Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I n f o r ma c i ó n g e n e r a l :
Para aplicación en sistemas de refrigeración diseñados
acorde a la norma EN 378.
Es obligatorio que se lleve a cabo una apropiada
disposición y un correcto almacenaje de los
mecanismos.
I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d :
• Lea
atentamente
estas
funcionamiento. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones al personal y desperfectos en el
aparato o en la instalación.
• Según la EN 13313 este producto solo puede ser
manipulado por el personal competente y
autorizado para ello.
• Antes de abrir el circuito, asegúrese de que la
presión en su interior no es superior a la presión
atmosférica!
• Antes de llevar a cabo la instalación o el
mantenimiento
del
sistema,
alimentación eléctrica.
• No
sobrepase
los
valores
temperatura,
presión,
voltaje e
especificados por el fabricante.
• Mantener las temperaturas dentro de los límites
nominales. La temperatura de la carcasa no debe
sobrepasar los 70ºC en aplicaciones de alta-
media temperatura.
A j u s t e s :
• Los interruptores de presión CS3 están ajustados en
fábrica a un valor determinado (ver etiqueta).
• Nota: Los puntos de corte y el diferencial no
pueden ser reajustados por el cliente (en caso de
manipulación la garantía queda anulada).
T i p o d e c o n t a c t o : ( F i g . 1 & 2 )
Fig. 1:
Interruptor de Presion (rearme automático)
Fig. 2:
Desconexión por alta presión
(Reenganche manual max)
F i g . 1
F i g . 2
4
1
1
2
+
+
P
P
-
-
CS3 con rearme automático:
Los CS3 están equipados con un contacto SPDT que
cambia de la posición 1-2 a la 1-4 cuando la presión
aumenta y de 1-4 a 1-2 cuando esta disminuye.
CS3 con rearme manual:
Una vez se alcanza el valor de corte del presostato,
el contacto 1-2 se abre y se bloquea. Una vez la
presión desciende aprox. 13-25 bar, dependiendo
del rango de presión, el presostato se puede
rearmar pulsando el boton de rearme.
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 I 13509 Berlin I Germany
Instrucciones de funcionamiento
Interruptor de Presión CS3
I n s t a l a c i ó n :
• Dirección de montaje: cualquiera
• No aplicar fuerzas de torsion a la carcasa
durante el montaje (Fig. 3).
C o n e x i ó n d e p r e s i ó n : v e r F i g . 3
= Junta de cobre
C o n e x i ó n e l é c t r i c a :
instrucciones
de
Nota: Las conexiones eléctricas deben de cumplir
con las normas y regulaciones locales Para
mantener la protección IP65, es necesario instalar
el CS3 adecuadamente.
Conexión con PS3-Nxx/-2xx/-4xx
(Fig.4 & 5):
bk = negro;
− EL conector cumple con los requerimientos de la
norma DIN 40050/IEC 529/ EN60529 y tiene una
junta integrada.
− Apretar el tornillo con un par máximo de
desconecte
la
0.05 Nm.
− El conector no puede ser reparado, en el caso de
máximos
de
rotura o fallo reemplazar este.
intensidad
− Una única posición de montaje es viable.
P r u e b a d e p r e s i ó n :
Una vez finalizada la instalación, deberá llevarse a
cabo una prueba de presión:
– en conformidad con la norma EN378 para aquellos
sistemas que deban cumplir la Directiva 97/23/CE
relativa a los equipos de presión.
– a la máxima presión de trabajo del sistema en el
resto de aplicaciones.
A v i s o :
• Si no realiza esta prueba, pueden producirse
pérdidas de refrigerante y lesiones personales.
• La prueba de presión debe ser llevada a cabo por
personal capacitado y consciente de los peligros
que implica este tipo de operaciones.
T e s t d e f u g a :
4
Realice un test de estanqueidad según determina la EN
378-2 con el apropiado equipo para identificar fugas
2
en las diferentes uniones. El ratio máximo de fuga
debe ser establecido por el fabricante del sistema.
S e r v i c i o / M a n t e n i m i e n t o :
En el caso de sustitución o reparación del control,
emplear siempre una junta nueva (Fig 3 –
www.emersonclimate.eu
bl = azul;
br = marròn
).
Date: 23.07.2015
D a t o s T é c n i c o s :
•
Protección clase: (EN 60529):
IP65 con PS3-Nxx
IP00 (sin zócalo ni tapa)
• Temperatura ambiente (cubierta): -40°C...+70°C
Para aplicaciones de alta temperatura, por ejemplo
entre 70°C y 150°C, la temperatura máxima
ambiente debe ser corregida tal y como se indica
en la Fig. 6;
Tm = Temperatura del medio,
Ta = Temperatura ambiente
Ejemplo: Si la temperatura del fluido es de
120°C, la temperatura ambiente a la cual debe
estar expuesto el presostato no debe sobrepasar
los 55°C.
• Temperatura de almacenaje y de transporte:
• Temperatura del medio:
• Máxima presión de trabajo PS:
• Presión de prueba PT:
• Resistencia a vibración:
Valores eléctricos - estándar / Micro-interruptor:
Inductiva (AC15):
Rotor bloqueado (LRA, AC3): 36A/15A; 230V AC
Para aplicaciones electrónicas con cargas de baja
intensidad (<100 mA) los contactos estándar no son
validos.
• Compatibilidad del medio:
• Marcado:
según la directiva de bajo
voltaje en todos los modelos
según PED97/23/EC
0035
Códigos:
CS3 -
e.g. CS3 – W 8 S
Función
B = De seguridad, manual, aprob. EN 12263,
PZH, rearme externo
S = De seguridad, manual, aprob. EN 12263 PZHH,
rearme interno
W = De seguridad, automático, aprobación EN 2263,
PSH
NOTE: Los tipos B o S protegen frente a alta presión
Campo de
max. presione
presiones
de trabajo (PS)
7/P = 40....70 bar
90 bar
8/Q = 60...140bar
140 bar
NOTE: 7/8 Contactos estándar
P/Q Microcontactos
Conexión de presión
S = 7/16"-20 UNF hembra con válvula de obús,
(con amortiguador)
CS3_OI_ML_R01_0718303.docx
)
-40°C...+70°C
-40°C... +150°C
7/P:90bar
8/Q: 140 bar
7/P: 100 bar
8/Q: 154 bar
4g (at 10...250 Hz)
3A/1.5A; 230V AC
CO2 (R744)
Presión de
prueba (PT)
100 bar
154 bar
Werbung
