Parkside TA 70 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 4

Inhaltsverzeichnis
1. Komplettantrieb
2. Explosionszeichnung
3. Ersatzteilliste
4. Technische Daten
5. Einsatz bei folgenden Toren möglich
6. Funktionen
7. Wichtige Hinweise
8. Wartungshinweise
9. Hinweise für den Servicetechniker
10. Wichtige Sicherheitsanweisungen
11. Wichtige Montageanweisungen
12. Prinzip der Deckenmontage
13. Prinzip der Sturzmontage
14. Montage
14.1 Gleitschienenmontage
14.2 Haltermontage für die Deckenbefestigung
14.3 Einführen der Kette in die Gleitschiene
14.4 Schlitten in die Schiene schieben
14.5 Einlegen der Kette in den Antriebskopf
und Montage der Gleitschiene
14.6 Spannen der Kette
14.7 Torarm einhängen
14.8 Befestigungswinkel einhängen
14.9 Deckenmontage
14.10 Sturzmontage
14.11 Notentriegelung für Innen und Außen
15. Inbetriebnahme, Hindernissicherung,
Einlernen der Handsender
16. Anschluß der externen Taster
17. Anschlußplan
CE; DOC
Garantie
Zubehör
Table of contents
1. Complete drive
2. Exploded diagram
3. Replacement parts list
4. Technical data
5. Use with the following doors is possible
6. Functions
7. Important information
8. Maintenance instructions
9. Notes for service personnel
10. Important safety instructions
11. Important assembly instructions
12. Principle of mounting to the ceiling
13. Principle of mounting the lintel
14. Mounting and assembly
14.1 Assembling the guide rail
14.2 Assembling bracket for the ceiling mount
14.3 Fitting the chain to the guide rail
14.4 Pushing the slide into the rail
14.5 Connecting the chain to the drive head and
assembling the guide rail
14.6 Tensioning the chain
14.7 Fitting the door arm
14.8 Fitting the angle bracket
14.9 Mounting on the ceiling
14.10 Mounting the lintel
14.11 Emergency release for the inside and outside
15. Starting up, setting the obstruction cut-out, and teaching-in
of the hand transmitter
16. Connecting the external keys
17. Terminal diagram
CE; DOC
Warranty
Accessories
Table des matières
1. Entraînement complet
2. Vue éclatée
3. Liste des pièces de rechange
4. Caractéristiques techniques
5. Emploi possible pour les portes suivantes
6. Fonctions
7. Remarques importantes
8. Consignes de maintenance
9. Remarque pour le technicien de service
10. Consignes de sécurité importantes
11. Instructions de montage importantes
12. Principe du montage au plafond
13. Principe du montage de renversement
14. Montage
14.1 Montage du rail de guidage
14.2 Montage du support pour la fixation au plafond
14.3 Introduire la chaîne dans le rail de guidage
14.4 Introduire le glissoir dans le rail
14.5 Poser la chaîne dans la tête d'entraînement et
montage du rail de guidage
14.6 Tendre la chaîne
14.7 Suspendre le bras de la porte
14.8 Suspendre l'étrier de fixation
14.9 Montage au plafond
14.10 Montage du renversement
14.11 Déverrouillage d'urgence pour l'intérieur et
l'extérieur
15. Mise en service, sécurité d'obstacles, entraînement de
l'émetteur à main
16. Raccordement du bouton-poussoir externe
17. Schéma des connexions
CE; DOC
Garantie
Accessoires
2
Seite Inhoudsopgave
1. Volledige aandrijving
2. Explosietekening
3. Wisselstukkenlijst
4. Technische gegevens
5. Toepassing bij de volgende poorten mogelijk
6. Functies
7. Belangrijke aanwijzingen
8. Onderhoudsvoorschriften
9. Aanwijzingen voor de servicetechnicus
10. Belangrijke veiligheidsinstructies
11. Belangrijke montage-instructies
12. Principe van de montage tegen het plafond
13. Principe van de montage van de latei
14. Montage
14.1 Montage van de glijrail
14.2 Montage van de houder voor de bevestiging tegen
het plafond
14.3 De ketting in de glijrail brengen
14.4 De slede in de rail schuiven
14.5 De ketting in de aandrijfkop leggen en montage
van de glijrail
14.6 Opspannen van de ketting
14.7 De poortarm inhangen
14.8 De hoekbevestiging inhangen
14.9 Montage tegen het plafond
14.10 Montage van de latei
14.11 Noodontgrendeling voor binnen en buiten
15. Ingebruikneming, hindernisbeveiliging, aanleren van de
handzender
16. Aansluiting van de externe taster
17. Aansluitschema
CE; DOC
Garantie
Page
Toebehoren
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
1. ¶Ï‹Ú˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
2. ∆ÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ·
3. §›ÛÙ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
4. ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
5. ÃÚ‹ÛË ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Áηڷ˙fiÔÚÙ˜
6. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
7. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ
8. Àԉ›ÍÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
9. Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ
10. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
11. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙
12. ªÔÓÙ¿˙ ÔÚÔÊ‹˜
13. ªÔÓÙ¿˙ Û Ú¤ÎÈ
14. ªÔÓÙ¿˙
14.1 ªÔÓÙ¿˙ Ì ÔÏÈÛıËÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô
14.2 ªÔÓÙ¿˙ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ·
ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÔÚÔÊ‹˜
14.3 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÛıËÙÈ΋
Ú¿‚‰Ô
14.4 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÏ·ıÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÛıËÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô
14.5 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ ÔÏÈÛıËÙÈ΋˜
Ú¿‚‰Ô˘
14.6 ŒÓÙ·ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
14.7 ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Ù˘ ı‡Ú·˜
14.8 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
14.9 ªÔÓÙ¿˙ ÔÚÔÊ‹˜
14.10 ªÔÓÙ¿˙ ÛÙÔ Ú¤ÎÈ
14.11 ÕÓÔÈÁÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ
15. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÌÔ‰›Ô˘, ∂ÍÔÈΛˆÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÔÌfi ¯ÂÚÈÔ‡
Page
16. ™‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ Â·Ê‹˜
17. ¶›Ó·Î·˜ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
Ce, DOC
∂ÁÁ‡ËÛË
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
Spis treści
1. Kompletny napęd
2.
