Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D'EMPLOI
SL
NAVODILO ZA UPORABO
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Edition: 16.12.2016 – Revision - 01 – CEC - DE/EN/ES/FR/SL
ZI-MD500HS
EAN: 9120039231488
MINIRAUPENDUMPER
MINI TRANSPORTER
MINI DUMPER DE ORUGAS
MINI DUMPER SUR CHENILLES
MINI TRANSPORTER
ATTENTION: Check Oil!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-MD500HS
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-MD500HS
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.4.4 Kippbehälter heben und senken ................21 WARTUNG Instandhaltung und Wartungsplan ................21 Reinigung ........................22 Motor .......................... 22 Kupplung ........................22 Steuerung ........................22 Getriebe ........................22 Luftfilter ........................22 Lagerung ........................22 Antriebsketten ......................23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... - Seite 3 MAINTENANCE 16.1 Maintenance plan ......................36 16.2 Cleaning ........................37 16.3 Engine ......................... 37 16.4 Clutch .......................... 37 16.5 Steering ........................37 16.6 Gearbox ........................37 16.7 Air filter ........................37 16.8 Storage ........................37 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 4 Cambio de las orugas ....................49 24.3 Comprobación del nivel de aceite ................50 24.4 Mantenimiento del filtro de aire .................. 50 24.5 Limpieza ........................50 24.6 Reciclaje ........................50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRÉFACE (FR) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 6 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 42.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..............77 42.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ..............79 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES GARANTÍA Y SERVICIO GARANTI ET SERVICE GARANCIJA PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
-
Seite 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten! Stop before any break and engine maintenance! ¡Apague la máquina antes de realizar reparaciones y cuando haga descansos! Eteindre la machine avant l'entretien et les pauses! Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izklopite! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... - Seite 8 Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias y de la oruga. Gardez les mains et les pieds des pièces en mouvement et des chenilles. Keep hands or feet away from track and rotating parts ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 9 POZOR! Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo rezervoar napolnite z oljem za štiritaktni motor. Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na motorju in neveljavnost garancije! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
-
Seite 10: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Miniraupendumpers ZI-MD500HS. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 11: Technik
Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. Maschine komplett Betriebsanleitung Schneeschild mit Anbauteilen Schrauben und Kleinteile ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 12: Technische Daten
Kippeinrichtung hydraulisch mit 9 l/min Ladegewicht max 500 kg Gewicht 275 kg Maschinenmaße 1705 x 704x 975 mm Schallleistungspegel L 103 dB(A) k:3dB(A) Schalldruckpegel L 92 dB(A) k: 3dB(A) Vibration Handgriff 10,1 m/s k:1,5 m/s² ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 13: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Stattdessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist bis zur Verflüchtigung der entstandenen Benzindämpfe zu vermeiden Beschädigte Benzintank-oder andere Tankverschlüsse sind auszutauschen Nach Beendigung des Arbeitsvorganges Benzinabsperrhahn schließen (wenn vorhanden) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 15: Restrisiken
W A R N U N G Es ist darauf zu achten, dass jede Maschine Restrisiken aufweist. Bei der Ausführung sämtlicher Arbeiten (auch der einfachsten) ist größte Vorsicht geboten. Ein sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 16: Feuer- Und Explosionsgefahren
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 17: Montage
Pos2 Maschine mit den beiden Bolzen. Pos1 Das Schneeschild kann 3 Winkelpositionen einnehmen (gerade (Bolzen (1) in Lochposition (Pos Pos3 1), nach rechts geschwenkt Lochposition (Pos 2) und nach links geschwenkt Lochposition (Pos 3)) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 18: Betrieb
Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft! Handelsübliches Motorenöl (SF 15W40) verwenden Öleinfüllschraube (1) am Motor ausdrehen Motoröl bis zum ersten Gewindegang der Öleinfüllung auffüllen. (Motoröltankvolumen 0,95l: nicht überfüllen!) Öleinfüllschraube wieder festdrehen Eventuelle Ölrückstände wegwischen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 19: Ölstandkontrolle
Motortankvolumen: 6 l. Tank nur bis 1,5cm unterhalb des Randes des Einfüllstutzens hinaus befüllen, damit der Treibstoff Platz zum Ausdehnen hat. Tankdeckel wieder aufschrauben Eventuelle Treibstoffrückstände wegwischen und warten bis sich die Dämpfe verflüchtigt haben ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 20: Bedienung
Raddumper instabil werden könnte, vorsichtig zu sein. Wenn der Kupplungshebel gelöst ist, stoppt und bremst die Maschine automatisch. Wird die Maschine in Steillagen gestoppt, muss ein Rad mit einem Keil gesichert werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 21: Kippbehälter Heben Und Senken
Vor Inbetriebnahme Beschädigung von Maschinenteilen Vor Inbetriebnahme Kraftstofftank auf Dichtheit Vor Inbetriebnahme Bereifung prüfen Vor Inbetriebnahme Maschine säubern Nach Inbetriebnahme Zündkerze reinigen Alle 25 Betriebsstunden Luftfilter reinigen Alle 20-30 Betriebsstunden Ölstand kontrollieren Alle 50 Betriebsstunden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 22: Reinigung
Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank und dem Vergaser in ein geeignetes Auffanggefäß ab und lagern Sie den abgelassenen Treibstoff in einem geeigneten Behälter. Bedecken Sie die Maschine gut und lagern Sie diese an einem trockenen und sauberen Ort. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 23: Antriebsketten
Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 24: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 76: Hydraulikplan / Hydraulic Diagram
HYDRAULIKPLAN / HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULIKPLAN / HYDRAULIC DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 77: Ersatzteile / Spare Parts
Para evitar malentendidos, se recomienda utilizar una copia del despiece en el que usted marca claramente las piezas de repuesto necesarias. Puede encontrar la dirección de pedidos en el prefacio de este manual de instrucciones. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 79: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 41.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... - Seite 80 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 81 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 82 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 83 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 84 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
- Seite 85 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...
-
Seite 86: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
ES. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če so bile na stroju opravljene spremembe brez našega soglasja. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 19.12.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... -
Seite 87: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 92: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS... - Seite 93 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MD500HS...