Inhaltsverzeichnis
Werbung
14.3 Einführen der Kette in die
Gleitschiene
14.3 Fitting the chain to the guide rail
14.3 Introduire la chaîne dans le rail de
guidage
14.3 De ketting in de glijrail brengen
14.3
Kettenverschluss muss sich auf dieser
Seite befinden!
The chain lock must be located on this side!
La fermeture à chaîne doit se trouver sur ce côté!
De kettingsluiting moet zich aan deze kant
bevinden!
14.4 Schlitten in die Schiene schieben
14.4 Pushing the slide into the rail
14.4 Introduire le coulisseau dans le rail
14.4 De slede in de rail schuiven
14.4
Flächen, auf der Kunststoffteile gleiten mit Mehrzweckfett schmieren
Grease the surfaces of the plastic parts with universal grease.
Graisser les surfaces sur les pièces en matière plastique avec de la graisse
universelle
Loopvlakken waar kunststof componenten op glijden met multipurpose-vet
smeren.
¡· ·Ï›"ÂÙ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ
ϛԘ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘
14.3 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙËÓ
ÔÏÈÛıËÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô
14.3 Wprowadzenie łańcucha do szyny
prowadnicy
14.3 Introdurre la catena nella guida di
scorrimento
∆Ô ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹
Zapięcie łańcucha powinno być po tej stronie!
La chiusura della catena deve trovarsi su questo lato!
Kedjelåset måste befinna sig på denna sida!
14.4 ™ÚÒÍÙ ÙÔÓ ÔÏÈÛıËÙ‹Ú· ÛÙË Ú¿‚‰Ô
14.4 Wsuwanie sań na szynę
14.4 Inserire la slitta nella guida
14.4 Skjuta in slid i skenan
Powierzchnie, po których przesuwają się elementy z tworzywa sztucznego
nasmarować smarem uniwersalnym
Avvertenza tendere la catena in modo che non sia né rigida né pendente.
Smörj universalfett på ytorna där plastdelarna glider
14.3 Föra in kedjan in glidskenan
Bolzen Kopf nach unten!
Bolt head pointing down
Tête du boulon vers le bas!
De kop naar beneden!
∫ÂÊ·Ï‹ ›ÚÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو
Łeb sworznia na dół!
Testa del perno verso il basso!
Bultens skalle nedåt!
25
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
