INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE DES TELEFONS Xtra 1150 -------------------------------3 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------4 Empfehlungen -------------------------------------------------------------------4 Aufstellung des Telefons -------------------------------------------------------4 Wandmontage ------------------------------------------------------------------5 Achtung --------------------------------------------------------------------------5 ALLGEMEINER GEBRAUCH ----------------------------------------------------5 Anrufen ---------------------------------------------------------------------------5 Anrufen mithilfe der Speichertasten -----------------------------------------5 Zurückrufen einer ausgehenden Nummer ----------------------------------5 Anruf beantworten -------------------------------------------------------------6 Einstellen der Lautstärke für den Freisprechmodus -----------------------6 Einstellen der Lautstärke am Hörer...
Seite 3
Vorwahl (nur für die USA) ----------------------------------------------------10 Überprüfen der Anrufer-ID-Fzeichnung -----------------------------------10 Kopieren der Anrufer-ID-Aufzeichnung In das Telefonbuch -------------------------------------------------------------10 Löschen Der Anrufer-ID-Fzeichnung --------------------------------10 Zeiteinstellung ------------------------------------------------------------------11 Zeitformateinstellung ---------------------------------------------------------11 PRODUKTGARANTIE ----------------------------------------------------------12 SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------------14 UMWELT -------------------------------------------------------------------------14 KONFORMITÄT -----------------------------------------------------------------14...
BEDIENELEMENTE DES TELEFONS Xtra 1150 LCD-Bildschirm Review-Taste Anzeige: Klingelton (eingehender Anruf) Equalizer für Mobilteil-Empfänger Telefonbuch-Taste Flash-Taste Wahlwiederholungstaste Audio Boost (Verstärkung der Lautstärke des Telefonhörers) Erhöhen/Verringern der Lautstärke der Freisprechanlage oder des Hörers Freisprechtaste 2 Direktspeichertasten (M1 et M2) Menü-Taste Hörerhalterung bei Wandmontage Programmtaste Löschtaste...
INSTALLATION Empfehlungen • Halten Sie das Telefon vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen fern. • Betriebstemperatur: +5°C bis +40°C . • Ihr Telefon muss in einem Abstand von mindestens einem Meter von Funkquellen, wie Fernseher, Mobiltelefon usw., aufgestellt werden. Aufstellung des Telefons •...
Wandmontage • Klappen Sie die zwei Füße an der Unterseite der Basisstation (F) aus. • Drehen Sie die Hörerhalterung an der Basisstation um (13). • Bohren Sie zwei 6 mm tiefe Löcher in einem Abstand von 100 mm. Führen Sie zwei Wanddübel ein und drehen Sie die Holzschrauben (Durchmesser: 3,5 mm, Länge: 30 mm) ein.
Anruf beantworten • Um zu antworten: Heben Sie den Hörer ab, und drücken Sie die Taste (Freisprechmodus). • Um das Gespräch zu beenden: Legen Sie den Hörer auf die Basisstation zurück, oder drücken Sie die Taste Einstellen der Lautstärke für den Freisprechmodus •...
PROGRAMMIERUNG Sprache Wählen Drücken Sie Drücken Sie oder um SPRACHE zu wählen. Drücken Sie Drücken Sie oder um die Sprache zu wählen. Drücken Sie Kontrast Wählen Drücken Sie Drücken Sie oder um KONTRAST zu wählen. Drücken Sie Drücken Sie oder um den Kontrast zu wählen.
Löschen der Telefonbuch-Nummer Drücken Sie Drücken Sie oder Drücken Sie Drücken Sie oder um LÖSCHEN zu wählen. Drücken Sie Drücken Sie Aufzeichnen des VIP-Klingeltons (Gesprochener Name) Drücken Sie Drücken Sie oder oder um den aktuellen Speicherinhalt zu wählen. Drücken Sie oder um VIP-KLINGELTON zu wählen.
Ändern des Wählmodus Standardmäßig ist der Stimmenfrequenzmodus programmiert. Um ihn zu ändern: Drücken Sie Drücken Sie oder um EINSTELLUNGEN zu wählen. Drücken Sie Drücken Sie oder um WÄHLMODUS zu wählen. Drücken Sie Drücken Sie oder um TON, 66/33 oder 60/40 zu wählen. Drücken Sie Ändern der Sprechwählnummern By default, the talking dialing digits model is enabled.
Vorwahl (nur für die USA) Drücken Sie Drücken Sie oder um EINSTELLUNGEN zu wählen. Drücken Sie Drücken Sie oder um VOICEMAIL zu wählen. Drücken Sie Geben Sie die Nummer ein, und drücken Sie Überprüfen der Anrufer-ID-Aufzeichnung Drücken Sie oder damit der Name des Anrufers angezeigt wird. Drücken Sie um zwischen der Nummer und dem Namen umzuschalten.
Zeiteinstellung Drücken Sie Drücken Sie oder um DATUM/UHRZEIT zu wählen. Drücken Sie Drücken Sie oder um UHR EINSTELLEN zu wählen. Drücken Sie Geben Sie Datum und Uhrzeit ein (TT/MM HH/MM). Drücken Sie (If the current setting the HOUR TYPE is 12H then at any time during input the date and time, pressing key to change AM/PM) Zeitformateinstellung...
PRODUKTGARANTIE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, welche dieser Packung beiliegt, aufmerksam durch. Das Produkt Swissvoice Xtra 1150 entspricht produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien für Gegenstände dieser Art, was durch das „CE “-Zeichen bestätigt wird. Das von Ihnen soeben erworbene Produkt ist ein technisches Erzeugnis und muss sorgfältig behandelt werden.
Seite 14
In diesem Zusammenhang wird die Garantiezeit verlängert um jeden Zeitraum von sieben Tagen oder mehr zwischen der Übergabe des mangelhaften Produktes an den Verkäufer und dem Tag, an dem das (reparierte oder ersetzte) Produkt Ihnen wieder zur Verfügung gestellt wird. Die Garantie gilt nicht in den folgenden Fällen: Installierung oder Benutzung folgen nicht den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu schützen! KONFORMITÄT Das auf den Produkten gedruckte Logo zeigt an, dass dieses Gerät alle wichtigen Anforderungen und gültigen Richtlinien erfüllt. Sie können die EU- Konformitätserklärung von unserer Website www.swissvoice.net herunterladen.
Seite 16
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte zu ändern, um Verbesserungen durchzuführen oder den neuen Richtlinien zu entsprechen. Swissvoice is a trademark of Swissvoice International SA Swissvoice Xtra 1150 A/W No.: 10001960 Rev.0 (DE) Printed in China...