Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
_____________________________________________________________________________________
BEDIENUNGSANLEITUNG
MIT ERSATZTEILE-KATALOG
SCHLEIFMASCHINE ZUM SCHÄRFEN VON
WERKZEUGEN
S230 und S400
Pierzchno 5, 62-035 Kornik POLEN
Baujahr ...............
Seriennummer .....................
Ausgabe I, geändert / 2016
DE, Übersetzung der Originalbetriebsanleitung aus dem Polnischen
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit dem schriftlichen Einverständnis der Firma Mark-John.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MJ S400
- Seite 1 _____________________________________________________________________________________ BEDIENUNGSANLEITUNG MIT ERSATZTEILE-KATALOG SCHLEIFMASCHINE ZUM SCHÄRFEN VON WERKZEUGEN S230 und S400 Pierzchno 5, 62-035 Kornik POLEN Baujahr …………… Seriennummer ………………… Ausgabe I, geändert / 2016 DE, Übersetzung der Originalbetriebsanleitung aus dem Polnischen Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit dem schriftlichen Einverständnis der Firma Mark-John.
- Seite 2 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400...
- Seite 3 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400...
- Seite 4 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 INHALTSVERZEICHNIS 1..ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................7 INFÜHRUNG 1.1. ERÄTES 1.2. DENTIFIKATION DES 2..NUTZUNGSSICHERHEIT UND I WARNUNGEN .............. 9 2.1. LLGEMEINE ICHERHEITSGRUNDLAGEN RUNDSÄTZE EINER SICHEREN ERSTEN 2.2. RUNDSÄTZE EINER SICHEREN 2.3. ERBINDUNG ZUR NERGIEZUFUHR 2.4. - Seite 6 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 6.4. EGULIERUNG DES ICHERUNGSBLECHS 6.5. MSTELLUNG DER EGULIERUNGSPLATTE 6.6. EGULIERUNG DER OTATIONSPLATTE 7..WARTUNG ........................45 Ü BERPRÜFUNGEN UND 7.1. ARTUNG 7.2. CHMIEREN 7.3. USTAUSCH DES CHLEIFSCHILDES 8..TRANSPORT ........................48 9.
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Einführung 1.1. WICHTIG! Die vorliegende Bedienungsanleitung soll zur Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen hinzugefügt werden. Wir empfehlen, dass der Lieferer der neuen, sowie der bereits benutzten Maschine, die vom Käufer unterschriebene Bestätigung für den Empfang der Be- dienungsanleitung gemeinsam mit der Schleifmaschine zum Schär-... - Seite 8 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 bekannt sind können damit arbeiten und nungsanleitung angeführten Regeln wi- dersprechen, führen zum Verlust der verschiedene Services und Wartungs- arbeiten durchführen. Garantie-Rechte. Im Falle, dass aus diesem Grund ein Schaden errichtet Das Gerät soll nur bestimmungsgemäß...
-
Seite 9: Identifikation Des Gerätes
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 WICHTIG! Falls das Gerät einem anderen Benutzer verkauft oder zur Verfügung gestellt wird, sollte die Bedienungsanleitung immer hinzugefügt wer- den. Wenn sie verloren geht oder zerstört wird bitten wir Sie, sich an den Verkäufer zu wenden, um ein neues Exemplar zu erwerben. -
Seite 10: Schutz Vor Der Selbsttätigen Ingangsetzung Des Gerätes Auf
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Bei der Bedienung des Gerätes ist der Sicherheit während seiner Benutzung Benutzer verpflichtet, die allgemeinen dienen, sind: Gesetze des Arbeitsschutzes und der Lösungen, welche die Steuerung Arbeitshygiene, sowie der Grundsätze, des Gerätes mit den auf dem Ge- die für Arbeitsbedingungen mit Agrar-... - Seite 11 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Es ist VERBOTEN, dass der Benutzer irgendwelche Tätigkei- ten aufnimmt, welche die Sicherheitsstufe des Gerätes ernied- rigen können (z.B. Arbeiten mit einem Gerät mit fehlerhafter Schleifscheibe, beschädigtem Leitungsdraht, Schärfen von Messern mit zu großen Maßen).
