellt ist (sie- he entsprechender abschnitt). • bevor wartungs- oder Reinigungstätigkeiten ausgeführt werden, muss das Gerät von der stromversorgung getrennt und es muss gewartet werden, bis es abgekühlt ist. •...
Deutsch elektrische sicherheit abbildung • Für anschluss backofens an das strom- netz muss der Installateur ein Versorgungskabel vom Typ H05RR-F, H05ss-F oder H07RN-F verwenden. Der schaltplan ist in der abbil- dung zu sehen. • Der backofen muss immer über eine ausreichende Erdung gemäß...
Kindersicherheit • Halten sie Kinder während des backofenbetriebs von die- sem fern, da sehr hohe Temperaturen erreicht werden. • Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht in der Nähe sein, sofern sie nicht dauernd beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...
Deutsch reinigung und Wartung • Das Gerät muss vom stromnetz getrennt werden, bevor da- ran gearbeitet wird. • Keine scheuermittel, Dampfreiniger oder Druckwasserreini- ger verwenden. • Kinder dürfen die vom benutzer auszuführende Reinigung oder wartung nicht ohne aufsicht durchführen. • Vor dem auswechseln der lampe ist sicherzustellen, dass der backofen vom stromnetz getrennt ist, um das Risiko ei- nes stromschlags zu vermeiden.
Vor dem ersten Gebrauch Bedingt durch den Herstellungsprozess kön- • Lassen Sie den Backofen abkühlen und öff- nen im Backofen noch Fettreste und andere nen Sie die Tür. Auf diese Weise wird er gelüf- Verunreinigungen vorhanden sein. Um diese zu tet und es bleiben keine Gerüche im Inneren entfernen, verfahren Sie wie folgt: zurück.
Sie den Stromverbrauch. diese Rauch und Gerüche oder das Entste- hen von Flecken verursachen können. backofenbeschreibung Befestigung am Einbauschrank Kühlluftaustritt Grillwiderstand Blechhalterungen Umluft Rost Bratpfanne Scharnier Tür Bedienfeld Lampen bedienfeld Modelle HlF 924 Modelle HlF 824 Minutenzeitschalter Funktionswahlschalter Temperaturwahlschalter Gebrauchsanleitung für Gasbackofen...
Funktionswahlschaltersymbole Modell HlF 924/824 backofenfunktionen HINwEIs UNTERHITZE In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung Nur Hitze von unten. Ideal für Braten. Geeignet zum Garen finden Sie eine Beschreibung der ein- für beliebig große Stücke. zelnen Funktionen. UNTERHITZE MIT UMlUFT Verteilt die im unteren Teil des Backofens er- zeugte Hitze.
Deutsch bedienung des backofens EINsCHalTEN UND VERwENDUNG DEs ElEKTRIsCHEN baCKoFENbRENNER EINsTEllEN GRIlls Für einen ordnungsgemäßen Einschaltvorgang Thermostatschalter drücken und im Uhrzeiger- sind folgende Hinweise genau zu befolgen: sinn auf die angegebene Stellung (Grill) drehen. • Die Backofentür muss unbedingt geöffnet Grill mindestens 5 Minuten vorheizen, bevor die werden.
FUNKTIoNswaHl aCHTUNG: • Beim Drehen im Gegenuhrzeigersinn kann Bei der akustischen Meldung unterbricht der die Innenbeleuchtung des Backofens einge- Minutenzähler nicht den Backofenbetrieb. schaltet werden. • Beim Drehen im Uhrzeigersinn kann die Um- luft bei Unterhitze und Grill eingeschaltet wer- den.