Verwandte Anleitungen für Compaq UPS R3000
Inhaltszusammenfassung für Compaq UPS R3000
- Seite 1 UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Zweite Ausgabe (Oktober 1999) Teilenummer 341251-042 Compaq Computer Corporation...
- Seite 2 ZWECK, EINES RECHTSANSPRUCHES ODER BEI VERLETZUNGEN VON RECHTEN DRITTER AB. Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der Compaq Computer Corporation darf dieses Handbuch weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden. © 1999 Compaq Computer Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Kundenunterstützung von Compaq ..........xi Compaq Web-Site ....................xii Compaq Partner ....................xii Kapitel 1 Übersicht Compaq UPS R3000 – Modelle................1-2 Vorderseite der UPS ....................1-2 Anschlüsse auf der Rückseite .................. 1-3 Standardfunktionen der UPS ................... 1-6 Kommunikationsschnittstelle ................1-6 Power Management Software................1-6 Hardware-Optionskarten .................. - Seite 4 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Kapitel 2 Installation Installationsanforderungen..................2-2 Nicht im UPS-Kit mitgelieferte Komponenten..........2-2 Im UPS-Kit mitgelieferte Komponenten ............2-2 Vor dem Starten der UPS..................2-4 Einbauen der UPS in ein Rack................2-4 Anschließen an die Kommunikationsschnittstelle ..........2-5 Anschließen der Fern-Notabschaltung..............
- Seite 5 Inhalt v Kapitel 5 Akkuwartung Sicherheitshinweise ....................5-2 Aufladen von Akkus ....................5-3 Zeitpunkt zum Austauschen der Akkus ..............5-3 Präventivgarantie für Akkus ..................5-4 Beziehen von neuen Akkus ..................5-4 Austauschen der Akkus ................... 5-5 Schritt 1: Vorbereiten der UPS ................. 5-5 Schritt 2: Entfernen des Akkus .................
- Seite 6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Anhang C Technische Daten Physische Angaben ....................C-2 Eingangsdaten ......................C-2 Ausgangsdaten ......................C-3 Überstromschutz ..................... C-5 Akkudaten....................... C-5 Akkubetriebszeit ..................... C-6 Umgebungsbezogene Daten..................C-7 Index...
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält schrittweise Installationsanleitungen sowie Informationen über Betrieb, Fehlerbeseitigung und zukünftige Aktualisierungen. Textkonventionen In diesem Dokument werden folgende Formatierungen zur Unterscheidung von Textelementen verwendet. Tasten Tasten werden fett formatiert dargestellt. Ein Pluszeichen (+) zwischen zwei Tasten bedeutet, daß diese gleichzeitig gedrückt werden müssen. -
Seite 8: Symbole Im Text
Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Schreiben Wenn Sie Informationen schreiben sollen, tippen Sie den nötigen Text, ohne die Eingabetaste zu drücken. Eingeben Wenn Sie Informationen eingeben sollen, tippen Sie den nötigen Text, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie solche Bereiche vor dem Berühren abkühlen. Sicherheitshinweise VORSICHT:°°Wenn mehrere IT-Geräte an eine Compaq UPS R3000 angeschlossen werden, besteht die Gefahr durch Stromschlag aufgrund hoher Erdschlußströme: Die Eingangsleistung kann beim Anschließen mehrerer IT-Geräte an eine UPS summarisch zu einem hohen Erdschlußstrom führen. -
Seite 10: Rack-Stabilität
Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch VORSICHT:°°Die UPS-Modelle der Serie 3000 wiegen 60 kg, wenn sie vollständig zusammengebaut sind. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden. Halten Sie die örtlichen Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien beim manuellen Umgang mit dem Material ein. -
Seite 11: Weitere Informationsquellen
In Deutschland erreichen Sie die Technische Kundenunterstützung unter der Telefonnummer: 0180/5 21 21 11 (0,24 DM/Min). In Nordamerika steht Ihnen die Compaq Technische Kundenunterstützung täglich rund um die Uhr unter der Rufnummer 1-800-OK-COMPAQ zur Verfügung Zur kontinuierlichen Qualitätssteigerung zeichnet Compaq die Anrufe ggf. auf. -
Seite 12: Compaq Web-Site
Wenden Sie sich außerhalb Deutschlands und Nordamerikas an die telefonische Technische Kundenunterstützung von Compaq in Ihrer Nähe. Die Telefonnummern für die weltweite Technische Kundenunterstützung finden Sie auf der Compaq Web-Site. Sie finden die Compaq Web-Site im Internet unter: http://www.compaq.com Bitte halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie bei Compaq anrufen: Kundennummer für die technische Kundenunterstützung (falls... -
Seite 13: Übersicht
Kapitel Übersicht Dieses Kapitel enthält Informationen zu folgenden Themen:: Compaq UPS (Uninterruptible Power System) R3000 Modelle UPS R3000: Vorderseite UPS R3000: Rückseite UPS R3000: Funktionen Garantie... -
Seite 14: Compaq Ups R3000 - Modelle
1-2 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Compaq UPS R3000 – Modelle Die Compaq UPS R3000 ist in folgenden Ausführungen lieferbar: Tabelle 1-1 UPS R3000 Modelle UPS Modell Teilenummer Bemerkungen R3000 242705-001 US-Stromversorgung; Niederspannung; Rack- Montage R3000j 242705-291 Japanische Stromversorgung; Niederspannung;... -
Seite 15: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Übersicht 1-3 Anschlüsse auf der Rückseite Die Komponenten auf der Rückseite der UPS R3000 sind wie folgt angeordnet: Abbildung 1-2. Rückseite der UPS R3000 Load-Segment 1 Erweiterungssteckplatz Load-Segment 2 REPO-Schnittstelle Load-Segment 3 Netzkabel mit L5-30P Stecker Kommunikationsschnitt- Ausgangsschutzschalter stelle... - Seite 16 1-4 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Abbildung 1-3. Rückseite der R3000j Load-Segment 1 Erweiterungssteckplatz Load-Segment 2 REPO-Schnittstelle Load-Segment 3 Netzkabel mit L6-30P Stecker Kommunikationsschnitt- Ausgangsschutzschalter stelle Abbildung 1-4. Rückseite der R3000h Load-Segment 3 Erweiterungssteckplatz Load-Segment 2 REPO-Schnittstelle Ein- und Ausgangsschutz-...