-
Seite 12: Grundsätze Einer Sicheren
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Handschuhe. Verwenden Sie keine den Durchgang gedacht sind in Kleidung locker fallenden angemessener Sauberkeit. Schleifen, Schnüren, usw. Es ist verboten, Brennstoffe in der Nähe des Gerätes aufzubewahren Halten Sie alle Bereiche der Arbeit, der Bewegung, sowie jene, die für... -
Seite 13: Prinzipien Der Sicherenb
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Der Benutzer trägt die Verantwor- Schalten Sie das Gerät, nachdem tung für die richtige Ausführung es richtig angeschlossen wurde, und die vorläufige Kontrolle der besonders vorsichtig ein und über- Anlage für den Schutz vor Strom- prüfen Sie, ob die Schleifscheibe... - Seite 14 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 WICHTIG! Führen Sie ein Tagebuch mit Notizen mit jeglichen Problemen, Feh- lern, Unfällen auf die Sie gestoßen sind, oder Wartungen, die Sie auf eigene Verantwortung durchgeführt haben. VORSICHT! Aufgrund von starkem Beben ist es untersagt, das Gerät ohne spe- zielle anti-Vibrations-Handschuhe zu verwenden.
- Seite 15 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 nicht auf ihren Plätzen, oder defekt Es ist untersagt, die elektrischen sind. Leitungen und das Schleifschild während der Arbeit des Gerätes Die elektrischen Leitungen werden mit jeglichen Körperteilen zu be- durch Umhüllungen und Kabelka- rühren.
-
Seite 16: Grundsätze Sicherer Reinigung
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Grundsätze sicherer Reinigung, Wartungen und Reparaturen 2.5. VORSICHT! Wenn Sie die Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen nicht benutzen (z.B. während der Ausführung von Bedienungstätig- keiten, Wartungen, Pausen bei der Arbeit) schalten Sie die Ener-... -
Seite 17: Grundsätze Sicherer Verlagerung Und
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 führung der Wartung des Gerätes trennt werden und ein Elektriker mit geeigneter Befugnis gerufen eine Kontrolle durch und notieren werden. Sie die Ergebnisse. Führen Sie zyklische Überprüfun- Zyklische Überprüfungen und das gen der Funktionalität des Gerätes Wartungs-Programm müssen von... -
Seite 18: Sicherheitszeichen
Die Sicherheitszeichen sind beim Anbie- sauber sein, nicht bedeckt und sichtbar ter des Gerätes erhältlich. für den Operateur und anderen Perso- nen, die in die Nähe des arbeitenden Zng. 1. Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 – Verteilung der Piktogramme... - Seite 19 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Zeichen, die über die Notwendig- keit, sich mit der Bedienungsanlei- Lesen Sie die Bedie- tung vertraut zu machen, informie- nungsanleitung. ren. Zeichen, die über die Gefahr infor- mieren, einen elektrischen Strom- stoß zu erleiden und über die Me- Stromstoß-Gefahr.
-
Seite 20: Beschreibung Und Bewertung Des
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Gefahr, die Hand zu ver- Zeichen, das über das rotierende letzen durch die weitere Element des Gerätes informiert – Rotation des Schleifschil- des nachdem das Gerät welches mit Verspätung anhält. ausgeschaltet wurde. - Seite 21 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 nicht geschulte Personen, bezie- Achtsames Lesen und Befolgen hungsweise Personen, die nicht der Bedienungsanleitung, mit der Bedienungsanleitung ver- Schärfen von Agrargeräten, die traut sind, ausschließlich aus Metall gefertigt Bedienung durch Personen, die wurden, z.B.
-
Seite 22: Beschreibung Der Schleifmaschine Zum Schärfen Von Werkzeugen S230 Und S400
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 tung und an die Grundsätze des Verbot der Bedienung, Wartung und Reparaturen durch ungeschul- Arbeitsschutzes und der Arbeits- te Personen und Personen, die hygiene halten. sich nicht an die Bedienungsanlei- 3. BESCHREIBUNG DER SCHLEIFMASCHINE ZUM SCHÄR- FEN VON WERKZEUGEN S230 UND S400 3.1. - Seite 23 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Zng. 2. Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 – Allgemeine Ansicht a) Ansicht von vorne b) Ansicht von hinten Zng. 3. Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400...
