Verwandte Anleitungen für Swissvoice Aeris 114
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice Aeris 114
- Seite 1 Aeris 114/114T Cordless analogue telephone (DECT) Bedienungsanleitung User manual...
-
Seite 2: Willkommen Bei Swissvoice
Aeris 114 / 114T Willkommen bei Swissvoice Das Aeris 114 / 114T ist ein schnurloses Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz. Die digitale Technik im internationalen DECT(GAP)-Standard bietet Ihnen eine ausgezeichnete Sprachqualität. Sie können bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation betreiben und zwischen diesen kostenlose Interngespräche führen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mobilteil ausschalten Wahlwiederholung Mobilteil-Mikrofon stummschalten (Mute) Tastensperre Paging - Suchen eines verlegten Mobilteils Telefonbuch Anrufliste Voicebox Aeris 114 / 114T erweitern Telefonieren mit Mehreren Einstellungen Mobilteil Einstellungen der Basisstation Reset Anrufbeantworter - nur Aeris 114T Anrufbeantworter ein- / ausschalten Betriebsart einstellen... -
Seite 4: Tasten
Aeris 114 / 114T Tasten 1 Bestätigungs-Taste / Menütaste / Mobilteil Während Gespräch: Intercom-Taste 2 Abheben-Taste 3 Taste 1 Leerschlag einfügen 4 Stern-Taste / Langer Druck im Ruhe- zustand schaltet die Tastensperre ein bzw. aus. 5 Wahlwiederholung 6 Taste 0 Wahlpause einfügen... -
Seite 5: Displayanzeigen
Aeris 114 / 114T Displayanzeigen In einer Liste/einem Menü nach oben/unten blättern. Leuchtet konstant, wenn sich das Handgerät in Reichweite der Basisstation befindet. Blinkt, wenn ausser Reichweite der Basisstation oder nicht angemeldet. Internanruf aktiv. Blinkt bei eingehendem Internanruf. Anruf aktiv. -
Seite 6: Hinweise Zum Gebrauch Von Akkus
Hinweise zum Gebrauch von Akkus Verwenden Sie nur die Original-Akkus (2 x NiMH, AAA, 1.2 V 500 mAh) und den Original Netzadapter (6 V DC / 300 mA) für Aeris 114 und (6 V DC / 450 mA) für Aeris 114T. -
Seite 7: Telefon Anschließen
Mobilteil signalisiert den Ladevorgang. Die Ladezeit der Akkus beträgt ca. 14 Stunden (Erstladung). Sprache einstellen Bei Auslieferung Ihres Aeris 114 / 114T ist Deutsch voreingestellt: Sie können die Sprache der Displayanzeigen im folgenden Menü einstellen: MT-Einstel.-> Sprache Datum / Zeit einstellen drücken, MT-Einstel.auswählen und OK drücken. -
Seite 8: Telefonieren
Aeris 114 / 114T Telefonieren • Gewünschte Rufnummer über die Zifferntastatur eingeben. • Abheben-Taste drücken. Beenden des Gesprächs • Auflegen-Taste drücken. Anruf annehmen • Anrufe werden akustisch am Mobilteil signalisiert. • Abheben-Taste drücken und Gespräch führen. Beenden des Gesprächs •... -
Seite 9: Wahlwiederholung
Aeris 114 / 114T Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden bis zu 5 Einträge gespeichert. • Wahlwiederholungs-Taste drücken und gewünschten Eintrag auswählen. • Abheben-Taste drücken. Wahlwiederholungsliste bearbeiten • Wahlwiederholungsliste öffnen, linken Softkey drücken. • Sie haben nun folgende Möglichkeiten: Nr. speichern – Eintrag ins Telefonbuch übernehmen. -
Seite 10: Anrufliste
Aeris 114 / 114T Ziffern / Buchstaben Jede Zifferntaste ist mit unterschiedlichen Buchstaben versehen. Die Einträge im Telefonbuch werden alphabetisch sortiert. Ziffer drücken und halten um eine Pause innerhalb einer Telefonnummer ein- zufügen. „P“ erscheint im Display. Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen •... -
Seite 11: Anrufliste Bearbeiten
Sie können bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstationen betreiben. Wenn Sie Ihr Aeris114 / 114T-Mobilteil an einer „fremden“ Basisstation bzw. ein „fremdes“ Mobilteil an Ihrer Aeris 114 / 114T-Basisstation anmelden (GAP) sind möglicherweise manche Funktionen nicht oder nur eingeschränkt nutzbar. -
