Werbung
I Front view with operating controls
Adjustment of the time range by selecting the max. value:
Range
Max. value
0.15 - 3 s
>> 3 s
1.5 - 30 s
>> 30 s
15 - 300 s
>> 300 s
1.5 - 30 min
>> 30 min
15 - 300 min
>> 300 min
1.5 - 30 h
>> 30 h
15 - 300 h
>> 300 h
0.05 - 1 s
>> 1 s
0.5 - 10 s
>> 10 s
5 - 100 s
>> 100 s
Direct reading scale to set the time value within the chosen
range
Function: ON-delay with monitored supply
Indication of operational states with LEDs
U/T: green LED
- Status indication of control supply
voltage and timing
V Control supply voltage applied
W Time delay is running
R: yellow LED
- Status indication of output relay
V energized
II Function diagram
A ON-delay with monitored supply
Threshold value, 55-70 %
Hysteresis
Control supply voltage U s
Output relays 1 + 2
LED green, flashing during timing
adjusted time delay
Legend:
G
Control supply voltage not applied /
output contact open
B
Control supply voltage applied /
output contact closed
Timing begins when control supply voltage has reached 55-70%.
The green LED flashes during timing. When the selected time
delay is complete, the output relays energize and the flashing
green LED turns steady. When control supply voltage drops
below 55 % minus the fixed hysteresis, the output relays de-
energize. If control supply voltage is interrupted, the output
relays de-energize and the time delay is reset.
Electrical connection
For the rated control supply voltage and the circuit
diagram, see label at the side of the unit
For further details on functions and technical data,
please see our catalog and the data sheet.
English
yellow
dial
white
dial
I Face avant et dispositifs de commande
Réglage de la plage de temporisation par sélection de la
valeur maximale:
Plage
Valeur maximale
0,15 - 3 s
>> 3 s
1,5 - 30 s
>> 30 s
15 - 300 s
>> 300 s
1,5 - 30 min
>> 30 min
15 - 300 min
>> 300 min
1,5 - 30 h
>> 30 h
15 - 300 h
>> 300 h
0,05 - 1 s
>> 1 s
0,5 - 10 s
>> 10 s
5 - 100 s
>> 100 s
Valeur absolue pour le réglage de la temporisation à
l'intérieur de la plage choisie.
Fonction: Temporisation au travail avec alimentation
contrôlée
Indication de fonctionnement par LED
U/T: LED verte
- Indication de la tension d'alimentation
de commande et temporisation
V Tension d'alimentation de
W Temporisation en cours
R: LED jaune
- Indication de l'état du relais de sortie
V activé
II Diagramme de fonctionnement
A Temporisation au travail avec alimentation contrôlée
Valeur de seuil, 55-70 %
Hystérésis
Tension d'alimentation de commande U s
Relais de sortie 1 + 2
LED verte, clignote pendant la temporisation
Temporisation affichée
Légende:
G
Tension d'alimentation de commande non appliquée /
contact de sortie ouvert
B
Tension d'alimentation de commande appliquée /
contact de sortie fermé
La temporisation commence quand la tension d'alimentation
de commande a atteint 55-70%. La LED verte clignote pendant
la temporisation. Après l'expiration de la temporisation affichée,
les relais de sortie s'activent et la LED verte s'allume en perma-
nence. Lorsque la tension d'alimentation de commande chute
en dessous de 55 % moins l'hystérésis fixe, les relais de sortie
se désactivent. Si la tension d'alimentation de commande est
interrompue, les relais de sortie se désactivent et la temporisa-
tion est remise à zéro.
Raccordement électrique
Pour la tension assignée d'alimentation de commande
et pour le schéma des connexions voir l'étiquette placée
sur le côté du relais.
Pour de plus amples détails sur les fonctions et les
données techniques, consultez s'il vous plaît, notre
catalogue et la fiche technique.
Français
échelle
jaune
échelle
blanche
commande appliqué
4
Werbung