-
Seite 24: Technische Charakteristika Der
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Technische Charakteristika der Schleifmaschine zum Schärfen von 3.2. Werkzeugen S230 und S400 Tabelle 1. Schleifmaschine Schleifmaschine Parameter Einheit S400 S230 Stationär, mit der Möglichkeit der Ver- Maschinen-Typ schiebung auf den Arbeitsplatz elektrische... -
Seite 25: Bau Und Funktionieren
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Die Schleifmaschine ist ein Gerät, das rend der Arbeit auf dem Boden vor dem Gerät und hält den Handgriff. mit dem elektroenergetische Netz ver- sorgt wird. Der Operateur steht wäh- 3.3. Bau und Funktionieren VORSICHT! Besondere Vorsicht sollte eingehalten werden während das Gerät... - Seite 26 9 – Sicherungsblech 4 – Schutz des Schleifschildes 10 – Rotationsplatte 5 – Notfallschalter und Knöpfe START / 11 – Begrenzer des Rotationswinkels 12 – Schleiftisch STOP 6 – Motor Zng. 4. Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 – Bau...
- Seite 27 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 a) Ansicht von hinten b) Ansicht von der Seite Zng. 5. Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 – Begrenzer des Rotationswinkels a) Regulierungsplatte in der b) Regulierungsplatte in vorgeschobener Ausgangsposition Position in Richtung des Vorderteiles des Gerätes...
-
Seite 28: Zusätzliche Ausstattung
(Zng. 7) und ein Vorsatz, der den Tisch verlängert stellen (Zng. 8) die zusätzli- talog mit Ersatzteilen und die Garantie- Karte. che Ausstattung dar. a) Ansicht von links b) Ansicht von hinten Zng. 7. Satz zur Abkühlung der Schleifmaschine S230 und S400 – Zusätzlich Ausstattung... -
Seite 29: Einführungstätigkeiten Und Abgabe Zur Abnutzung
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Zng. 8. Vorsatz zur Verlängerung des Schleiftisches S230 und S400 – Zusätzliche Ausstattung Kontaktieren Sie den Produzenten, um fahren. (Die Kontaktdaten befinden sich mehr über die Möglichkeit des Erwerbes auf der Titelseite der Bedienungsanlei- von Bauteilen, die der vorliegenden tung). -
Seite 30: Installieren Der Schleifmaschine Zum
Befugnis für ihre Bedienung be- sitzen. Es muss besondere Vorsicht während der Verladung und Entladung in Anwe- Zng. 9. Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 – Sicherung zur Zeit des Transports (1) Installieren der Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und 4.2. -
Seite 31: Anschluss An Das Stromnetz
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 4.3. Anschluss an das Stromnetz VORSICHT! Während elektrischer Arbeiten sollten jegliche Sicherheitsvorkeh- rungen und Grundsätze der Sicherheit eingehalten werden. Es ist verboten, irgendwelche Arbeiten beim elektrischen Netz von Per- sonen, die keine dokumentierte Berechtigung haben, durchzufüh- ren. - Seite 32 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Falls Probleme entstehen, treten Sie in Das Schema der Elektrik wurde in der Kontakt mit dem Produzenten des Gerä- Zeichnung 10 illustriert. tes. Zng. 10. Schema der Elektrik...
-
Seite 33: Nutzung Der Schleifmaschine Zur Schärfung Von Werkzeugen S230
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 WICHTIG! Eine Person mit gültigen elektrischen Berechtigungen muss Kontroll- Untersuchungen vor der ersten Betätigung durchführen, und die Er- gebnisse der Untersuchungen in einem Protokoll vorstellen. Jene Un- tersuchungen müssen regelmäßig wiederholt werden. Die Ausführung der Kontrolluntersuchungen mit einem positiven Ergebnis ist die Be- dingung für die Zulassung zur Arbeit mit dem Gerät. -
Seite 34: Steuerungsgerät
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 3. Überprüfen Sie den Stand der Schleif- Jedes Mal, wenn die Rede von Seiten im Gerät ist, soll es so verstanden scheibe visuell. Falls Ihnen Beschädi- werden, wie es in den Zeichnungen gungen auffallen, oder einen bedeu- 3a) und 3b) illustriert wurde. -
Seite 35: Arbeit
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 a) Notfall-Abschaltung b) Steuerung Zng. 11. Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 - Notfall-Abschaltung und Steuerung 5.3. Arbeit VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass das Messer richtig am Gerät befestigt ist. Während der Arbeit darf die Abschirmung der Schleifscheibe nicht entfernt werden. - Seite 36 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 VORSICHT! Die scharfen Kanten der geschliffenen Messer, Splitter des geschlif- fenen Materials und des Schleifgerätes können zu Verletzungen führen. Verwenden Sie Handschuhe und eine Schutzbrille. Die Schleifmaschine zum Schärfen von von Messern in Quaderballpressen und Werkzeugen S230 und S400 ist zum Schwaden-Sammlern.
