Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
mulTi-purpose lAdder
Operation and Safety Notes
AluminiowA drAbinA TeleskopowA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Alu Teleszkópos léTrA
Kezelési és biztonsági utalások
AluminijAsTA TeleskopskA lesTev
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Hliníkový Teleskopický žebřík
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Hliníkový Teleskopický rebrík
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Aluminijske Teleskopske ljesTve
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Alu-TeleskopleiTer
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z29835
4
Werbung
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi Z29835
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi Z29835
- Seite 1 AluminijAsTA TeleskopskA lesTev Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Hliníkový Teleskopický žebřík Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Hliníkový Teleskopický rebrík Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Aluminijske Teleskopske ljesTve Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Alu-TeleskopleiTer Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29835...
- Seite 2 Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 21 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Seite 3 Introduction / Safety instructions Multi-Purpose Ladder J D o not try to repair a damaged ladder yourself. Always have a professional carry out any repairs. J B e particularly careful if there is any wind, rain or frost. Introduction Q J K eep the ladder clean and remove any dirt.
- Seite 4 Safety instructions / Assembly / Before use J D o not use the top three rungs of the ladder as a platform if you are using the ladder as a lean-to ladder (see Figure B). Never climb up the ladder sideways and never climb from J D o not use the top two rungs of the ladder as a platform if you are using ladder to ladder.
- Seite 5 The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product description: Multi-Purpose Ladder Model no.: Z29835 Version: 03 / 2010...
- Seite 6 Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa aluminiowa drabina teleskopowa J Maksymalne obciążenie całkowite wynosi 150 kg. Waga użytkownika łącznie z narzędziami i innymi materiałami nie 150 kg może przekraczać 150 kg. Wstęp Q J N ie należy nigdy próbować naprawiać uszkodzonej drabiny. Naprawy winny być...
- Seite 7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / Montaż J N ależy się pewnie utrzymywać na drabinie, na drabinę należy zawsze Ostrzeżenie! Nie należy wkładać palców do otworu z boku wchodzić i schodzić z niej twarzą zwróconą w kierunku drabiny. ramy drabiny. J N ie należy próbować zmieniać miejsca postawienia drabiny znajdując się...
- Seite 8 śnieg. j oznaczenie produktu: W obszarze używania drabiny należy zaryglować drzwi i okna (ale nie wyjścia awaryjne). Aluminiowa drabina teleskopowa Nr modelu.: Z29835 Wersja: 03 / 2010 użytkowanie Q Wydłużanie / skracanie drabiny (rysunek c) Q 1. Wyciągnąć blokadę...
- Seite 9 Bevezető / Biztonsági utasítások alu teleszkópos létra J A maximális terhelés 150 kg. A használó súlyának szerszá- mokkal és más anyagokkal együtt a 150 kg-ot nem szabad 150 kg túllépni. Bevezető Q J N e kiséreljen meg egy sérült létrát sajátkezüleg megjavítani. A javításokat mindig egy szakemberrel végeztesse.
- Seite 10 Biztonsági utasítások / Felszerelés J N e kísérelje meg, a létra felállítási helyét megváltoztatni, ha a létrán tartózkodik. Előbb jöjjön le a létráról és azután állítsa azt át egy másik Ne álljon egy állólétra két utolsó fokára munkalap és helyre. Azután lépjen fel újra a létrára. kapaszkodó...
- Seite 11 Termékmegnevezés: Alu teleszkópos létra j K erülje el a károsodásokat tetőcsomagtartón vagy tehergépkocsin való Modell-sz.: Z29835 szállítások alkalmával. Biztosítsa, hogy a létra megfelelően legyen rögzítve. Verzió: 03 / 2010 j A használat előtt vizsgálja meg a létrát szemléléssel. Vizsgálja meg, hogy valamennyi rész működőképes és sértetlen e.
-
Seite 12: Varnostna Navodila
Uvod / Varnostna navodila aluminijasta teleskopska lestev J P okvarjene lestve ne poskušajte popravljati sami. Popravila naj vedno opravljajo strokovnjaki. J Š e posebno bodite previdni pri vetru, dežju ali zmrzali. uvod Q J P oskrbite za to, da je lestev vedno čista in odstranite vsakršno umazanijo. Poskrbite za to, da je lestev suha, da preprečite zdrs ali prevračanje. - Seite 13 Varnostna navodila / Montaža / Pred uporabo J N ajvišjih dveh stopnic / klinov lestve ne uporabljajte za stojno ploskev, kadar lestev uporabljate kot stoječo dvokrako lestev (glejte sliko B): J N a ogrodju lestve se nahajajo nalepke s piktogrami za varno uporabo Lestve nikoli ne uporabljajte za most.
- Seite 14 Embalaža in ovojni material sta izdelana iz okolju prijaznih materialov. Odstranite ju v lokalne zabojnike za reciklažo. O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri občinski ali mestni upravi. oznaka izdelka: Aluminijasta teleskopska lestev Št. modela.: Z29835 Verzija: 03 / 2010 14 SI...