Seite 12: Telefonieren Mit Mehreren
Aeris 114 / 114T Telefonieren mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, während eines Gespräches einen zweiten internen Gesprächspartner anzurufen (Rückfrage), mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd (Makeln) oder gleichzeitig (Dreierkonferenz) zu telefonieren, ohne dass Sie dazu zwei Telefonanschlüsse benötigen. Internes Gespräch / Interner Anruf •... -
Seite 13: Einstellungen Mobilteil
Aeris 114 / 114T Einstellungen Mobilteil drücken, MT-Einstel. auswählen und OK drücken. • • Wählen Sie nun aus folgenden Möglichkeiten: - Wecker – Der aktivierte Wecker wird durch im Bereitschaftszustand ange- zeigt. Sie hören den Alarm für 30 Sekunden oder Sie beenden den Alarm sofort durch Drücken einer beliebigen Taste. -
Seite 14: Anrufbeantworter - Nur Aeris 114T
Aeris 114 / 114T Anrufbeantworter - nur Aeris 114T Ihr Aeris 114T verfügt über einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter. Die Gesamt- kapazität beträgt ca. 15 Minuten. Sie können den Anrufbeantworter von jedem ange- meldeten Mobilteil aus und an der Basisstation bedienen. Im Auslieferungszustand ist bereits für jede Betriebsart eine Standardansage gespeichert. -
Seite 15: Ansagetexte Bearbeiten
Aeris 114 / 114T drücken, Anrufbeantw. auswählen und OK drücken. • Taste AB Einst. auswählen und OK drücken. • Antwortmodus auswählen und OK drücken. • • Gewünschten Modus auswählen und OK drücken. Ansagetexte bearbeiten Im Auslieferungszustand ist bereits für jede Betriebsart eine Standardansage gespei- chert. -
Seite 16: Anrufbeantworter An Der Basisstation Bedienen
Aeris 114 / 114T Anrufbeantworter an der Basisstation bedienen Die Nachrichtenanzeige blinkt sobald neue Nachrichten vorhanden sind. Die Wieder- gabe beginnt immer mit der neuesten Nachricht. ® ■ • Drücken Sie und die Wiedergabe der Nachrichten beginnt. • Während der Wiedergabe haben Sie folgende Möglichkeiten:... -
Seite 17: Einstellungen Des Anrufbeantworters
Aeris 114 / 114T Einstellungen des Anrufbeantworters drücken, Anrufbeantw. auswählen und OK drücken. • Taste AB Einst. auswählen und OK drücken. • †/π • Mit den Navigationstasten die Funktion wählen und OK drücken. Antwortmodus - Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung oder nur Ansage AB-Sprache - Sprache der Standardansagen auswählen... -
Seite 18: Fernabfrage Ein- / Ausschalten
Aeris 114 / 114T Fernabfrage ein- / ausschalten Sie können Ihren Anrufbeantworter auch aus der Ferne einschalten. • Anschluss anrufen. Nach dem 10. Rufsignal nimmt der Anrufbeantworter den Anruf entgegen. • Fernabfrage PIN eingeben. Ein kurzer Ton bestätigt die korrekte PIN. -
Seite 19: Anhang
Telefone (meist vom Provider geliefert) kann die Leistungsmerkmale nicht oder nicht analog-konform an die angeschlossenen Telefone weitergeben. Prüfen Sie in solchen Störungsfällen bitte nach Möglichkeit das Aeris 114 / 114T an einem analogen Festnetz-Anschluss und/oder kontaktieren Sie Ihren Provider für Internet-/ Kabel-Telefonie diesbezüglich. -
Seite 20: Garantiebestimmungen
Aeris 114 / 114T Batterien-/Akku-Entsorgung Für alle verbrauchten Batterien und Akkus besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht; sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien/ Akkus entsprechend den behördlichen Auflagen. Führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Die Batterien/Akkus werden recycelt, da sie z. B. Nickel - Cadmium (Ni - Cd), Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder QuecksiIber (Hg) enthalten können. - Seite 21 Aeris 114 / 114T Aeris 114 / 114T...
