ABB CT-S serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 5

I Vista frontal con elementos de mando
Ajuste del margen de tiempo para selección del valor fondo
escala:
Margen Fondo escala
0,15 - 3 s >> 3 s
1,5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 min >> 30 min
15 - 300 min >> 300 min
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s >> 1 s
0,5 - 10 s >> 10 s
5 - 100 s >> 100 s
0,5 - 10 min >> 10 min
Escala absoluta para el ajuste del valor de temporización
dentro de margen seleccionado
Función /
Selección de la función para CT-MFS y CT-MBS
Funciones: vease III
Conversión del 2do contacto conmutado como instantáneo
Posición Inst. "I": Contacto instantáneo
Indicador de servicio con LEDs
U/T: LED verde - Indicación tensión de alimentación de
mando y temporización
V Tensión de alimentación de
W Temporización en curso
R: LED amarillo - Indicación del estado del relé de salida
V energizado
R1/R2: LED - Indicación del estado de los relés de
amarillo salida 1 y 2
V energizado
II Conexión eléctrica
Véase la etiqueta lateral de características para la
tensión nominal de alimentación de mando y para
el esquema contactos.
A1-A2 Tensión de alimentación de mando U
Y1-Z2 Entrada de mando para el inicio de la
temporización
X1-Z2 Entrada de mando para detener la temporización /
función acumulativa (vease diagrama V)
Z1-Z2 Conexión del potenciometro remoto para el
ajuste fino del tiempo de retardo. Cuando
un potenciómetro externo se conecta, el
potenciómetro interno del frontal se desactiva.
o
15-16/18 1 contacto conmutado
o
25-26/28 2 contacto conmutado
o
21-22/24 2 contacto conmutado, configurado como
contacto instantáneo
CT-ARS:
Antes de iniciar la primera operación tras despues de un periodo
de almacenado de 6 meses sin aplicarle ninguna tensión, es
necesario un tiempo de formateo de alrededor de 5 minutos!
Sólo después de haber aplicado la tensión de alimentación de
mando por primera vez, los contactos de salida se situarán en su
posición lógica de conmutación correcta.
Español
escala
amarilla
escala
blanca
mando aplicada
(no en el CT-ARS)
s
I Vista frontale con gli elementi di comando
Impostazione del campo di temporizzazione mediante
selezione del valore massimo del campo
Campo Valore massimo
0,15 - 3 s >> 3 s
1,5 - 30 s >> 30 s
15 - 300 s >> 300 s
1,5 - 30 min >> 30 min
15 - 300 min >> 300 min
1,5 - 30 h >> 30 h
15 - 300 h >> 300 h
0,05 - 1 s >> 1 s
0,5 - 10 s >> 10 s
5 - 100 s >> 100 s
0,5 - 10 min >> 10 min
Scala a lettura diretta per l'impostazione del tempo
all'interno del campo selezionato
Funzione /
Selezione della funzione per CT-MFS e CT-MBS
Funzioni: vedi III
Interruttore per configurare il 2° contatto di scambio come
contatto istantaneo.
Posizione Inst. "I": Contatto istantaneo
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
U/T: LED verde - Indicazione tensione di comando e stato
della temporizzazione
V Tensione di comando applicata
W Temporizzazione in corso
R: LED giallo - Indicazione dello stato del relè d'uscita
V eccitato
R1/R2: LED giallo- Indicazione dello stato dei relè d'uscita
1 e 2
V eccitato
II Collegamento elettrico
Per la tensione nominale di comando e per lo
schema elettrico, vedi l'etichetta laterale del relè.
A1-A2 Tensione di comando U
Y1-Z2 Ingresso di comando per lo start della
temporizzazione
X1-Z2 Ingresso di comando per l'arresto della
temporizzazione / funzione accumulativa (vedi
diagramma V)
Z1-Z2 Connessione per il potenziometro a distanza
per la regolazione di precisione del tempo.
Il potenziometro interno, sul lato frontale, si
disattiva automaticamente al collegamento del
potenziometro esterno.
o
15-16/18 1 contatto di scambio
o
25-26/28 2 contatto di scambio
o
21-22/24 2 contatto di scambio, configurato come contatto
istantaneo
CT-ARS:
E' necessario un tempo di formattazione di circa 5 minuti alla
prima messa in funzione del dispositivo oppure dopo 6 mesi di
magazzinaggio senza alimentazione!
Solo dopo aver applicato la tensione di comando per la prima
volta, i contatti di uscita prenderanno la loro posizione di
commutazione logicamente corretta.
Italiano
scala
gialla
scala
bianca
(non per CT-ARS)
s
5