Seite 3
ENGLISH MAGYAR DEUTSCH ČESKÁ VERZE FRANÇAIS SLOVENČINA ITALIANO УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL EESTI PORTUGUÊS LATVISKI NEDERLANDS LIETUVIŲ SVENSKA БЪЛГАРСКИ DANSK HRVATSKI NORSK SRPSKI SUOMI SLOVENŠČINA ROMÂNĂ ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE ПО-РУССКИ PO POLSKU العربية...
Seite 16
RECHTER GRIFF 2x2-Wege-Kippschalter Einzelfunktionstaste Modusschalter mit 3 Stellungen LINKER GRIFF (Rückseite des rechten Griffs) 8-Wege-Hutschalter für Blickrichtung 2-Wege-Kippschalter Einzelfunktionstaste (Rückseite des linken Griffs) CHRONOGRAPH Genaue Zeitangabe und Stoppuhrfunktion zur korrekten Zeiteinteilung der Flugstrecke. Zeigt auch den ausgewählten Programmiermodus an. Deutsch...
Seite 17
ERSTE SCHRITTE: QUADRANT HEBELKNÖPFE Abnehmbare Hebelknöpfe zum Konfigurieren beliebiger Kombinationen aus Schubregler, Klappen, Gemisch und Propellersteigung HEBEL Leichtgängige Hebel mit Nullpunktarretierung DREI 2-WEGE-KIPPSCHALTER Deutsch...
Seite 18
EINFÜHRUNG Wir gratulieren zum Kauf des Logitech G Flight Yoke System. Das Steuerhorn besitzt realistische Bedienelemente für die wichtigsten Flugsimulationssoftware-Produkte und sorgt für ein noch realistischeres Flugerlebnis. MERKMALE: • 8-Wege-Hutschalter für Blickrichtung • 6 x 2-Wege-Kippschalter • 2 Einzelfunktionstasten •...
Für Flugzeuge mit mehreren Triebwerken kannst du weitere Schubreglereinheiten kaufen, die sich in die Konfiguration einbinden lassen. Mit dem integrierten USB-Hub am Steuerhorn kannst du mühelos weitere Komponenten aus der Logitech G Flight-Produktreihe wie zusätzliche Schubregler, Ruderpedale und sonstige Konsolen anschließen. Deutsch...
® UND WINDOWS ® INSTALLATION DES TREIBERS Navigiere zur URL: logitech.com/support/yoke, um aktuelle Versionen von Treiber und Software für dein Betriebssystem herunterzuladen. Schließe das Gerät zunächst nicht an und befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn auf dem Bildschirm für die Treibereinrichtung eine entsprechende Aufforderung erfolgt, verbinde das USB-Kabel mit einem der USB-Anschlüsse...
WICHTIGE INFORMATIONEN Treiber-Updates Im Laufe der Zeit können Updates für den Treiber und die Programmiersoftware für dieses Produkt verfügbar sein. Du kannst auf der Website von Logitech (support.logitech.com) überprüfen, ob neue Software-Updates vorhanden sind. Aktivieren des Controllers im Spiel Die meisten Spiele unterstützen Game-Controller, wobei in der Regel Maus und Tastatur als Standardgeräte eingestellt sind.
Seite 22
KONFIGURIEREN VON STEUERHORN UND SCHUBREGLER FÜR MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR 9 UND FSX Die Tasten, Bedienelemente und Achsen des Steuerhorns sind häufig verwendeten Funktionen in Microsoft FS9 und FSX zugeordnet. Wie bei Software üblich müssen die Einstellungen in der Spielsoftware angepasst werden, wenn die Funktion einer Taste oder eines Bedienelements geändert werden soll.
Seite 23
Mehrere Einrichtungsoptionen für jeden Controller – ideal bei Nutzung eines Controllers durch mehrere Personen, wenn mehr als ein Profil pro Gerät benötigt wird • Programmierung spezieller Bewegungsfunktionen mit ausgeklügeltem Timing • Lade die aktuelle Versionen von Treiber und Software unter logitech.com/ support/yoke herunter. Deutsch...
Seite 27
BEDIENELEMENTE DES SCHUBREGLERS UND ENTSPRECHENDE FUNKTIONEN IN MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR Funktion Standardfunktion in FS9 und FSX Quadrant-Achse Z-Achse Schubregler Rx-Achse Klappen Ry-Achse Störklappen Achsen-Taste Z-Taste Im Spiel zuweisbar Rx-Taste Im Spiel zuweisbar Ry-Taste Im Spiel zuweisbar Schalter wechseln T1 (Taste 15) Im Spiel zuweisbar T2 (Taste 16) Im Spiel zuweisbar...
Seite 28
Spiels zugänglich. Stell bei Zugriff auf den Bildschirm Zuweisungen/Steuerungen in Flight Simulator sicher, dass Logitech G Flight Yoke in der Option „Joystick-Typ“ eingetragen ist. Wenn du die Achsen des Controllers (Steuerhorn oder Hebel des Schubreglers) neu zuweisen möchtest, musst du oben im Fenster Joystickachsen (Flight Simulator 2004) oder Steuerachsen (Flight Simulator X) auswählen.