Seite 1
Pojemnościowy Ogrzewacz Wody Kleinspeicher Chauffe Eau Électrique Petite Capacité Electric Pressure Water Heater POC5.G POC5.D POC5.Gb POC10.D POC10.G POC10.Gb...
Seite 2
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Bedingungen der sicheren und zuverlässigen Nutzung 1. Die Bedienungsanleitung ermöglicht eine richtige Installation und Nutzung, bzw. sichert die dauerhafte und sichere Arbeit des Geräts. 2. Der elektrische Anschluss und die Prüfung der Trennvorrichtung des Kleinspei- chers, darf nur von einem Fachelektriker durchgeführt werden. 3. Der Kleinspeicher soll senkrecht an der Wand montiert sein. Die Stutzen zum Wasseranschluss müssen gemäß der richtigen Version des Kleinspeichers platziert sein (siehe Zeichnung- Seite 10). 4. Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es fachmännisch installiert wurde und sich in einem einwandfreien technischen Zustand befindet. 5. Es ist verboten den Kleinwasserspeicher an das Stromnetz anzuschliessen, wenn das Gerät nicht voll mit Wasser aufgefüllt ist. 6. Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Behälterentleerung (z.B. wegen Ausfall oder Abstellung der Wasserversorgung) muss der Kleinspeicher entlüftet werden (siehe Punkt Entlüftung).
Seite 9
Montage des Warmwasserpeichers 1. Den Kleinspeicher senkrecht an die Wand nach einer der zwei Möglichkeiten montieren: zwei Montagedübel ø 8 im Abstand von 140 mm an die Wand befestigen, die Schrauben so einziehen, dass zwischen der Wand und der Kopfschraube ein Spalt von mindestens 4 mm entsteht, den Kleinwasserspeicher an die befestigten Schrauben aufhängen. b) einen speziellen Montagebügel an die Wand anschrauben und den Warmwasserspeicher anbringen. Im Fall einer Montage des POC. Gb Speichers sollte man einen Abstand von zwischen den Achsen der Schraube und der Batterie einhalten.
Anschluss des Kleinwasserspeichers an die Wasseranlage Die druckfesten Warmwasserspei- POC.G cher POC.G und POC.D sind für [3] - Einlaufstutzen (kaltes den Anschluss an Wasseranlagen Wasser) vorgesehen, die den Druckwert von [4] - Auslaufstutzen (warmes 0,6MPa nicht überschreiten. Falls Wasser) der Wasserdruck über diesen Wert [5] - Warmwasserauslauf steigt, muss vor dem Sicherheitsventil [6] - Sicherheitsventil...
Seite 11
Entlüftung 1. Das Netzteil aus der Steckdose rausziehen. 2. Den Warmwasserhahn aufdrehen, bis das Wasser aus dem Auslaufrohr der Batterie austritt. 3. Den Temperaturregler auf den gewünschten Temperaturbereich einstellen. 4. Das Netzteil zurück in die Steckdose stecken. Einstellung Die gewünschte Wassertemperatur wird mit Hilfe des Temperaturreglers, der sich auf der Vorderseite des Kleinwasserspeichers befin- det, eingestellt. Die linke Position des Tem- peraturreglers (entgegen dem Uhrzeigersinn) bedeutet, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Die Einstellung der Temperatur des Wassers stellt man anhand des Temperaturreglers von der Ausgangsposition „ ” (~7°C) fortgehend bis zur Position „ ”oder „III” (~70°C) ein. Die ○○○ rot leuchtende Kontrolllampe weist darauf hin, dass der Wasserheizbetrieb aktiv ist. Wenn das Gerät unbenutzt in einem Raum verbleibt, wo die Temperatur unter 0°C sinkt, sollten den Warmwasserspeicher vollkommen entleeren: Obertischspeichermontage (POC.G und POC.Gb) – lässt sich durch das Abdre- hen des Anschlusses am Einlaufstutzen (Kaltwasserversorgung) und Abdrehen des Warmwasserhahns einrichten. Untertischspeichermontage (POC.D) Wasseranschlüsse vom Ein – und Aus- laufstutzen aufdrehen (Kalt-und Warm- wasserversorgung), den Warmwasser- speicher abnehmen und im Winkel von 180º umdrehen.
Funktionsstörungen Funktionsstörung Ursache Lösung Störung der Elektroinstallation. Sicherung prüfen. Der Kleinspeicher erwärmt das Wasser nicht und Kont- Temperaturregler austauschen rolllampe defekt. Temperaturregler beschädigt. (Service) Beschädigtes Element aus- Heizelement beschädigt. Kleinspeicher erwärmt das tauschen (Service) Wasser nicht und Kontroll- Sicherung ersetzen oder lampe leuchtet. Thermosicherung beschädigt. aktivieren (Service) Kleinspeicher erwärmt das Wasser und Kontrolllampe Kontrolllampe durchgebrannt. Lampe austauschen (Service). leuchtet nicht. Technische Daten POC.D POC.G POC.Gb POC.D POC.G POC.Gb Modell des Warmwasserspeichers 5/600 5/600 5/600 Volumen...
Seite 23
Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzenie należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt.
Seite 24
Die kostenlose Hotline des Service-Zentrums 0 800 18 62 155 KOSPEL S.A. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1 tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.pl...