MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 3 CY CMY CONTENTS FUNCTIONS...........................2 SAFETY PRECAUTION.........................3 BEFORE SWITCHING ON......................5 INSTALLATION ..........................5 INSTALLATION OF THE RADIO IN THE ISO SLOT OF YOUR CAR ..........5 ISO ADAPTER PLUG ........................6 ADJUSTING THE PANEL......................7 CABLE CONNECTIONS........................8...
MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 4 CY CMY BEFORE SWITCHING ON transport secuting device INSTALLATION Installation of the radio in the ISO slot of your car. ATTENTION! warranty claim...
MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 7 CY CMY CABLE CONNECTIONS for a four-speaker (quadro) system Memory back-up for a two-speaker (dual) system Memory back-up...
MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 9 CY CMY RADIO Selecting the frequency range Selecting a station Preset stations Pre-setting stations Recall preset station Automatic memory system (AMS) Scan of preset stations...
Seite 42
MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 10 CY CMY Regional Programme Mode PTY (Programme Type) TA Traffic announcements EON TA local mode EON DX mode...
Seite 43
MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 11 CY CMY RDS (Radio Data System) TP/TA: EON: PTY:...
MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 12 CY CMY CD-PLAYER Inserting and removing of CDs Skip tracks CD pause Fast forward and fast backward Playback of all track Repeating a track ...
MD 41550 Autoradio BDA_GB_edit.FH11 Tue Feb 10 09:01:39 2004 Seite 16 CY CMY SPECIFICATIONS General MP3/CD-Player Radio For 3 frequency bands COMPACT CD-Player DIGITAL AUDIO...
Seite 49
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 1 CY CMY FONCTIONS 1. P. EQ: 2. ^ : 3. OPEN/CLOSE: 4. DISPLAY 5. EJECT: 6. +>>: 7. AF/REG: 8. PTY: 9. SEL (MULTIJOG): 10. MUT 11. MODE: 12. v : 13.
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 2 CY CMY MESURES DE SECURITE 30°...
Seite 51
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 3 CY CMY TABLE DES MATIERES FONCTIONS MESURES DE SECURITE AVANT LA MISE EN SERVICE......................5 MONTAGE INSTALLATION DE VOTRE RADIO DANS LE COMPARTIMENT ISO DE VOTRE VÉHICULE..5 PRISE D'ADAPTATION ISO ......................6 RÉGLAGE DU DISPOSITIF DE COMMANDE ................7...
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 4 CY CMY AVANT LA MISE EN SERVICE Sécurité pour le transport MONTAGE Installation de votre radio dans le compartiment ISO de votre véhicule. ATTENTION ! droit à la garantie...
Seite 53
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 5 CY CMY RETRAIT ET INSTALLATION DU DISPOSITIF DE COMMANDE Prise de l'adaptateur ISO Attention ! Important ! Câble antenne-relais Attention : Sortie stéréo Cinch...
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 7 CY CMY RACCORDEMENTS DES CÂBLES pour un système de quatre haut-parleurs (Quadro) Important ! La Mémoire réserve doit être raccordée au plus constant, pour la mémorisation de stations. pour système à deux haut-parleurs (Dual) Important ! La Mémoire réserve...
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 9 CY CMY RADIO Sélection de la fréquence Sélection des stations Stations enregistrées Enregistrement des stations Rappel des stations Enregistrement automatique (AMS) Défilement des stations enregistrées...
Seite 58
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 10 CY CMY Mode programme régional PTY (Type de Programme) TA Informations relatives à la circulation Mode EON TA local Mode EON DX...
Seite 59
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 11 CY CMY RDS (Radio Data System) PI : PS : AF : TP/TA : EON : PTY :...
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 12 CY CMY LECTEUR CD Introduction et retrait d'un CD. Saut d'un titre Interrompre la lecture du CD Avance et retour Lecture de tous les titres ...
MD 41550 Autoradio BDA_F_edit.FH11 Tue Feb 10 09:04:56 2004 Seite 16 CY CMY CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Generalites Lecteur MP3/CD Radio Pour 3 bandes de fréquences COMPACT Lecteur CD DIGITAL AUDIO...
Seite 65
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 1 CY CMY FUNCIONES 1. P. EQ: 2. ^ : 3. OPEN/CLOSE: 4. DISPLAY 5. EJECT: 6. +>>: 7. AF/REG: 8. PTY: 9. SEL (MULTIJOG): 10. MUT 11. MODE: 12. v : 13.
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 2 CY CMY PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 30°...
