Seite 1
Instructions 1 Controlling DB1 via the RS-232 Port 1.1 Location The DB1 can be controlled via the RS-232 port, which uses a standard D9 female connector. The RS-232 port is located on the rear connector panel. 1.2 RS-232 Communication Parameters The RS-232 parameter settings are: •...
Seite 2
Each command string should be terminated with <CR> and optionally <LF>. In the tables of commands and responses below, the ASCII space character (32 decimal) is indicated by <SP> The following commands are used to request information from the DB1: Command Description Reply from DB1 get<SP>6...
Seite 3
The following commands control the operation of the DB1: Command Description set<SP>0<SP>0 Go to standby set<SP>0<SP>1 Go to power on set<SP>3<SP>k Select preset k+1 where k = 0..4 (ie k = 2 selects preset 3) set<SP>36<SP>v Select volume trim v where v = -6..6 dB...
IR Command Codes Purpose This document provides an overview of the command codes allocated for the RC6 Mode 6A Protocol used in the B&W Group Ltd. DB1 device. The B&W Customer Code is 0x804A (32842 decimal). The carrier frequency is 56 kHz.
Seite 5
1 Pilotage du DB1 via le port RS-232 1.1 Emplacement Le DB1 peut être piloté grâce à son port RS-232 qui utilise un connecteur standard DB-9 Le port RS-232 se trouve à l’arrière du panneau de connexions. 1.2 Paramètres de communication RS-232 Le jeu de parametres RS-232 est le suivant : •...
Seite 6
Chaque chaîne de commande doit se terminer par <CR> et éventuellement par <LF>. Dans les tableaux de commandes ci-dessous, le caractère ASCII Espace ( 32 en décimal) est symbolisé par < SP> Les commandes suivantes sont utilisées pour demander une information du DB1 : Commande Description Réponse du DB1 get<SP>6...
Seite 7
La valeur est volatile et revient à 0 quand le DB1 repasse en veille. Les messages suivants sont envoyés automatiquement par le DB1 : Message du DB1 Description <NUL> L’alimentation secteur a été connectée SY<SP>PWRUP<CR><LF>...
Seite 8
Avant-propos Ce document propose un aperçu des codes de commandes RC6 Mode A, protocole utilisé par le caisson de graves DB1 de B&W Group Ltd. Le code client B&W est le 0x804A (32842 decimal). La fréquence de la porteuse est 56 kHz.
Seite 9
• 1 Stoppbit • Ohne Handshake (Flußsteuerung) 1.3 Befehlsprotokoll Der DB1 kann durch Senden von Zeichenfolgen über die Schnittstelle gesteuert werden. Jede Zeichenfolge besteht aus: • dem Befehl set oder get • einer oder mehrerer Dezimalzahlen, durch die der zu ändernde Parameter angegeben wird •...
Seite 10
1.4 Befehlsliste Jede Befehlskette muss mit <CR> und optional mit <LF> enden. In den Befehls- und Antworttabellen unten wird das Leerzeichen (ASCII-Code 32) mit <SP> angegeben. Die folgenden Befehle werden verwendet, um Informationen vom DB1 zu bekommen: Befehl Beschreibung Antwort vom DB1 get<SP>6...
Seite 11
Die folgenden Befehle steuern den Betrieb des DB1: Befehl Beschreibung set<SP>0<SP>0 In den Standby-Modus schalten set<SP>0<SP>1 Einschalten set<SP>3<SP>k Preset (Voreinstellung) k+1 wählen wobei k = 0..4 (d.h. k = 2 wählt Preset 3) set<SP>36<SP>v Wählt die Lautstärkeeinstellung v wobei v = -6..6 dB Beachte: Die Lautstärkeeinstellung wird...
Seite 12
Aufgabe In diesem Dokument erhalten Sie einen Überblick über die Befehle, die für das RC6 Mode 6A-Protokoll zugewiesen werden, das im DB1 der B&W Group Ltd. verwendet wird. Der B&W Customer Code lautet 0x804A (32842 dezimal). Die Trägerfrequenz ist 56 kHz.