- Seite 17 Übersicht 1-5 Abbildung 1-5. Rückseite der R3000h-International Load-Segment 3 Erweiterungssteckplatz Load-Segment 2 REPO-Schnittstelle Load-Segment 1 Ein- und Ausgangsschutz-schalter Kommunikations- Netzkabel mit IEC-309 15 A schnittstelle Stecker Abbildung 1-6. Rückseite der R3000h-NA Load-Segment 3 Erweiterungssteckplatz Load-Segment 2 REPO-Schnittstelle Ein- und Ausgangsschutz- Load-Segment 1 schalter Kommunikationsschnitt-...
-
Seite 18: Standardfunktionen Der Ups
Die UPS R3000 Modelle besitzen eine Kommunikationsschnittstelle zum Datenaustausch mit dem Host-Computer. Die Power Management Software, die von Compaq bereitgestellt wird, ermöglicht dem Benutzer den Zugriff auf Statusberichte und für Power Management-Funktionen. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Anschließen des Host-Computers an die Kommunikationsschnittstelle nur die von Compaq mitgelieferten Kabel. - Seite 19 Geräte länger zu gewährleisten Nach dem Speichern der erforderlichen Daten werden die Geräte ordnungsgemäß heruntergefahren. Weitere Informationen zur Verwendung der Compaq Power Management Software finden Sie in der Compaq UPS-Produkte Software-Referenz auf der UPS-Produkte Dokumentations-CD (im Lieferumfang des UPS-Kits enthalten).
-
Seite 20: Hardware-Optionskarten
Servers und der mit diesem Server verknüpften Geräte. Compaq UPS Skalierungs-Interfacekarte Mit Hilfe der UPS Skalierungs-Interfacekarte erkennt der Host-Computer bis zu drei UPS-Einheiten als eine einzelne virtuelle UPS. Mit Hilfe der Compaq Power Management Software wird die Erhöhung der verfügbaren Sicherheitsstufe für das System ermöglicht. -
Seite 21: Repo-Schnittstelle
Adapters können Systemadministratoren schnell herausfinden, ob innerhalb des Netzwerks ein Problem durch mangelhafte Stromversorgung aufgetreten ist. Eine Compaq UPS, die mit einem internen SNMP-EN Adapter an die Power Management Software angeschlossen ist, kann kostspielige Ausfallzeiten durch Stromausfälle oder Überspannungen praktisch ausschalten. -
Seite 22: Garantieerklärung
Überspannungsschutzgarantie für Computer in Höhe von 25.000 Dollar Zur Abrundung des Spektrums der Eigenschaften, die die UPS bietet, gibt Compaq Ihnen eine Garantie von drei Jahren. Darüber hinaus bietet Compaq eine Überspannungsschutzgarantie für Computer in Höhe von 25.000 Dollar an (gewährt vom Originalgerätehersteller). -
Seite 23: Präventivgarantie Für Akkus
Garantie kann in Anspruch genommen werden, bevor der Akku tatsächlich ausfällt. Die Präventivgarantie für Akkus stellt also sicher, daß der Akku im Rahmen der Garantie kostenlos ersetzt wird, wenn der Kunde von der Compaq Power Management Software die Meldung erhält, daß der Akku ausfallen könnte. -
Seite 24: Installation
Kapitel Installation In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den folgenden Themen: Installationsanforderungen Verfahren vor der Inbetriebnahme der UPS Starten der UPS Abschließen der Installation... -
Seite 25: Installationsanforderungen
2-2 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Installationsanforderungen In diesem Abschnitt werden die für die Installation von Compaq UPS R3000 Modellen notwendigen Punkte aufgeführt. Nicht im UPS-Kit mitgelieferte Komponenten Werkzeug Eventuell benötigten Sie einen Schlitzschraubendreher und einen Kreuzschlitzschraubendreher. Sonstige Beschläge Außerdem werden eine Anzahl von Schrauben und Gehäusemuttern sowie das... - Seite 26 UPS und an die serielle Schnittstelle des Computers angeschlossen. WICHTIG: Sollte Ihrer UPS kein für Ihren Zweck passendes Netzkabel beiliegen, erhalten Sie das entsprechende Netzkabel bei Ihrem Compaq Servicepartner.Lesen Sie bitte im Abschnitt "Sicherheitshinweise für UPS-Geräte" unter Important Safety Information...
