Seite 1
This is useful for mounting the monitor upside down, for instance on the ceiling of a car. • The MONCOLHA5PN3 has 2 channels, allowing you to connect a DVD-player or other video source on channel Av1 as well as a rear view camera on channel Av2.
• To disconnect: power down the unit, disconnect the cable at the video source side first and then disconnect it from the monitor. • Do not use chemical agents to clean your MONCOLHA5PN3. Remove dust and stains with a damp cloth only. 6. Technical Specifications Screen Size 5.6 inch...
Seite 3
• De MONCOLHA5PN3 heeft 2 kanalen, waardoor u een DVD-speler of andere videobron kunt aansluiten op kanaal Av1 en een achteruitkijkcamera op kanaal Av2.
• Om het toestel los te koppelen: zet het uit, maak de kabels los van de videobron(nen) en pas daarna van de monitor. • Gebruik geen chemische stoffen om uw MONCOLHA5PN3 te reinigen. Reinig het met een vochtige doek. 6. Technische specificaties Schermformaat 5.6 inch...
à l'envers. Ceci est utile quand vous voulez monter le moniteur à l'envers, comme au plafond d'une voiture. • Le MONCOLHA5PN3 est équipé de 2 canaux, vous permettant de connecter un lecteur DVD ou autre source vidéo sur le canal Av1 et une caméra à vue arrière sur le canal Av2.
• Utilisez uniquement le câble DIN inclus pour établir les connexions. • Pour déconnecter: éteignez d'abord l'appareil, déconnectez les câbles des sources vidéo avant de les déconnecter du moniteur. • N'utilisez pas d'agents chimiques pour nettoyer le MONCOLHA5PN3. Utilisez uniquement un chiffon mouillé. 6. Spécifications Techniques Taille de l'écran 5.6 inch (14,2cm)
Es útil cuando quiere montar el monitor al revés, como en el techo de un coche. • El MONCOLHA5PN3 está equipado de 2 canales, permitiéndole conectar un reproductor DVD u otra fuente de vídeo en el canal Av1 y una cámara de aparcamiento en el canal Av2.
• Para desconectar: primero apague el aparato, desconecte los cables de las fuentes de vídeo antes de desconectarlos del monitor. • No use agentes químicos para limpiar el MONCOLHA5PN3. Sólo use un paño húmedo. 6. Especificaciones Tamaño de la pantalla 5.6 inch (14,2cm)
Seite 9
Diese Funktion ist vor allem praktisch wenn Sie den Monitor umgekehrt montieren möchten (z.B. an der Decke eines Wagens). • Der MONCOLHA5PN3 hat 2 Kanäle, so können Sie einen DVD-Player oder eine andere Videoquelle auf Kanal AV1 anschließen und eine Rückfahrkamera auf Kanal AV2.
• Wenn Sie das Gerät abkoppeln wollen: Schalten Sie zuerst das Gerät aus, trennen Sie zunächst die Kabel von den Videoquellen und trennen Sie schließlich erst die Kabel vom Monitor. • Benutzen Sie keine chemischen Substanzen um den MONCOLHA5PN3 zu reinigen. Reinigen Sie den Monitor mit einem feuchten Tuch.