HEIDENHAIN LB 302 Montageanleitung Seite 17

Befestigung der Gehäuseteilstücke
Nächstes Gehäuseteilstück ansetzen, ausrichten und ggf. Bohrungen
ankörnen. Zwischen den Gehäusestücken Spalt b einhalten. Dazu rotes
Distanzstück Z (Kleinteile) verwenden.
Dichtung D auf die Stoßstelle
stecken.
Gehäuseteilstück aufstecken.
Place seal D onto the joint and
attach the housing section.
Mounting the Housing Sections
Place the next housing section on the machine and align. Mark holes
with a center punch if necessary. Use red spacer Z (small parts) to
assure correct gap b between the housing sections.
Aufgestecktes Gehäuse zur
Maschinenführung F ausrichten
und anschrauben (5 Nm). Mit den
weiteren Teilstücken ebenso
verfahren.
Now align the housing to the
machine guideway F and screw
down (5 Nm). Continue in the
same manner with the remaining
housing sections.
17