-
Seite 27: Vor Dem Starten Der Ups
Die UPS R3000 Modelle müssen auf feststehende Schienen montiert werden. Weitere Informationen finden Sie auf der entsprechenden Installationskarte (im Lieferumfang des UPS-Kits enthalten). VORSICHT: Die UPS R3000 Modelle wiegen vollständig montiert 60 kg (132 lb). Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. -
Seite 28: Anschließen An Die Kommunikationsschnittstelle
Anschließen an die Kommunikationsschnittstelle Die UPS R3000 Modelle besitzen eine Kommunikationsschnittstelle zum Datenaustausch mit dem Host-Computer. WICHTIG: Die Compaq Power Management Software, LanSafe III und FailSafe III erfordern die korrekte Verbindung der Kommunikationsschnittstelle mit dem Host- Computer. Schließen Sie die Kommunikationsschnittstelle der UPS mit Hilfe des UPS/Computer-Schnittstellenkabels (mitgeliefert) an die entsprechende Kommunikationsschnittstelle des Host-Computers an. -
Seite 29: Anschließen Der Fern-Notabschaltung
2-6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Abbildung 2-1. Anschließen des UPS/Computer-Schnittstellenkabels Anschließen der Fern-Notabschaltung Die UPS R3000 Modelle sind mit einer REPO-Schnittstelle (REPO = Remote Emergency Power Off = Fern-Notabschaltung) ausgestattet. Bei korrekter Verkabelung kann die Stromversorgung zu den Ausgangsbuchsen der UPS per Fernzugriff auf diese REPO-Schnittstelle abgeschaltet werden. -
Seite 30: Starten Der Ups
Installation 2-7 3. Verwenden Sie zum Anschließen des Anschlußsteckers nicht abgeschirmte Litze-Kabel (min. Leiterquerschnitt 0,4 mm²). 4. Stecken Sie den Anschlußstecker wieder in die REPO-Schnittstelle ein. Abbildung 2-3. Einstecken des Anschlußsteckers WICHTIG: Der Schalter zur Fernabschaltung muß sich in der Position “Aus” (offen) befinden, so daß... -
Seite 31: Prüfen Des Aufklebers Mit Dem Datum Zum Wiederaufladen Des Akkus
Der Aufkleber ist auf dem UPS-Versandkarton angebracht. WICHTIG: Verwenden Sie die UPS nicht, wenn das Datum zum Wiederaufladen des Akkus bereits überschritten ist. Wenden Sie sich an Ihren Compaq Servicepartner, falls das Datum zum Wiederaufladen des Akkus überschritten wurde, ohne daß der Akku aufgeladen wurde. -
Seite 32: Anschließen Von Geräten An Die Ups
ACHTUNG: Schließen Sie keine Laserdrucker an die UPS an. Der Augenblicksstrom, den diese Druckertypen ziehen, kann die UPS überlasten. WICHTIG: Um zusätzliche Anschlüsse bereitzustellen, stecken Sie eine Compaq Stromverteilereinheit (PDU) in die Hochstrombuchse, die die Load-Segmente 1, 2 und 3 aufweisen, ein. -
Seite 33: Einschalten Der Ups
2-10 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Einschalten der UPS Wenn die Einheit zum ersten Mal eingeschaltet wird, aktiviert die UPS automatisch einen Selbsttest. Während des Selbsttests gehen die LEDs auf der Vorderseite an und aus. Ist der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen, schaltet die UPS in den Standby-Modus. -
Seite 34: Abschließen Der Installation
Standby-Modus befindet, bevor Sie die UPS in Betrieb nehmen. WICHTIG: Die Akkus werden in etwa 4 Stunden auf 90 % ihrer Kapazität aufgeladen. Compaq empfiehlt, den Akkus eine Ladezeit von 24 Stunden einzuräumen, bevor sie zur Bereitstellung der Notstromversorgung für die Geräte verwendet werden. -
Seite 35: Ups In Den Betriebsmodus Setzen
EIN-Taste Die Installation ist nun abgeschlossen Informationen zum Betrieb der UPS finden Sie in Kapitel 3, „Bedienung“. Informationen zum Ändern der Konfiguration der UPS finden Sie in Kapitel 4, „Konfiguration“. Weitere Informationen finden Sie auf der Compaq Web-Site unter http://www.compaq.com... -
Seite 36: Bedienung
Kapitel Bedienung Dieses Kapitel enthält Informationen zu folgenden Themen: Sicherheitshinweise, die bei der Verwendung der UPS beachtet werden sollten Betriebsmodi der UPS Bedienelemente auf der Vorderseite Anzeigen auf der Vorderseite Überstromschutz UPS in den Betriebsmodus setzen Zurückkehren in den Standby-Modus Einleiten eines Selbsttests Warnton... -
Seite 37: Sicherheitshinweise
3-2 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, wenn Sie die Compaq UPS R3000 Modelle verwenden. VORSICHT: Beachten Sie folgende Hinweise zum Vermeiden von Verletzungen durch elektrischen Schlag aufgrund von Erdschlußströmen: Betreiben Sie die UPS nicht ohne eine Verbindung zum Stromnetz. -
Seite 38: Ruhemodus
Die Ausgangsbuchsen werden automatisch wieder mit Strom versorgt, wenn die UPS wieder Netzstrom zur Verfügung hat. Bedienelemente auf der Vorderseite Auf der Vorderseite der UPS R3000 Modelle befinden sich die Bedienelemente für folgende Zwecke: Die UPS in den Betriebsmodus setzen. - Seite 39 3-4 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Auf der Vorderseite befinden sich folgende LED-Anzeigen und Bedienelemente: 13 12 11 Abbildung 3-1. LED-Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite Symbol 1–4 Netzeingang Netzkabel Anzeige Verkabelungsfehler 6–9 Akkuladestand Akku Akku-Wartungs-Anzeige q–r Verbraucher Lastanzeige geräte...