- Seite 37 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Stellen Sie die Regulationsplatte ge- meinsam mit dem Messer gegenüber vom Schleiftisch, sodass der Strahl des Krümmungsradius des Schneiderandes des Messers dem Strahl entspricht, der auf dem Tisch gekennzeichnet wurde, Drücken Sie den START „I”-Knopf während Sie den Arbeitsgriff halten,...
- Seite 38 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Drehen Sie die Regulationsplatte vom Schleiftisch ab und befestigen Sie diese an den Vorsatz, der den Tisch verlän- gert, Stellen Sie den Vorsatz in einer Linie mit der Oberfläche, die das gerade Messer...
-
Seite 39: Sicherung Des Gerätes, Während Sie Nicht Benutzt Wird
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Sicherung des Gerätes, während sie nicht benutzt wird 5.4. VORSICHT! Wenn Sie die Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen nicht benutzen (z.B. während der Ausführung von Bedienungstätig- keiten, Wartungen, Pausen bei der Arbeit) schalten Sie die Ener-... -
Seite 40: Regulierungen
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 6. REGULIERUNGEN 6.1. Regulierung des Schutzes der Schleifscheibe Lockern Sie 3 Schrauben, die den Überprüfen Sie vor jeder Betätigung Gerätes Einstellung Schutz befestigen, Stellen Sie den Schutz auf eine ge- Schutzes der Schleifscheibe gegen- über der Scheibe selbst. -
Seite 41: Regulierung Des Winkels Der
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 6.2. Regulierung des Winkels der Schleifscheibe VORSICHT! Halten Sie während der Lockerung der Schrauben den Motor mit den Griffen nach vorne. Falls Sie ihn von hinten halten gehen Sie das Risiko einer Verletzung ein. -
Seite 42: Regulierung Des Sicherungsblechs
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 1 – Regulationsknebelgriff Zng. 14. Regulierung des Rotationswinkelbegrenzers 6.4. Regulierung des Sicherungsblechs Verschieben Sie diese nach vorne Um die Schleifscheibe zu gegenüber des geschärften Messers zu verschie- oder nach hinten gegenüber der Rota-... -
Seite 43: Regulierung Der Rotationsplatte
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Lockern Sie die Schrauben, welche Drehen Sie die Schrauben mit den die Regulierungsplatte (2) befesti- Griffen (1), sodass die Regulations- gen, mithilfe der Regulationsgriffe platte (2) richtig montiert ist. (1), ... - Seite 44 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Führen Sie nach der Reihe folgende platte zu drehen: Tätigkeiten durch, um die Rotations- Trennen Sie das Gerät von der Ener- giequelle, Lockern Sie die Regulationsgriffe (1) die das Sicherungsblech (2) an die Rotati- onsplatte (3) befestigen, ...
