ABB CM serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 13

IV Diagramas de funcionamiento
a) Control de temperatura excesiva
1 x 2 contactos conmutados
b) Control de temperatura excesiva
2 x 1 contacto conmutado
c) Control de temperatura insuficiente
1 x 2 contactos conmutados
d) Control de temperatura insuficiente
2 x 1 contacto conmutado
e) Control de ventanta de temperatura
1 x 2 contactos conmutados
f)
Control de ventanta de temperatura
2 x 1 contacto conmutado
Tensión de alimentación de mando
t
Valor umbral 1
Histéresis
Valor medido
t
Valor umbral 2
Principio de circuito abierto
Relé de salida R1
Relé de salida R2
LED verde
LED rojo
LED amarillo
Principio de circuito cerrado
Principio de funcionamiento
Control de temperatura excesiva, 1 x 2 contactos conmutados
En esta configuración, los ajustes via
sobre el funcionamiento.
Principio de circuito abierto:
Cuando se aplica la tensión de alimentación de mando y con el
valor medido correcto, los relés de salida permanecen des-
energizados.
Si el valor medido excede el valor umbral
salida se energizan. Si el valor medido cae de nuevo por debajo
t
del valor umbral 1 menos el valor ajustado de histéresis, los relés
de salida se des-energizan.
Principio de circuito cerrado:
El comportamiento de los relés es a la inversa del principio de
circuito abierto.
Control de temperatura excesiva, 2 x 1 contacto conmutado
Principio de circuito abierto:
Cuando se aplica la tensión de alimentación de mando y con el
valor medido correcto, los relés de salida permanecen des-
energizados.
Si el valor medido excede el valor umbral
salida R2 (aviso previo) se energiza. Si el valor medido excede el
t
valor umbral 1 ajustado, el relé de salida R1 (desconexión final)
se energiza.
Si el valor medido cae de nuevo por debajo del valor umbral
menos el valor ajustado de histéresis, el relé de salida R1
(desconexión final) se des-energiza. Si el valor medido cae por
t
debajo del valor umbral 2 menos el valor ajustado de histéresis,
el relé de salida R2 (aviso previo) se des-energiza.
Principio de circuito cerrado:
El comportamiento de los relés es a la inversa del principio de
circuito abierto.
Control de temperatura insuficiente, 1 x 2 contactos conmutados
En esta configuración, los ajustes via
sobre el funcionamiento.
Español
p
,
j
p
,
i
q
,
j
q
,
i
r
,
j
r
,
i
t
2 no tienen influencia
t
1 ajustado, los relés de
t
2 ajustado, el relé de
t
1 no tienen influencia
Principio de circuito abierto:
Cuando se aplica la tensión de alimentación de mando y con el
valor medido correcto, los relés de salida permanecen des-
energizados.
Si el valor medido cae por debajo del valor umbral
los relés de salida se energizan. Si el valor medido excede de
nuevo el valor umbral
relés de salida se des-energizan.
Principio de circuito cerrado:
El comportamiento de los relés es a la inversa del principio de
circuito abierto.
Control de temperatura insuficiente, 2 x 1 contacto
conmutado
Principio de circuito abierto::
Cuando se aplica la tensión de alimentación de mando y con el
valor medido correcto, los relés de salida permanecen des-
energizados.
Si el valor medido cae por debajo del valor umbral
relé de salida R1 (aviso previo) se energiza. Si el valor medido cae
por debajo del valor umbral
(desconexión final) se energiza.
Si el valor medido excede de nuevo el valor umbral
valor ajustado de histéresis, el relé de salida R2 (desconexión final)
se des-energiza. Si el valor medido excede el valor umbral
el valor ajustado de histéresis, el relé de salida R1 (aviso previo) se
des-energiza.
Principio de circuito cerrado:
El comportamiento de los relés es a la inversa del principio de
circuito abierto.
Control de ventanta de temperatura, 1 x 2 contactos conmutados
Principio de circuito abierto:
Cuando se aplica la tensión de alimentación de mando y con el
valor medido correcto, los relés de salida permanecen des-
energizados.
Si el valor medido excede el valor umbral
debajo del valor umbral
energizan.
Si el valor medido cae de nuevo por debajo del valor umbral
menos el valor ajustado de histéresis o excede de nuevo el valor
t
umbral 2 más el valor ajustado de histéresis, los relés de salida
se des-energizan.
Principio de circuito cerrado:
El comportamiento de los relés es a la inversa del principio de
circuito abierto.
Control de ventanta de temperatura, 2 x 1 contacto conmutado
Principio de circuito abierto:
Cuando se aplica la tensión de alimentación de mando y con el
valor medido correcto, los relés de salida permanecen des-
energizados.
Si el valor medido excede el valor umbral
debajo del valor umbral
t
1
bien el relé de salida R2 (<
Si el valor medido cae de nuevo por debajo del valor umbral
menos el valor ajustado de histéresis o excede de nuevo el valor
t
umbral 2 más el valor ajustado de histéresis, el relé de salida R1
t
(> 1) o bien el relé de salida R2 (<
Principio de circuito cerrado:
El comportamiento de los relés es a la inversa del principio de
circuito abierto.
Todos los estados de funcionamiento se indican por LEDs en el
lado frontal. Véase la tabla „LED, información de estado y
mensajes de error".
t
2 menos el valor ajustado de histéresis, los
t
2 ajustado, el relé de salida R2
t
1 ajustado o cae por
t
2 ajustado, los relés de salida se
t
1 ajustado o cae por
t
2 ajustado, el relé de salida R1 (>
t
2) se energiza.
t
2) se des-energiza.
t
2 ajustado,
t
1 ajustado, el
t
2 más el
t
1 más
t
1
t
1) o
t
1
13