-
Seite 40: Anzeigen Auf Der Vorderseite
Bedienung 3-5 Anzeigen auf der Vorderseite Die Farben der LED-Anzeigen auf der Vorderseite geben Status der UPS an: Grüne LED-Anzeigen zeigen einen normalen Betriebszustand an Rote LEDs weisen auf bestehende oder potentielle Probleme hin. Die LEDs werden als LED 1 bis 16 bezeichnet, wie in dieser Dokumentation beschrieben. - Seite 41 3-6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Tabelle 3-1 Netzeingang-LEDs Fortsetzung Farbe Bedeutung Die Netzspannung liegt unter dem Spannungsbereich, für den die UPS konfiguriert wurde. Die UPS stellt Akkustrom zur Verfügung. Der Warnton ertönt. Rot blinkend Die Netzspannung ist in den Spannungsbereich zurückgekehrt, für den die UPS konfiguriert wurde.
- Seite 42 Bedienung 3-7 Akkuwartung (LED 10) Tabelle 3-4 Akkuwartungs-LEDs Farbe Bedeutung Mögliche Akkustörung. HINWEIS: Leuchtet LED 10 rot, ertönt der Warnton, um anzuzeigen, daß die UPS einen möglichen Ausfall des Akkus erkannt hat. Die UPS-Akkus sollten innerhalb der nächsten 30 bis 60 Tage ausgetauscht werden. Lastanzeige (LEDs 11-14) Tabelle 3-5 Lastanzeige-LEDs...
-
Seite 43: Überstromschutz
R3000h-NA Eingangsschutzschalter Schutzschalter für jedes Load-Segment UPS in den Betriebsmodus setzen Setzen Sie die UPS R3000 Modelle in den Betriebsmodus, falls eine der folgenden Bedingungen zutrifft: Die UPS ist eingeschaltet und befindet sich im Standby-Modus (LED 16 leuchtet nicht). Die UPS ist ausgeschaltet, Netzstrom ist nicht verfügbar. - Seite 44 Bedienung 3-9 Halten Sie die EIN-Taste (2) gedrückt, bis LED 16 (Ein-LED 1) grün leuchtet, um anzuzeigen, daß Strom an den Ausgangsanschlüssen der UPS anliegt. Die UPS bestätigt dies durch ein kurzes akustisches Signal. WICHTIG: Halten Sie die EIN-Taste drei Sekunden lang gedrückt, falls Akkustrom verwendet wird (kein Netzstrom vorhanden).
-
Seite 45: Zurückkehren In Den Standby-Modus
3-10 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Zurückkehren in den Standby-Modus Wenn sich die UPS im Betriebsmodus befindet (LED 16, 1, leuchtet), drücken Sie die STANDBY-Taste (2), um die in den Standby-Modus zurückzukehren. Die UPS gibt einen kurzen Bestätigungston aus. LED 16 (1) erlischt, und den Verbrauchern wird kein Strom mehr zur Verfügung gestellt. -
Seite 46: Einleiten Eines Selbsttests
Bedienung 3-11 Einleiten eines Selbsttests Halten Sie zum Aktivieren des Selbsttests die Taste TEST/RESET ALARM drei Sekunden lang gedrückt. Die UPS bestätigt dies durch fünf akustische Signale. Abbildung 3-4. Taste TEST/RESET ALARM TEST/RESET ALARM-Taste WICHTIG: Da ein Teil des Selbsttests auch Akkustrom verbraucht, kann der Selbsttest nicht aktiviert werden, wenn der Ladestand des Akkus geringer als 90 % ist.. -
Seite 47: Warnton
3-12 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Die Bedeutung der einzelnen LEDs finden Sie im Abschnitt „LED- Anzeige auf der Vorderseite im Standby- und Betriebsmodus“ in diesem Kapitel erläutert. In Kapitel 6, „Fehlerbeseitigung“, finden Sie Informationen zur weiteren Vorgehensweise, wenn der Selbsttest ein Problem entdeckt hat. -
Seite 48: Ausschalten Eines Warntons
Bedienung 3-13 Ausschalten eines Warntons Drücken Sie die TEST/RESET ALARM-Taste, um den Warnton auszuschalten. Abbildung 3-5. Taste TEST/RESET ALARM TEST/RESET ALARM-Taste WICHTIG: Wenn der Warnton ausgeschaltet wird, besteht der Zustand, der die Warnung ausgelöst hat, unter Umständen weiter fort. Informationen zur weiteren Vorgehensweise, wenn der Selbsttest ein Problem entdeckt hat, finden Sie Kapitel 6, „Fehlerbeseitigung“. -
Seite 49: Konfiguration
Kapitel Konfiguration In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den folgenden Themen: UPS in den Konfigurationsmodus setzen Konfigurationsparameter und ihre LED-Anzeigen Verwenden der LED-Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite zum Überwachen und Ändern von Konfigurationsparametern Verwenden der UPS-Konfigurationsparameter zum Optimieren der Lebensdauer der Akkus durch Anpassen an die Netzspannung... -
Seite 50: Ups In Den Konfigurationsmodus Setzen
4-2 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch UPS in den Konfigurationsmodus setzen Die Compaq UPS R3000 Modelle können in den Konfigurationsmodus gesetzt werden, während sie sich im Betriebs- oder Standby-Modus befinden. Abbildung 4-1. Bedienelemente für den Konfigurationsmodus Ein-LED (LED 16) -
Seite 51: Konfigurationsparameter Und Zugehörige Led-Anzeigen
Konfiguration 4-3 Konfigurationsparameter und zugehörige LED-Anzeigen Im Konfigurationsmodus sind die LEDs 1 bis 15 auf der Vorderseite den in der nachstehenden Tabelle beschriebenen Konfigurationsparametern zugeordnet. LED 16 zeigt den Status jedes Parameters an (aktiviert – deaktiviert). 13 12 11 Abbildung 4-2. LED-Anzeigen und Bedienelemente auf der Vorderseite Tabelle 4-1 Konfigurationsparameter/LED-Anzeigen Parameter... - Seite 52 4-4 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Tabelle 4-1 Konfigurationsparameter/LED-Anzeigen Fortsetzung Parameter Name des LED 16 Erläuterung (LED) Parameters Status 100/208 nom. Die Nenn-Netzspannung beträgt 100/208 V Wechselstrom. (Standardeinstellung für R3000j und R3000h-NA) Erweiterte Spannung Die UPS versorgt mit Netzstrom, wenn die Netzspannung im Bereich von +20% bis –...