-
Seite 45: Wartung
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 7. WARTUNG Überprüfungen und Wartung 7.1. VORSICHT! Wenn Sie die Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen nicht benutzen (z.B. während der Ausführung von Bedienungstätig- keiten, Wartungen, Pausen bei der Arbeit) schalten Sie die Ener-... -
Seite 46: Chmieren
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 deckt wird, bringen Sie das Gerät in einen deckt werden, tauschen Sie die Lei- tung auf eine neue mit demselben sicheren Stand oder schalten Sie es nicht Durchschnitt aus. Überlassen Sie jegli- an eine Energiequelle an, bis die Sicher- heitsgeräte wieder richtig funktionieren. -
Seite 47: Austausch Des Schleifschildes
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 7.3. Austausch des Schleifschildes WICHTIG! Tauschen Sie abgenutzte oder fehlerhafte Bauteile auf neue aus, die geeignete Charakteristiken und Bescheinigungen (falls zutreffend), gemäß des Ersatzteile Kataloges haben. VORSICHT! Wenn Sie die Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen nicht benutzen (z.B. -
Seite 48: Transport
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 3. Bringen Sie die neue Schleifscheibe den Motordamm an und schrauben gemeinsam mit dem Federring an Sie den Federring fest. 8. TRANSPORT Der Transport betrifft ausschließlich die rung und des Transports wurden im Ka- Etappe der Lieferung des Gerätes an... -
Seite 49: Demontage Und Verschrottung
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 Tabelle 2. Fortsetzung Gründe Fehler Behebung Überprüfen Sie den Grund der Überforderung des Mo- Motor hat sich während tors. Nach der Beseitigung Sicherung hat funktioniert der Arbeit ausgeschaltet des Fehlers schalten Sie die Sicherung um und be- tätigen das Gerät *... -
Seite 50: Garantie-Karte
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 11. GARANTIE-KARTE MARK-JOHN Janusz Przybylski Pierzchno 5, 62-035 Kornik, POLEN www.mark-john.com Der Stempel des Verkäufers GARANTIE - KARTE Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 S400 Bestimmt zum Schärfen von metallenen Werkzeugen. - Seite 51 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 ALLGEMEINE GRUNDLAGEN DES GARANTIE-VERFAHRENS 1) Die Garantie schaltet die Berechtigungen des Käufers, die aus den Gesetzen be- züglich Mangelgewährleistung für verkaufte Dinge hervorgehen, nicht aus, noch schränkt sie diese ein. 2) Die Garantie umfasst Fehler und Schäden des Gerätes, die durch die Schuld des Produzenten entstanden sind, aufgrund von Fehler der Materialien, inkorrekter Bearbeitung oder Montage.
- Seite 52 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 7) Der Ort der Behebung des Schadens im Rahmen der Garantie Vorgehensweise bestimmt individuell der Käufer mit dem Produzenten des Gerätes. Falls jedoch aus den Umständen hervortritt, dass der Schaden sofort entfernt werden sollte, ist der Benutzer verpflichtet, die Ware dem Garantiegeber zur Verfügung zu stellen.
- Seite 53 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 b) Fehler, die aufgrund von der Unterlassung der Tätigkeiten durch den Benutzer, die mit der Wartung, der Reinigung und Regulierung des Gerätes zusammen- hängen, entstanden sind; c) Fehler, die aufgrund der Einwirkung von äußeren Faktoren, besonders von mechanischen Geräten eingetreten sind, oder Schäden, die durch Einwirkung...
-
Seite 54: Elemente, Die Einer Rückerstattung Zum Produzenten
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 ELEMENTE, DIE EINER RÜCKERSTATTUNG ZUM PRODUZENTEN UNTERLIEGEN. 1. Motor Ich bin vertraut mit den Bedingungen der Garantie ……………………………………………. Datum und Unterschrift des Benutzers... - Seite 55 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 19) Anmerkungen über Reparaturen Bemerkun- Datum Reparaturtyp Unterschrift...
-
Seite 56: Katalog Der Ersatzteile
Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400 KATALOG DER ERSATZTEILE Der untere Katalog betrifft Ersatzteile oder Unteraggregate des Gerätes, die einen Aus- tausch brauchen können. Diese Teile sind bei dem Lieferanten des Gerätes erhältlich. Den Austausch der Unteraggregate kann der Benutzer durchführen. Falls Zweifel be- züglich der Ersatzteile entstehen, bitten wir Sie um Kontakt mit dem Produzenten des... - Seite 57 Schleifmaschine zum Schärfen von Werkzeugen S230 und S400...
- Seite 59 Ersatzteilliste 5250200699-01 Pos. Artikelnummer Bezeichnung Menge 5250200699F.1 Winkeltisch 5250200699F.2P Winkellasche, rechts 5250200699F.2L Winkellasche, links SIM8x16 ISK-Schraube verzinkt 5250201075F.22 Drehklemmmutter SM8x25 SK-Schraube verzinkt Beilagscheibe verzinkt RMMM8 Klemmhebel M8 x 20 NSM8 SK-Mutter verzinkt OKM8 Hutmutterabdeckung...
