Verwandte Anleitungen für ZAMEL VIVO GNT-224
Inhaltszusammenfassung für ZAMEL VIVO GNT-224
- Seite 1 8V AC TWO TONE CHIME VIVO GNT-224 8V AC www.zamelcet.com...
- Seite 2 ● The bell may by powered by 8 V AC voltage only. An Isolierungsspannung von min. 300/500V, als auch einem external 230/8 V AC transformer is needed (e.g. TRM- zu den Einsatzbedingungen passenden Leitungstyp 8 of ZAMEL). It is necessary to buy a transformer ausgeführt werden independently; it is not included in the bell kit. ● Die Klingel darf ausschließlich mit einer verringerten ● It is necessary to prevent a phase wire against short...
-
Seite 3: Instrução De Montagem
8V AC, empregando um exterior 230/8V AC – por ej. de tipo TRM-8 fabricado transformador externo 230/8V AC – por exe: tipo TRM-8 por ZAMEL.Hay que adquirir el transformador por fabrico ZAMEL. O transformador deverá ser adquirido separado, ya que no viene con el timbre.. separadamente – não vem incluso na campainha. ● El cable de fase de la instalación del timbre debería ● O fio da faze de alimentação da campainha deverá estar... -
Seite 4: Instruction De Montage
● A csöngő kizárólagosan 8V AC -ig csökkentett ● La sonnerie peut être alimentée uniquement de la feszültséggel táplálható külső AC transzformátor tension diminuée à la valeur de 8V AC dans le cas de 230/8V segítségével - például TRM-8 ZAMEL l’application du transformateur extérieur 230/8V AC, gyártmány tipusúval. A transzformátor külön par exemple du type TRM-8, produit par ZAMEL. Le vásárolható meg – nincs a termékhez csatolva. transformateur doit être acheté séparement – il n’est ● A csöngő fázis vezetékét a rövidzárlattól és... -
Seite 5: Montážní Návod
● Zvonek může být napájen pouze napětím sníženým ● Zvonček môže byť napájaný výlučne napätím pomocí vnějšího transformátoru 230/8V AC – např. zníženým pomocou vonkajšieho transformátora typu TRM-8 od firmy ZAMEL – na hodnotu 8 V AC. 230/8V AC – napr. typu TRM-8 od firmy ZAMEL – Transformátor je nutné zakoupit samostatně – není na hodnotu 8 V AC.Transformátor je nutné zakúpiť součástí balení zvonku. samostatne – nie je súčasťou balenia zvončeka. ● Fázový vodič zvonkového rozvodu musí být ● Fázový vodič zvončekového rozvodu musí byť... -
Seite 6: Montavimo Instrukcija
● Skambutis gali būti maitinamas vien tik įtampa ● Zvans var būt barots tikai ar spriegumu pazeminātu sumažinta iki 8V AC vertės, panaudojus 230/8V līdz 8V AC, izmantojot ārējo transformatoru AC išiorinį transformatorių pvz. TRM-8 tipo, ZAMEL 230/8V AC – piem., tips TRM-8 ražotājs ZAMEL. gamybos. Transformatorių reikia nusipirkti atskirai – Transformatoru ir jāiegādājās atsēvišķi – tas nav nėra skambučio komplekte. pievienots zvanam. -
Seite 7: Navodilo Za Montažo
● Zvonec se lahko napaja izključno z znižano AC pinge väärtuseni, kasutades selle eesmärgiks napetostjo do vrednosti 8 V AC, pri uporabi zunanjega välistrafot 230/8V AC – nt. TRM-8 tüüpi, firma ZAMEL transformatorja 230/8V AC - npr. tipa TRM-8 toodangut. Välistrafo tuleb osta eraldi – ei ole lisatud proizvajalca ZAMEL.Transformator je treba kupiti komplektina kella juurde. ločeno – ni dodan zvoncu. ● Kella toitev faasijuhe peab olema kaitstud lühise ja ● Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten ülekoormuse tagajärje tulemuste eest, kasutades pred posledicami kratkih stikov in preobremenitev selle jaoks selektiivkaitselülitit või sulavkaitset,... - Seite 8 напрежение намалено до 8V AC с помощта на redusă de până la 8V AC, prin utilizarea unui външен трансформатор 230/8V AC – например от transformator ex- tern 230/8V AC – de ex . de тип TRM-8, продукт на ZAMEL.Трансформаторът tip TRM-8 prod. ZAMEL.Transformatorul trebuie следва да закупите оттелно – не е приложен към achiziţionat separat – nu este ataşat la sonerie. звънеца. ● Conductorul de fază a instalaţiei soneriei trebuie să fie ● Фазовият проводник на звънчевата инсталация...
- Seite 9 сниженным до значения 8V AC с использованием зниженою до 8V AC, при застосуванні зовнішнього внешнего трансформатора 230/8V AC – например, трансформатора 230/8V AC – наприклад типу типа TRM-8 производства ZAMEL. Трансформатор TRM-8 виробництва ZAMEL. Трансформатор следует приобрести отдельно – он не входит в треба придбати окремо – він не додається до комплектацию звонка дзвінка. ● Фазовый провод системы звонка должен быть...
- Seite 10 300/500V και του τύπου κατάλληλου στις συνθήκες. ● Το κουδούνι μπορεί να τροφοδοτείται αποκλειστικά με την τάση μειωμένη στο επίπεδο 8V AC με χρήση εξωτερικού μετατροπέα 230/8V AC – π.χ. τύπου TRM-8 του κατασκευαστή ZAMEL. Πρέπει να αγοράσετε το μετατροπέα ξεχωριστά - αυτός δεν περιλαμβάνεται στο σετ κουδουνιού. ● Καλώδιο ηλεκτρικής φάσης της εγκατάστασης του του κουδουνιού πρέπει να είναι προστατευμένο...
- Seite 11 συνθήκες, β) βλάβες που έγιναν από λανθασμένο μοντάζ ή χρήση των προϊόντων ZAMEL sp.z o.o., γ) βλάβες που προήρθαν από οποιεσδήποτε τροποποιήσεις που έκανε ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ή τρίτο πρόσωπο στα αγορασμένα προϊόντα, δ) βλάβες που είναι αποτέλεσμα ανωτέρας βίας ή άλλων τυχαίων συμβάντων, για τα οποία η ZAMEL sp.z o.o. δεν φέρει καμιά ευθύνη, ε) πηγές τροφοδότησης (μπαταρίες) που...
- Seite 12 TWO TONE CHIME VIVO GNT-224. Electromechanical chime is designed for using in rooms with 8V AC bell supply systems. Loudness: 80dB. Sound: two BIM-BAM tones, repeated after pushing the bell pushbutton. ZWEITON-GONG VIVO GNT-224. Der elektromechanische Gong VIVO ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 8V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 80dB. Klang: Zwei BIM-BAM Töne, wiederholt wenn der Schalter gedrückt wird. GONG BITONO VIVO GNT-224. El gong electromecánico VIVO está destinado al uso en los interiores con la instalación de timbre de tensión 8V AC. Volumen: 80dB. Sonido: dos tonos BIM-BAM, que se repite mientras se mantiene pulsado el botón. GONGO DE DOIS-TONS VIVO GNT-224. Gongo electromecaánico VIVO está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de 8V AC. Volume: 80dB. Som: dois tons BIM-BAM, repetidos quando pressionado o botão.