- Seite 53 Konfiguration 4-5 Tabelle 4-1 Konfigurationsparameter/LED-Anzeigen Fortsetzung Parameter Name des LED 16 Erläuterung (LED) Parameters Status Netzeingangs- Aktiviert den Warnton, falls die störung (Standard- Netzspannung außerhalb des einstellung) Betriebsbereichs der UPS liegt. Deaktiviert den Warnton für diesen Fall. Ruhemodus Aktiviert den Ruhemodus. Deaktiviert den Ruhemodus.
-
Seite 54: Ändern Der Konfigurationsparameter
4-6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Ändern der Konfigurationsparameter Die UPS kann aus dem Betriebs- oder Standby-Modus in den Konfigurationsmodus versetzt werden. WICHTIG: Wird die STANDBY-Taste gedrückt, während der Konfigurationsmodus aktiv ist, schaltet die UPS in den Standby-Modus und stellt die Stromversorgung der Load- Segmente ein. -
Seite 55: Optimieren Der Lebensdauer Der Akkus Durch Anpassen An Die Netzspannung
Konfiguration 4-7 4. Drücken Sie die Taste TEST/RESET ALARM (4) zum Umschalten des gewählten Konfigurationsparameters. Die UPS bestätigt dies durch ein kurzes akustisches Signal. HINWEIS: Wenn einer der Konfigurationsparameter für die Nennspannung (Parameter 1, 2, 3 und 10) aktiviert wird, werden die anderen drei Möglichkeiten automatisch deaktiviert. - Seite 56 4-8 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Betriebsbereich Oberer Grenzwert Nennwert Unterer Grenzwert Netzspannung Zeit Abbildung 4-4. Optimalzustand – Die Netzspannung liegt innerhalb des UPS- Betriebsbereichs Betriebsbereich + 20% Nennwert - 20% Netzspannung Zeit Abbildung 4-5. Die Verschiebung der Netzspannung macht möglicherweise...
- Seite 57 Konfiguration 4-9 Betriebsbereich +20% Erweiterter Nennwert Bereich - 20% -35% Netzspannung Zeit Abbildung 4-6. Die Schwankung der Netzspannung zeigt an, daß der Bereich unter Umständen auf „erweitert“ gesetzt werden muß Der Betriebsbereich der UPS kann zur Anpassung an die Netzspannung auf zwei Arten geändert werden: Falls sich die Netzspannung von der aktuell konfigurierten Nennspannung unterscheidet, jedoch innerhalb einer Bandbreite...
- Seite 58 4-10 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Tabelle 4-2 Betriebsbereiche (V ~) – Modelle für Nordamerika und Japan Nennspannung Normaler Bereich Erweiterter Bereich 80 bis 120 Bei R3000j nicht anwendbar 88 bis 132 72 bis 132 96 bis 144 78 bis 144...