- Seite 15 Úvod / Bezpečnostní pokyny hliníkový teleskopický žebřík J N epokoušejte se sami poškozený žebřík opravovat. Opravy nechejte provést jen odborníkem. J B uďte zejména opatrní při větru, dešti nebo mrazu. Úvod Q J U držujte žebřík v čistotě a odstraňte všechna znečištění. Udržujte žebřík suchý, aby se zabránilo uklouznutí...
- Seite 16 Bezpečnostní pokyny / Montáž / Před použitím J N epoužívejte dva vrchní stupně / příčky žebříku jako plochu k postavení, použili-li jste žebřík jako stojací žebřík (viz obr. B). J N a rámech žebříku se nacházejí nálepky s piktogramy k bezpečnému Nikdy nepoužívejte žebřík jako přemostění.
- Seite 17 Obal a obalový materiál je vyroben z ekologických materiálů. Vyhoďte jej do místních kontejnerů pro tříděný odpad. O možnostech likviace odpadu se můžete informovat u Vaší obecní nebo městské zprávy. označení výrobku: Hliníkový teleskopický žebřík Model č.: Z29835 Verze: 03 / 2010...
- Seite 18 Úvod / Bezpečnostné pokyny hliníkový teleskopický rebrík J Maximálne celkové zaťaženie 150 kg. Hmotnosť používateľa spolu s náradím a inými materiálmi nesmie prekročiť 150 kg. 150 kg Úvod Q J N epokúšajte sa sami opraviť poškodený rebrík. Vykonávaním opráv poverte vždy odborníka. J Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s prístrojom.
- Seite 19 Bezpečnostné pokyny / Montáž / Pred použitím J T ento rebrík nie je určený na hranie a nie je vhodný na používanie deťmi. Zabezpečte, aby rebrík nemohli používať deti. Nenechávajte rebrík bez dozoru, keď ho postavíte. Bočné zostupovanie z rebríka je neprípustné. J N ajvyššie tri stupne / priečky rebríka nepoužívajte na státie, keď...
- Seite 20 Obal a baliaci materiál pozostávajú z materiálov neškodiacich životnému prostrediu. Odstráňte ich do miestnych recyklačných nádob. O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebovaného výrobku sa dozviete na vašej verejnej alebo štátnej správe. Popis výrobku: Hliníkový teleskopický rebrík Model č.: Z29835 Verzia: 03 / 2010 20 SK...
- Seite 21 Uvod / Sigurnosne upute aluminijske teleskopske ljestve J N e pokušavajte samostalno popravljati oštećene ljestve. Prepustite popravke isključivo stručnoj osobi. J B udite posebno oprezni na vjetru, kiši ili u slučaju mraza. uvod Q J O državajte ljestve čiste i odstranite sva onečišćenja. Održavajte ljestve čiste, kako se nebi na njima poskliznuli ili kako se one nebi prevrnule.
- Seite 22 Sigurnosne upute / Montaža / Prije uporabe J N e rabite gornje dvije stube / nagaznice ljestvi kao platformu, ako rabite ljestve kao stajaće ljestve (vidite prikaz B). J N a okviru ljestvi nalaze se naljepnice sa prikazima za sigurnu uporabu Ne rabite ljestve nikad kao most.
- Seite 23 Pakiranje i ambalaža su napravljeni od ekološki neškodljivog materijala. Bacite otpad u lokalne kontejnere za recikliranje. O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se informirati kod vašeg mjesnog ili gradskog komunalnog poduzeća. opis proizvoda: Aluminijske teleskopske ljestve Model br.: Z29835 Verzija: 03 / 2010...
- Seite 24 Einleitung / Sicherheitshinweise alu-Teleskopleiter J Maximale Gesamtbelastung 150 kg. Das Gewicht des Benutzers zuzüglich Werkzeuge und anderer Materialien 150 kg darf 150 kg nicht überschreiten. einleitung Q J V ersuchen Sie nicht selbst, eine beschädigte Leiter zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen immer von einem Fachmann durchführen. J Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt S eien Sie besonders vorsichtig bei Wind, Regen oder Frost.
- Seite 25 Sicherheitshinweise / Montage J V ersuchen Sie nicht, den Standpunkt der Leiter zu verändern, wenn Sie sich Warnung! Stecken Sie keinen Finger in das Loch an der Seite auf der Leiter befinden. Steigen Sie zuerst von der Leiter ab und stellen des Leiterrahmens.
- Seite 26 Schmutz, Öl oder Schnee. Produktbezeichnung: j V erriegeln Sie alle Türen und Fenster (jedoch nicht Notausgänge ) im Alu-Teleskopleiter Arbeitsbereich der Leiter. Modell-Nr.: Z29835 Version: 03 / 2010 Gebrauch Q Leiter verlängern / kürzen (abbildung c) Q 1. Ziehen Sie die Blockiervorrichtung...
- Seite 27 You need · Potrzebujecie · Szüksége van Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať Potrebno Vam je · Sie benötigen 65°-75° 650-750...
- Seite 28 IAN 46473 Milomex Ltd. c / o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stanje informacija · Stand der Informationen: 01 / 2010 Ident.-No.: Z29835012010-4...