Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Для
применения
в
холодильной
соответствии со стандартом EN 378.
Требуется
соответствующее
профессиональная установка.
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу
из строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• Согласно
EN
13313
допускается только квалифицированный и
имеющий необходимые разрешения персонал.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что
давления
в
ней
атмосферным.
• Перед
монтажом
или
обслуживанием отсоедините от системы и
всех её устройств напряжение питания.
• Не
превышайте
указанные
значения
давления,
напряжения и силы тока.
• Не выходите за ограничения по температуре.
Температура корпуса не должна превышать
70°C в высоко- и среднетемпературных
применениях.
Н а с т р о й к а :
• Реле давления CS3 настраиваются на заводе на
определенную
величину
маркировку).
• Внимание:
размыкание,замыкание
дифференциал не могут быть перенастроены
пользователем (влечет потерю гарантии на
изделие).
Ф у н к ц и я / Т и п п р и б о р а :
(см. рис. 1,2)
рис. 1:
Реле давления
(с автоматическим перезапуском)
рис. 2:
Реле высокого давления
(ручной перезапуск)
р и с . 1
р и с . 2
4
1
1
2
+
+
P
P
-
-
CS3 с автоматическим перезапуском:
CS3 реле оборудовано контактами SPDT, с
переключением от 1-2 к 1-4 при росте и от 1-4 к 1-
2 при падении давления.
CS3 с ручным перезапуском:
Достигнув
заданной
точки,
размыкается и фиксируется. После падения
давления до приблизительно 13-25 бар, в
зависимости от диапазона, контакт может быть
замкнут нажатием кнопки перезапуска.
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 I 13509 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Реле давления Серия CS3
М о н т а ж :
технике
• В любом положении
• Не
хранение
и
закручивания во время монтажа (рис. 3).
С о е д и н е н и я : с м . р и с . 3
= медная прокладка
Э л е к т р и ч е с к и е п о д к л ю ч е н и я :
инструкции
Внимание:
необходимо производить в соответствии с
законодательством
страны. Требуется соответствующая установка
к
обслуживанию
для обеспечения IP65.
Соединение в клеммном коробе PS3-Nxx/-2xx/-4xx
(рис.4 & 5):
bk = черный; bl = синий;
сравнялось
с
− Разъем
EN60529.
сервисным
− Разъем имеет встроенную прокладку.
− Закручивать винт с усилием макс.0,05Нм.
− Разъем
предельные
повреждения замените всю сборку с кабелем.
температуры,
− Возможно только одно правильное положение
при монтаже.
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После
прочность
образом:
– ... в соответствии с EN 378 для систем,
подпадающих
уставки.
(см.
директивы 97/23/ЕС (оборудование, работающее
под давлением)...
и
– с максимальным рабочим давлением системы
для других применений.
П р е д у п р е ж д е н и е :
• Невыполнение
привести к утечке хладагента и травмам
персонала.
• Испытание
проводиться
персоналом; при этом необходимо принимать
во внимание опасность высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
4
Для определения наличия утечек необходимо
2
провести
соответствии
Допустимый
соответствовать
системы.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
В случае ремонта или замены реле всегда
используйте новую прокладку (см. рис. 3 –
контакт
1-2
www.emersonclimate.eu
прикладывать
к
корпусу
Электрические
подключения
Вашей
страны.
br = коричневый
соответствует
DIN 40050/IEC 529/
нельзя
заменить.
В
окончания
монтажа
испытание
должно
проводиться
под
действие
Европейской
этого
требования
на
прочность
квалифицированным
испытание
на
герметичность
с
требованиями
EN
уровень
утечек
спецификации
изготовителя
Date: 23.07.2015
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
• Класс защиты: (EN 60529):
усилие
IP65 c PS3-Nxx
IP00 (без разъема / защитн.разъем)
• Температура окружающей среды (корпус):
Для
высокотемпературных
(температура среды в пределах 70°C... 150°C)
максимальная
среды должна быть определена по графику.
(см. рис. 6;
Tm = Температура рабочей среды:,
Ta = Температура окружающей среды
Вашей
Например: при температуре среды 120°C
температура окружающего воздуха не должна
превышать 55°C.
• Температура
Окружающая температура: -40°C...+70°C
• Температура рабочей среды: -40°C... +150°C
• Максимальное рабочее давление PS:
• Давление испытания PT:
случае
• Виброустойчивость:
• Электрические параметры - стандартный /
микропереключатель:
на
Индуктивная нагр. (AC15): 3A/1.5A; 230В перем
Блокир.ротор (LRA, AC3): 36A/15A; 230В перем
следующим
Для электроники с низкой нагрузкой (ток
<100 мA) стандартные контакты не подходят.
• Совместимость:
• Маркировка:
оборудованию
0035
может
Т и п к о д а :
должно
CS3 -
e.g. CS3 – W 8 S
Функция
B = реле, внешний ручной перезапуск,
EN 12263, PZH
S = защитное реле, внутренний ручной возврат,
в
378-2.
EN 12263 PZHH
W = ограничитель давления, автоматический
должен
перезапуск,EN 12263, PSH
Внимание:
модели
защитными по высокому давлению.
Диапазон давлений
7/P = 40....70
).
8/Q = 60...140
Внимание: 7/8 стандартные контакты
P/Q микропереключатель
Соединения
S = 7/16"-20 UNF внутр. резьба с клапаном
Шредера, (с демпфером)
-40°C...+70°C
применений
температура
окружающей
хранения
и
транспортировки,
7/P: 90 бар
Диапазон давлений
8/Q: 140 бар
Диапазон давлений
Диапазон давлений
7/P: 100 бар
8/Q: 154 бар
Диапазон давлений
4g (10...250 Гц)
CO2 (R744)
директива
по
низковольтному
стандарт PED 97/23/EC
серий
B
или
S
являются
(PS)
(PT)
бар
бар
бар
90
100
бар
бар
бар
140
154
CS3_OI_ML_R01_0718303.docx
)
Werbung