-
Seite 22: Welcome To Swissvoice
Aeris 114 / 114T Welcome to Swissvoice The Aeris 114 / 114T is a cordless telephone designed for connection to an analog telephone network. International DECT (GAP)-standard digital technology offers excel- lent voice quality. You can register up to 5 handsets to your base and make internal calls free of charge. - Seite 23 Mute the handset microphone Keypad lock Paging – Locate mislaid handsets Phonebook Call list Voicebox (network answering machine) Extending the Aeris 114 / 114T Telephoning with several call partners Handset settings Base station settings Reset Answer machine (Aeris 114T only)
-
Seite 24: Keys
Aeris 114 / 114T Keys 1 Confirmation key / Menu key / During Handset keys conversation: Internal call 2 Talk key 3 Key 1 Insert a space 4 Star key / In standby: Long press to acti- vate/deactivate the keypad lock. -
Seite 25: Display Symbols
Aeris 114 / 114T Display symbols Scroll up/down in a list or menu. Symbol is displayed when the handset is within range of the base station. Flashes when the handset is out of range or not registered to the base. -
Seite 26: Battery Advice
Use only the original batteries (2 x NiMH, AAA, 1.2 V 500mAh) as well as the original power supply (6 V DC / 300 mA) for Aeris 114 and (6 V DC / 450 mA) for Aeris 114T. The handset operating times (standby 100 hours/active 10 hours) and charging times apply only if the battery is charged to the defined minimum capacity (1.2 V / 500 mAh). -
Seite 27: Connecting The Phone
Aeris 114 / 114T Connecting the phone Telephone line socket Mains power socket • Before you can start using your telephone you must plug in the telephone connec- tor cable and the mains cable. • Insert the batteries in the battery compartment. Make sure the polarity is correct. -
Seite 28: Telephoning
Aeris 114 / 114T Telephoning • Dial the desired number using the keypad. • Press the Talk key. End the call • Press the End call key. Accepting a call • Incoming calls are signalled by a ring tone on the handset. -
Seite 29: Redial
Aeris 114 / 114T Redial The Redial list contains up to 5 entries. • Press the Redial key and select the desired entry. • Press the Talk key. Edit redial list • Open the Redial list, press left softkey. •... -
Seite 30: Call List
Aeris 114 / 114T Digits / Characters Different characters are printed on each key. The entries in the phonebook are sorted alphabetically. Press and hold key to insert a pause inside a phone number. „P“ appears on the display. Add new entries in the phonebook •... -
Seite 31: Voicebox (Network Answering Machine)
You can register up to 5 handsets to your base station. If you register your Aeris 114 / 114T handset with a "third party" base station or a "third party" handset on your Aeris 114 / 114T base station (GAP), you may not be able to use some functions or only to a limited extent. -
Seite 32: Telephoning With Several Call Partners
Aeris 114 / 114T Telephoning with several call partners During a call you can make a second internal call (enquiry call), switch between call partners (brokering) or simultaneously converse (3-way conference call) without the need for two telephone lines. Internal conversation / Internal call •... -
Seite 33: Handset Settings
Aeris 114 / 114T Handset settings , select HS Settings and press OK. • Press • Select a function from the following list: - Alarm – The activated alarm is displayed in standby mode by The alarm sounds for 30 seconds or can be deactivated immediately by pressing any key. -
Seite 34: Answer Machine (Aeris 114T Only)
Aeris 114 / 114T Answer machine (Aeris 114T only) Your Aeris 114T features an integrated digital answer machine with a max. recording capacity of 15 minutes. You can operate your answer machine from the base and from any handset registered to the base. -
Seite 35: Outgoing Message
Aeris 114 / 114T , select Ans. Machine and press OK. • Press Select TAM Settings and press OK. • Select Answer Mode and press OK. • • Select the desired operating mode and press OK. Outgoing message Your answer machine comes with two standard pre-recorded outgoing messages. You can replace the standard outgoing message with a personal one: , select Ans. -
Seite 36: Delete All Old Messages
Aeris 114 / 114T Function √ Repeat message/return to previous message ® Skip to next message ® ■ End playback Delete message during playback VOL+ / VOL- Adjust volume • Delete old messages to have enough memory for recording new messages. -
Seite 37: Memory Full
Aeris 114 / 114T - OGM Settings - Play and record outgoing messages - Answer Delay - Select 2, 4, 6, 8 rings or Time saver mode - Record Time - Set the maximum length for incoming messages - Remote Acc. - Switch remote access on or off... -
Seite 38: Remote Acces The Answer Machine From An External Telephone
Aeris 114 / 114T • Enter your remote access PIN code. If the PIN is correct you will hear a confirma- tion tone. • If there are new messages, these are played back. Press key 1 to end message playback. -
Seite 39: Appendix
If this happens, please check the Aeris 114 / 114T on an analog fixed line and/or con- tact your Internet/cable telephony provider. -
Seite 40: Warranty Conditions
The declaration of conformity may be viewed at: www.swissvoice.net. The CE symbol confirms the conformity of the telephone with the above directive. -
Seite 41: Warranty Certificate
Warranty Certificate Warranty Certificate Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):... - Seite 42 Aeris 114 / 114T Aeris 114 / 114T...
- Seite 44 Internet: www.swissvoice.net © Swissvoice SA 2009 20405418xx_ba_a0 SV 20405418...