Rysunek złożeniowy
3.
Lista części zamiennych
4.
Dane techniczne
5. Zastosowanie do następujących rodzajów bram
6.
Funkcje
7.
Ważne wskazówki
8.
Wskazówki dotyczące konserwacji
9. Wskazówki dla pracowników serwisu technicznego
10. Ważne wskazówki bezpieczeństwa
11. Ważne wskazówki montażowe
12. Zasada montażu na suficie
13. Zasada montażu na nadprożu
14. Montaż
14.1 Montaż szyny prowadnicy
14.2 Montaż uchwytów do zamocowania na suficie
14.3 Wprowadzenie łańcucha do szyny prowadnicy
14.4 Wsuwanie sań na szynę
14.5 Zakładanie łańcucha na głowicę napędową i
montaż szyny prowadnicy
14.6 Napinanie łańcucha
14.7 Zakładanie ramienia bramy
14.8 Zakładanie kątowników mocujących
14.9 Montaż na suficie
14.10 Montaż na nadprożu
14.11 Odryglowanie awaryjne bramy od wewnątrz i od
zewnątrz
15. Pierwsze uruchomienie, zabezpieczenie przed
przeszkodą, procedura uczenia pilota ręcznego
16. Podłączenie wyłączników zewnętrznych
17. Schemat połączeń elektrycznych
CE, DOC
Gwarancja
Wyposażenie dodatkowe
Blz. Indice
1. Motore completo
2. Vista esplosa
3. Lista dei pezzi di ricambio
4. Caratteristiche tecniche
5. Possibilità d'impiego per le seguenti porte
6. Funzioni
7. Avvertenze importanti
8. Avvertenze per la manutenzione
9. Avvertenze per il tecnico del servizio clienti
10. Importanti avvertenze di sicurezza
11. Importanti avvertenze per il montaggio
12. Principio del montaggio al soffitto
13. Principio del montaggio all'architrave
14. Montaggio
14.1 Montaggio delle guide di scorrimento
14.2 Montaggio del supporto per il fissaggio al soffitto
14.3 Introdurre la catena nella guida di scorrimento
14.4 Inserire la slitta nella guida
14.5 Inserire la catena nella testa di azionamento e 14.5
montare la guida di scorrimento
14.6 Tendere la catena
14.7 Agganciare il braccio
14.8 Agganciare l'angolare di fissaggio
14.9 Montaggio al soffitto
14.10 Montaggio all'architrave
14.11 Sbloccaggio d'emergenza interno ed esterno
15. Messa in esercizio, interruttore di sicurezza in caso di
ostacoli, apprendimento del telecomando portatile
16. Collegamento dei tasti esterni
17. Schema di collegamento
CE; DOC
Garanzia
Accessori
Innehållsförteckning
1. Komplett garageportsöppnare
2. Sprängskiss
3. Reservdelslista
4. Tekniska data
5. Kan användas för följande portar
6. Funktioner
7. Viktiga anvisningar
8. Underhållsanvisningar
9. Anvisningar för servicetekniker
10. Viktiga säkerhetsanvisningar
11. Viktiga monteringsanvisningar
12. Princip för montering i innertaket
13. Princip för montering vid portöppningen
14. Montering
14.1 Montera glidskena
14.2 Montera hållare för takfäste
14.3 Föra in kedjan in glidskenan
14.4 Skjuta in slid i skenan
14.5 Lägga in kedjan i drivhuvud samt montera glidskena
14.6 Spänna åt kedjan
14.7 Hänga in portarmen
14.8 Hänga in fästvinkeln
14.9 Montera i innertaket
14.10 Montera vid portöppningen
14.11 Nöduppregling för in- och utsida
15. Driftstart, klämskydd, lära in fjärrkontroll
16. Ansluta externa brytare
17. Anslutningsschema
. CE; DOC
. Garanti
. Tillbehör
Strona
Pagina
Sida