-
Seite 59: Akkuwartung
Kapitel Akkuwartung Dieses Kapitel enthält Informationen zu folgenden Themen: Vorsichtsmaßnahmen beim Warten oder Austauschen von Akkus Aufladen von Akkus Zeitpunkt für das Ersetzen von Akkus Präventivgarantie für Akkus Bezugsquellen für neue Akkus Austauschen von Akkus Pflege und Lagerung von Akkus... -
Seite 60: Sicherheitshinweise
Metall. Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen. VORSICHT: Die UPS R3000 Modelle wiegen vollständig montiert ca. 60 kg (132 lb). Stellen Sie sicher, daß das Rack, in das die UPS eingebaut ist, stabil steht. Dazu müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Die verstellbaren Rack-Füße sind korrekt nivelliert. -
Seite 61: Aufladen Von Akkus
Akkuwartung 5-3 Aufladen von Akkus Die Compaq UPS R3000 Modelle laden die Akkus automatisch auf, wenn die UPS an das Stromnetz angeschlossen ist. Während des Betriebs der UPS ist kein Eingreifen des Benutzers erforderlich. Informationen zum Aufladen von Akkus beim Installieren der UPS finden Sie im Abschnitt „Abschließen der Installation“... -
Seite 62: Präventivgarantie Für Akkus
Garantie kann in Anspruch genommen werden, bevor der Akku tatsächlich ausfällt. Die Präventivgarantie für Akkus stellt also sicher, daß der Akku im Rahmen der Garantie kostenlos ersetzt wird, wenn der Kunde von der Compaq Power Management Software die Meldung erhält, daß der Akku ausfallen könnte. -
Seite 63: Austauschen Der Akkus
Akkuwartung 5-5 Austauschen der Akkus Es gibt zwei Möglichkeiten zum Austauschen von UPS-Akkus: Die UPS vor dem Austauschen der Akkus ausschalten, oder Unter bestimmten Umständen ist es auch möglich, die Akkus zu tauschen, ohne die UPS zuvor auszuschalten. ACHTUNG: Beim Austausch der Akkus bei eingeschalteter UPS besteht bei einem Ausfall der Netzstromversorgung kein Schutz. -
Seite 64: Schritt 2: Entfernen Des Akkus
5-6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Schritt 2: Entfernen des Akkus Verfahren Sie wie folgt zum Entfernen des alten Akkus: 1. Um Zugang zum Akkublock zu erhalten, entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen die Frontabdeckung befestigt ist. Heben Sie die Frontabdeckung so weit ab, daß... - Seite 65 Akkuwartung 5-7 WICHTIG: Schützen Sie das Kabel der LED-Anzeige während der übrigen Schritte vor Beschädigungen. 3. Entfernen Sie die beiden Schrauben, um Zugang zum Akkublock zu erhalten. Abbildung 5-4. Zugang zum Akkublock 4. Ziehen Sie den Akku teilweise aus dem Gehäuse der UPS heraus, damit Sie Zugang zu den Batteriepolen haben.
- Seite 66 5-8 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch 5. Klemmen Sie die schwarzen Kabel vom Minuspol des Akkus ab. VORSICHT: Zum Vermeiden von Kurzschlüssen oder Funkenschlag sollten Sie zuerst das Minus-Akkukabel (schwarz) lösen, bevor Sie das Plus-Akkukabel (rot) lösen. Abbildung 5-6. Lösen der Akkuanschlußkabel 6.
-
Seite 67: Schritt 3: Installieren Neuer Akkus
Akkuwartung 5-9 VORSICHT: Der Akkublock der UPS R3000 wiegt ca. 27 kg. Bereiten Sie den Arbeitsbereich entsprechend vor, und beachten Sie die zum Entfernen des Akkus erforderlichen manuellen Handhabungen. 8. Ziehen Sie den Akku vorsichtig heraus, bis der zweite Kunststoffgriff zugänglich ist. - Seite 68 5-10 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Abbildung 5-9. Anbringen der Zugentlastung des Akkukabels Akkukabel Zugentlastung des Akkukabels 2. Klemmen Sie das positive (rote) Kabel am Pluspol des Akkus wieder VORSICHT: Zum Vermeiden von Kurzschlüssen oder Funkenschlag sollten Sie zuerst das Pluskabel (rot) des Akkus anschließen, bevor Sie das Minuskabel (schwarz) des Akkus anschließen.
- Seite 69 Akkuwartung 5-11 4. Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an. Bringen Sie das Kabel der LED-Anzeige wieder an der Anzeige an. Richten Sie die beiden Ausrichtungsstifte auf der glatten Seite des Anschlusses auf die Schlitze auf dem Grund der Buchse aus. Abbildung 5-10.
-
Seite 70: Schritt 4: Testen Der Neuen Akkus
5-12 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Schritt 4: Testen der neuen Akkus Drücken Sie nach dem Einsetzen der neuen Akkus die Taste TEST/RESET ALARM. Für Informationen zum Durchführen eines Selbsttests schlagen Sie bitte in Kapitel 3 „Bedienung“ nach. WICHTIG: Die UPS führt einen Selbsttest erst durch, wenn die Akkus zu mindestens 90% geladen sind. -
Seite 71: Pflege Und Lagerung Von Akkus
Akkuwartung 5-13 Pflege und Lagerung von Akkus Gehen Sie wie folgt vor, um die Lebensdauer Ihrer Akkus zu verlängern: Begrenzen Sie die Zeiträume, in denen die UPS die Geräte mit Akkustrom versorgt, auf ein Minimum, indem Sie die UPS- Konfiguration an die Netzspannung anpassen. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4, „Konfiguration“. -
Seite 72: Fehlerbeseitigung
Kapitel Fehlerbeseitigung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den folgenden Themen: Beheben von Problemen, die während des Starts der UPS auftreten Beheben von Problemen, die nach dem Start auftreten Reparieren der UPS... -
Seite 73: Fehlerbeseitigung Während Des Starts
6-2 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Fehlerbeseitigung während des Starts Wenn beim Starten der Compaq UPS R3000 Modelle Probleme auftreten, wählen Sie das entsprechende Symptom für mögliche Ursachen und empfohlene Maßnahmen aus. Tabelle 6-1 Handbuch Fehlerbeseitigung (Start der UPS) Symptom Mögliche Ursache... -
Seite 74: Fehlerbeseitigung Nach Dem Start
Fehlerbeseitigung 6-3 Tabelle 6-1 Handbuch Fehlerbeseitigung (Start der UPS) Fortsetzung Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme LED 10 Die Akkuspannung ist zu niedrig, Laden Sie die Akkus 24 Stunden leuchtet rot weil die UPS zu lange außer lang auf. Leiten Sie einen (Akkuwartung) Betrieb war. - Seite 75 6-4 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Tabelle 6-2 Handbuch zur Fehlerbeseitigung (nach dem Start) Fortsetzung Symptom Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme LED 1 blinkt Der Warnton sollte abgestellt Die Netzspannung liegt wieder werden. im Betriebsbereich der UPS. Drücken Sie die Taste TEST/RESET ALARM.