- Seite 61 Ersatzteilliste 5250200699-02 Pos. Artikelnummer Bezeichnung Menge 5250200699F.2P Winkellasche, rechts 5250200699F.1 Winkeltisch 5250200699F.2L Winkellasche, links RPUWM8-200 Transportgriff RMMM8 Klemmhebel M8 x 20 OKM8 Hutmutterabdeckung SISM8x25 ISK-Schraube verzinkt NSM8 Mutter Beilagscheibe verzinkt SM8x25 SK-Schraube verzinkt SIM8x16 ISK-Schraube verzinkt 5250201075F.22 Drehklemmmutter...
- Seite 63 Ersatzteilliste 5250201076 - 01 Pos. Artikelnummer Bezeichnung Menge 5250201075F.13 Anschlagbügel 5250201075F.15P Stützfuß, rechts 5250201075F.15L Stützfuß, links KF158 Transportrad ZSOP20 Achsklemmring 5250201075F.14 Stützfuß R20x3-655 Achse RPUWM8-200 Transportgriff R12x1.5-25 Distanzrohr Beilagscheibe 8,4 NSM8 SK-Mutter M8 SM8x20 SK-Schraube verzinkt SM8x50 SK-Schraube verzinkt SISM8x25 ISK-Schraube verzinkt...
- Seite 65 Ersatzteilliste 5250201076 - 02 Artikelnummer Bezeichnung Artikelnummer Bezeichnung Pos. Menge Pos. Menge 5250201075F.13 Anschlagbügel SM10x35 SK-Schraube verzinkt 5250201075F.15P Stützfuß, rechts SM8x25 SK-Schraube verzinkt 5250201075F.15L Stützfuß, links NM10 Mutter KF156 Transportrad 5250201075F.21 Spannelement ZSOP20 Achsklemmring PGFI90 Gummischeibe 5250201075F.14 Stützfuß SIM10x16 ISK-Schraube verzinkt R20x3-655 Achse RMMM8...
- Seite 67 Ersatzteilliste 5250201076 - 03 Drehstrommotor Einphasenmotor Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung Artikelnummer Bezeichnung 5250201075F.23.06 Betätigungseinheit 5250201075F.05 RF42,4 Rotationsplatte 5250201075F.82.83 Sicherungsblech 5250201075F.19 Distanzgleitscheibe SIM8x16 Schraube Beilagscheibe verzinkt NSM8 Mutter OKM8 Hutmutterabdeckung 5250201075F.06 Parallelführung 5250201075F.11 Motoraufnahme 5250201075F.22 Drehklemmmutter RMMM8 Klemmhebel M8 x 20 AGM8.20.33.15 Gummi-Metall-Puffer 5250201075F.17...
- Seite 68 Drehstrommotor Einphasenmotor Pos. Menge Artikelnummer Bezeichnung Artikelnummer Bezeichnung NI4.14 Halbrundkerbnagel OKSPN10 Rohrschelle PSZ16.750 Kunststoff-Wellrohr 5250201075F.09 Schutzblech SZM6x20 Schraube 5250201075F.10 Schutzblech verstellbar Beilagscheibe verzinkt NSM6 Mutter SNF31,5/F3,5-175 Zugfeder PE5x1.3500 3-Phasen Kabel PE3x1.5.3500 1-Phasen Kabel 5250201075F.81 Halterung SIM6x16 Schraube OE3F Stromkasten für 3-Phasen-Motor OE1F Stromkasten für 1-Phasen-Motor PSZ16.140...
- Seite 70 Zusätzliche Ausstattung...
- Seite 71 Liste von Teilen 5250204713 Lfd. Nr. Nummer Beschreibung Anzahl 5250204713A.01 Griff des Wasserbehälters 5250204713A.02 Griff des Spenders PDCHW Wasserbehälter mit einem Deckel DCHW Spender ZAST Luftanschluss SZM8x20 Pilzkopfschraube Untersetzer NSM8 Deckel Deckel des Schlauches NDW.M Deckel des Schlauches SM6x20 sechseckige Schraube Untersetzer NSM6 Deckel...