Seite 13
Vía Interfaz RS-232 1 Control del DB1 mediante el Puerto RS-232 1.1 Ubicación El DB1 puede ser controlado a través de su puerto RS-232, que utiliza un conector hembra D9 estándar. El puerto RS-232 está situado en el panel de conexiones trasero.
Seite 14
Está separado de todas las etapas de ganancia incluidas en el procedimiento de ajuste principal. El valor de este parámetro es volátil y se reinicializa a cero cuando el DB1 es situado en la posición de espera.
Seite 15
El aparato ha sido conectado a la red eléctrica. SY<SP>PWRUP<CR><LF> SY<SP>STBY<CR><LF> donde <NUL> representa el valor 0 en ASCII SY<SP>STBY<CR><LF> El DB1 ha sido situado en “standby” (espera). SY<SP>OPER<CR><LF> El DB1 ha sido situado en la posición de pleno funcionamiento (“power on”).
Seite 16
Este documento repasa brevemente los códigos de control asignados al Este documento repasa brevemente los códigos de control asignados al Protocolo RC6 Mode 6A utilizado en el dispositivo DB1 de B&W Group, Ltd. Protocolo RC6 Mode 6A utilizado en el dispositivo DB1 de B&W Group, Ltd.
Seite 17
Instruções do Interface RS-232 1 Controlando o DB1 via a Port RS-232 1.1 Localização O DB1 pode ser controlado pela porta RS-232, a qual utiliza uma conector D9 fêmea. A porta RS-232 está localizada no painel de ligações traseiro. 1.2 RS-232 Communication Parameters Os parâmetros de ajuste da RS-232 são:...
Seite 18
= -6..6 dB NB Volume trim é utilizado para afinar itens individuais de programa. É separado de todos os ganhos dentro d a parametrização principal. O valor é volátil e retorna a zero quando o DB1 passa para standby.
Seite 19
Mensagem do DB1 Descrição <NUL> Alimentação foi ligada SY<SP>PWRUP<CR><LF> SY<SP>STBY<CR><LF> Onde<NUL>representa o ASCII value 0 SY<SP>STBY<CR><LF> O DB1 foi definido para standby. SY<SP>OPER<CR><LF> O DB1 foi definido para ligado.
Seite 20
Porpósito Este documento providencia uma vista geral dos códigos de comando definidos para o RC6 Modo 6A protocolo utilizado no dispositivo DB1 do B&W Group Ltd. O código de cliente B&W é 0x804A (32842 decimal). A frequência de transporte é 56 kHz.
Seite 21
• 1 стоп бит • Без подтверждения (управление потоком) 1.3 Командный протокол DB1 может управляться с помощью посылки строк символов через сервисный порт. Каждая строка состоит из: • Команд set или get • Одного или более десятичных чисел, задающих изменяемый параметр...
Seite 22
1.4 Список команд Каждая командная строка должна кончаться <CR> или опционально <LF>. В таблице команд и ответов на них, ASCII символ пробела (32-разрядное число) обозначается как <SP> Приведенные ниже команды используются для запроса информации от DB1: Команда Описание Ответ от DB1 get<SP>6...
Seite 23
The following commands control the operation of the DB1: Команда Описание set<SP>0<SP>0 Перейти в режим standby set<SP>0<SP>1 Перейти во включенное состояние set<SP>3<SP>k Выбирает пресет k+1 где k = 0..4 (т.е. k = 2 выбирает пресет 3) set<SP>36<SP>v Выбирает громкость volume trim v где...
Seite 24
ИК коды команд для DB1 Цель Этот документ дает обзор командных кодов, содержащихся в протоколе RC6 Mode 6A Protocol, используемом B&W Group Ltd. для DB1. Код покупателя B&W Customer Code - 0x804A (32842 в десятичном виде). Несущая частота – 56 кГц...