- Seite 76 Ungeeignete Konfiguration der Ändern Sie die Abschaltverzögerung Abschaltverzögerung von 5 Sekunden auf 3 Minuten. Verwenden Sie zur Angabe einer geeigneten Verzögerung die Compaq Power Management Software. LED 10 Möglicher Ausfall des Akkus Laden Sie die Akkus 24 Stunden leuchtet rot erkannt...
-
Seite 77: Reparieren Der Ups
6-6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Reparieren der UPS Reparaturen an der UPS müssen von Compaq oder von einem Compaq Servicepartner ausgeführt werden. Mit Ausnahme des Austauschens von Akkus gibt es keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können. -
Seite 78: Anhang
Anhang Zulassungshinweise FCC-Hinweis In Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen sind die Grenzwerte für Strahlenemissionen (RF) festgelegt, die einen interferenzfreien Empfang von RF-Signalen erlauben. Viele elektronische Geräte, einschließlich Computer, erzeugen zusätzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen. -
Seite 79: Geräte Der Klasse A
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Empfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind. Bitten Sie Ihren Compaq Partner oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe. Konformitätserklärung für Produkte, die mit dem FCC-Logo gekennzeichnet sind - Nur USA Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. -
Seite 80: Änderungen
Geben Sie auf Anfrage die Teile-, Serien- bzw. Modellnummer an, die am Produkt angebracht ist. Änderungen Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, daß Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die von der Compaq Computer Corporation nicht ausdrücklich gebilligt wurden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen. Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen geschirmte Kabel mit... -
Seite 81: Geräte Der Klasse B
Die UPS ist mit einem versiegelten Bleiakku ausgestattet. Wenn die Batterie unsachgemäß ausgewechselt oder behandelt wird, besteht die Gefahr einer Explosion und von Verletzungen. Der Austausch sollte von einem Compaq Servicepartner vorgenommen werden, der das von Compaq vorgesehene Ersatzteil verwendet. Weitere Informationen zum Austausch des Akkus oder zur sachgemäßen Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner oder... - Seite 82 Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen jeglicher Art, schließen Sie die äußeren Kontakte nicht kurz, und setzen Sie den Akku weder Feuer noch Feuchtigkeitseinwirkung aus. Zum Austausch darf nur das von Compaq vorgesehene Ersatzteil verwendet werden. Batterien, Akkublöcke und Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
-
Seite 83: Elektrostatische Entladung
Anhang Elektrostatische Entladung Beachten Sie beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mit den Bauteilen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden. Die Entladung von statischer Elektrizität über einen Finger oder einen elektrischen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. -
Seite 84: Erdungsmethoden
Wenn Sie über keines der genannten Hilfsmittel verfügen, um eine ordnungsgemäße Erdung zu gewährleisten, lassen Sie das Teil, das gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich ist, von einem Compaq Partner installieren. HINWEIS: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität sowie Unterstützung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner. -
Seite 85: Technische Daten
Anhang Technische Daten Dieser Anhang enthält die technischen Daten für Compaq UPS R3000 Modelle: Physische Daten Eingangsdaten Ausgangsdaten Überstromschutz Akkudaten Akkubetriebszeit Umgebungsbezogene Daten... -
Seite 86: Physische Angaben
C-2 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Physische Angaben Tabelle C-1 Physische Daten – UPS R3000 Modelle Eigenschaft US-Maßeinheiten Metrische Maßeinheiten Abmessungen Breite 19,0 Zoll 483 mm Höhe 5,25 Zoll 133 mm Tiefe 22,3 Zoll 566 mm Gewicht 132 lb... -
Seite 87: Ausgangsdaten
Technische Daten C-3 Ausgangsdaten Tabelle C-3 Ausgangsdaten - UPS R3000 Modelle UPS Modell Nennleistung (VA) Load-Segment Ausgangsbuchsen R3000 2880 3 x 5-15R 3 x 5-15R 3 x 5-15R 1 x L5-30R R3000j 2880 3 x 5-15R 3 x 5-15R 3 x L6-15R... - Seite 88 C-4 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Tabelle C-4 Ausgangsdaten - UPS R3000 Modelle Merkmale Netzspannung (Volt Ausgangs-Nennspannung (Volt Wechselstrom) Wechselstrom) Spannung 110 bis 127 220 bis 240 Stromquelle Regelung ±8% der Ausgangs-Nennspannung Ausgang Netzstrom (normaler Bereich) (innerhalb der Richtlinien der Computer...