Seite 67
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 3 CY CMY CONTENIDO FUNCIONES...........................2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................3 ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO ..................5 MONTAJE ............................5 MONTAJE DE LA RADIO EN LA CAJA ISO DE SU VEHÍCULO ..........5 CLAVIJA ADAPTADORA ISO ......................6...
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 4 CY CMY ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO Seguro para transporte MONTAJE Montaje de la radio en la caja ISO de su vehículo. ¡ATENCIÓN! derecho a garantía!
Seite 69
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 5 CY CMY RETIRAR Y COLOCAR EL PANEL FRONTAL Conector ISO ¡Atención! ¡Importante! Cable para antena automática ¡Atención! Salida estéreo cinch...
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 7 CY CMY CONEXIONES DE CABLE Para sistema de cuatro altavoces (Quadro) La memoria back-up Para sistema de dos altavoces (Dual) La memoria back-up...
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 9 CY CMY RADIO Seleccionar banda Seleccionar emisora Emisoras preprogramadas Almacenar una emisora Recuperar una emisora Almacenamiento automático (AMS) Despliegue de la preprogramación...
Seite 74
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 10 CY CMY Modo de programas regionales PTY (Tipo/clase de programa) Información de tráfico TA Modo local EON TA Modo EON DX...
Seite 75
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 11 CY CMY RDS (Radio Data System) TP/TA: EON: PTY:...
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 12 CY CMY REPRODUCTOR DE CDs Insertar y expulsar CDs Saltar títulos Interrumpir CD Avance y retroceso con alta velocidad Reproducción de todos los títulos ...
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 15 CY CMY BÚSQUEDA DE ERRORES Problema Causa Remedio...
Seite 80
MD 41550 Autoradio BDA_E_edit.FH11 Tue Feb 10 09:07:42 2004 Seite 16 CY CMY ESPECIFICACIONES Generalidades Reproductor MP3/CD Radio Para 3 bandas de frecuencias COMPACT Reproductor de CDs DIGITAL AUDIO...
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 2 CY CMY SIKKERHEDSHENVISNING 30°...
Seite 83
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 3 CY CMY INDHOLDSANGIVELSE FUNKTIONER ..........................2 SIKKERHEDSHENVISNING......................3 FØR IDRIFTSÆTTELSEN ......................5 MONTERING..........................5 RADIOENS MONTERING I ISO-UDSKÆRINGEN AF DERES KØRETØJ ........5 ISO-ADAPTERSTIKPROP......................6 INDSTILLING AF BETJENINGSDEL ....................7 KABELFORBINDELSER .......................8 GRUNDBETJENING ........................9 RADIO ............................10 CD-AFSPILLER ...........................13...
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 4 CY CMY FØR IDRIFTSÆTTELSEN Transportsikrings MONTERING Radioens montering i ISO-udskæringen af Deres køretøj BEMÆRK! krav i henhold til garantien!
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 9 CY CMY RADIO Vælge området Vælge radiostation Forprogrammerede stationer Lagre stationer Finde igen stationer Automatisk lagring (AMS) Gennemløbe forprogrammeringen...
Seite 90
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 10 CY CMY Regionalprogram-modus PTY (program-type/art) TA trafikradio EON TA lokal modus EON DX modus...
Seite 91
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 11 CY CMY RDS (Radio Data System) TP/TA: EON: PTY:...
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 12 CY CMY CD-AFSPILLER Indsætning og udtagning af cd'er Overspringe en titel Afbryde cd'en Fremspoling og tilbagespoling med stor hastighed Afspilning af alle titler Gentagelse af en titel ...
MD 41550 Autoradio BDA_DK_edit.FH11 Tue Feb 10 09:10:22 2004 Seite 16 CY CMY TEKNISKE DATA Generelt MP3/cd-afspiller Radio For 3 frekvensbånd COMPACT CD-Afspiller DIGITAL AUDIO...
Seite 97
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 1 CY CMY...
Seite 98
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 2 CY CMY...
Seite 99
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 3 CY CMY...
Seite 100
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 4 CY CMY...
Seite 101
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 5 CY CMY...
Seite 102
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 6 CY CMY...
Seite 103
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 7 CY CMY Back-up memoria Back-up memoria...
Seite 104
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 8 CY CMY...
Seite 105
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 9 CY CMY...
Seite 106
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 10 CY CMY...
Seite 107
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 11 CY CMY...
Seite 108
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 12 CY CMY...
Seite 109
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 13 CY CMY...
Seite 110
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 14 CY CMY...
Seite 111
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 15 CY CMY...
Seite 112
MD 41550 Autoradio BDA_IT_edit.FH11 Tue Feb 10 09:16:26 2004 Seite 16 CY CMY...