-
Seite 89: Überstromschutz
R3000h-Int Eingangsschutzschalter Schutzschalter für jedes Load-Segment R3000h-NA Eingangsschutzschalter Schutzschalter für jedes Load-Segment Akkudaten Tabelle C-6 Akkudaten – UPS R3000 Modelle Eigenschaft Daten Versiegelte Bleiakkus, wartungsfrei Spannung Interne Akkus – 48 V Gleichstrom Aufladezeit 3 bis 8 Stunden zur vollständigen Aufladung Weniger als 3 Stunden bis 90% Kapazität bei... -
Seite 90: Akkubetriebszeit
C-6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Akkubetriebszeit Tabelle C-7 Geschätzte Akkubetriebszeit Last (VA) Betriebsdauer des Akkus (Minuten) 1000 1200 1400 1500 1800 2000 2200 2400 3000 Verwenden Sie folgende Umrechnungsgleichung, falls die Leistungen der Geräte in Watt angegeben sind: Volt x Ampere = VA je Gerät... -
Seite 91: Umgebungsbezogene Daten
Technische Daten C-7 Umgebungsbezogene Daten Tabelle C-8 Umgebungsbezogene Daten - UPS R3000 Modelle Eigenschaft Daten Betriebstemperatur 0 bis 40 UL-getestet bei 25°C Relative Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 % nicht kondensierend Betriebshöhe Bis zu 3000 m (10000 Fuß) über dem Meeresspiegel Hörbares Betriebsgeräusch... -
Seite 92: Standby-Taste
Index Akkus Fortsetzung Austauschen Siehe Austauschen von Akkus. Abschalten der UPS Siehe Siehe Austauschen von STANDBY-Taste Akkus Abschaltfolge Hinweis zu Rack-Stabilität 5-2 Festlegen 1-7 Hinweis zu Abschaltverzögerung, Auswählen Verletzungsgefahr 5-2 der 4-4 Vorgehensweise 5-5 Abschließen der Installation Warnhinweis zum Gewicht 5-2 Standby-Modus 2-11 Zeitpunkt zum Austauschen 5-3 UPS in den Betriebsmodus... - Seite 93 2 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Akkus Fortsetzung Austauschen von Akkus 5-1, 5-3 Pflege und Lagerung 5-13 Achtung 5-5 Warnhinweis zum Gewicht 5-2 Bei ausgeschalteter UPS 5-5 Warnung vor der Gefahr von Bei eingeschalteter UPS 5-5 Feuer und Verätzungen 5-2...
- Seite 94 Index 3 Betriebsbereich Compaq UPS R3000 Akkuversorgung 4-7 Modelle 1-2 Anpassen 4-7 Compaq UPS Skalierungs- Anpassen an die Interfacekarte Siehe Netzspannung 4-9 Optionskarte Konfigurieren 4-7 COM-Port Siehe Tabelle für alle Kommunikationsschnittstelle Konfigurationen 4-10 Betriebsmodi Siehe Standby- Modus, Betriebsmodus, Konfigurationsmodus, Eingangsdaten C-2...
- Seite 95 4 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Fehlerbeseitigung Gewährleistung Siehe Garantie Nach dem Start 6-3 Während des Starts 6-2 Fern-Notabschaltung Anschließen 1-9, 2-6 Handbuch Important Safety Kein geordnetes Information x Hardware-Optionskarte Siehe Abschalten 1-10 Optionskarte Übersicht 1-9 Verwalten mehrerer UPS-...
- Seite 96 Niedriger Akkustand bereitstellen 2-9 Festlegen des Warntons 4-4 Installieren neuer Akkus 5-9 Parameter 4-3 Installlieren einer UPS Ruhemodus Hinweis zu roten LEDs 2-11 Aktivieren 4-5 Interner Compaq SNMP-EN Deaktivieren 4-5 Adapter Siehe Optionskarte Verkabelungsfehler-Warnton aktivieren 4-4 Verkabelungsfehler-Warnton deaktivieren 4-4 Kabel Konfigurationsmodus...
- Seite 97 6 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Lastanzeige-LEDs Netzkabel Erläuterung 3-7 Im Lieferumfang der UPS Fehlerbeseitigung enthaltene Kabel 2-3 Warnzustände 6-4 Lösung für zusätzliches LED 01 Siehe Netzeingang-LEDs Kabel 2-3 LED 02 Siehe Netzeingang-LEDs Zusätzliches Kabel LED 03 Siehe Netzeingang-LEDs...
- Seite 98 Umgang mit Akkus ix Umgebungstemperatur 5-13 Spannung Physische Angaben C-2 Konfigurieren, Physische Eigenschaften C-2 Nennspannung 4-3 Power Management Spannungsbereich Software Siehe Compaq Power Konfigurieren zum Anpassen Management Software an die Netzspannung, Probleme Siehe Fehlerbeseitigung Abbildung 4-9 Konfigurieren, Nennspannung 4-4 Standby-Modus...
- Seite 99 8 Compaq UPS R3000 Bedienungs- und Referenzhandbuch Übersicht Fortsetzung FailSafe III 1-7 Taste TEST/RESET ALARM Fehlerbeseitigung 6-1 Testen neuer Akkus 5-12 Fern-Notabschaltung 1-9 Technische Daten Installation 2-1 Akku C-5 Interner Compaq SNMP-EN Akkubetriebszeit C-6 Adapter 1-9 Ausgang C-3 Kommunikations- Eingang C-2...
- Seite 100 Wiederherstellen der Bedeutung roter LEDs 3-5 Netzstromversorgung 3-13 Ein-LED, Erläuterung 3-8 Funktionen 3-12 Kommunikations-LED Möglichkeit zum Erläuterung 3-7 Deaktivieren 3-12 Lastanzeige-LEDs, Vorgehensweise 6-3 Erläuterung 3-7 Zustände, die den Warnton LED-Anzeige und auslösen 3-12 Bedienelemente, Weitere Informationsquellen xi Abbildung 2-10 www.compaq.com. xii...