Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
OPERATING MANUAL
MODELS
ATXC20BV1B
ATXC25BV1B
ATXC35BV1B
ATXC50BV1B
ATXC60BV1B
ATXC71BV1B
Operating Manual
Handset Wireless
Manuale operativo
Portatile Wireless
Bedienungshandbuch
Handgerät Drahtlos
Manual De Instrucciones
Auricular Inalámbrico
Mode D'emploi
Combiné sans fil
Kullanım Kılavuzu
Kablosuz Kumanda
Руководство по эксплуатации
Беспроводная трубка
Εγχειρίδιο λειτουργιών
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Gebruikershandleiding
Draadloze handset
Manual de funcionamento
Controlo remoto sem fios
Instrukcja obsługi
Pilot bezprzewodowy
2P553313-1
English
Italiano
Deutsch
Español
Français
Türkçe
Русский
Еλληνικă
Dutch
Portuguese
Polish
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Daikin Siesta series
Inhaltszusammenfassung für Daikin Siesta series
- Seite 1 DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL MODELS Operating Manual English Handset Wireless ATXC20BV1B Manuale operativo Italiano ATXC25BV1B Portatile Wireless ATXC35BV1B Bedienungshandbuch Deutsch Handgerät Drahtlos ATXC50BV1B ATXC60BV1B Manual De Instrucciones Español Auricular Inalámbrico ATXC71BV1B Mode D’emploi Français Combiné sans fil Kullanım Kılavuzu Türkçe...
- Seite 59 INHALT VOR DEM BETRIEB LESEN Sicherheitsvorkehrungen ........2 Übersicht Zur Fernbedienung ......6 Vorbereitung vor dem Betrieb ......7 BETRIEB AUTO · COOL · DRY · FAN · HEAT- Betriebsmodus ..........10 Anpassen der Luftstromrichtung ....... 13 ECO+-Betriebsmodus ........14 SLEEP-Betriebsmodus ........
-
Seite 60: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Dieses Gerät wurde mit R32 gefüllt. das Gerät in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem geeigneten Ort auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können. - Seite 61 • Das in der Klimaanlage verwendete Kältemittel ist sicher. Sollte aus irgendeinem Grund, obwohl keine Lecks auftreten sollten, Kältemittel in den Raum gelangen, stellen Sie sicher, dass dieses nicht mit Flammen, wie z.B. bei Gasheizgeräten, Kerosinheizgeräten oder Gasherden, in Kontakt kommt. •...
- Seite 62 • Fügen Sie den Innen- und Außeneinheiten keine Stöße zu, da sonst ein Produktschaden eintreten kann. • Platzieren Sie keine Gegenstände in der Umgebung der Inneneinheit. Dies kann sich nachteilig auf die Leistung, die Produktqualität und die Lebensdauer der Klimaanlage auswirken. •...
- Seite 63 • Verwenden Sie für die Stromversorgung einen separaten Stromkreis, der für Klimaanlagen vorgesehen ist. Systemumlagerung. • Wenden Sie sich bezüglich eines Umbaus und Umlagerung an Ihren Daikin-Händler. Dieser Hinweis gilt nur für die Türkei: Die Lebensdauer unserer Produkte beträgt zehn (10) Jahre...
-
Seite 64: Übersicht Zur Fernbedienung
ÜBERSICHT ZUR FERNBEDIENUNG IR-Signalsender • Um die Signalübertragung zu ermöglichen, richten Anzeige (LCD) Sie den Sender auf die • Anzeige der aktuellen Inneneinheit aus. Einstellungen Beachten Sie, dass falls sich (Diese Abbildung stellt ein Hindernis zwischen dem die vollständige Anzeige Sender und der Inneneinheit des LCD-Panels dar, befindet, die Signalübertragung... -
Seite 65: Einlegen Der Batterien
Vorbereitung vor dem Betrieb Zubehör Das folgende Zubehör wurde einbezogen. Halter für die Trockenbauschraube Batterie Fernbedienung Einlegen der Batterien 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei Trockenbatterien (LR03:AAA) ein. 3. Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung wie zuvor vorgeschrieben. Entsorgungsanforderungen Die mit der Fernbedienung bereitgestellten Batterien sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. -
Seite 66: Vorbereitung Vor Dem Betrieb
Vorbereitung vor dem Betrieb Handhabung der Fernbedienung • Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf den Empfänger der Inneneinheit aus. • Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Inneneinheit und der Fernbedienung keine Gegenstände, wie z.B. ein Vorhang, befinden, welche eine erfolgreiche Signalübertragung nicht zulassen. -
Seite 67: Einstellen Der Uhrzeit
Vorbereitung vor dem Betrieb Einstellen der Uhrzeit 1. Halten Sie die CLOCK-Taste gedrückt, um die Uhrzeit einzustellen. • blinkt. • Als Beispiel lautet die aktuelle Uhrzeit 8 Uhr morgens, wird angezeigt. CLOCK Hinweis • Die Fernbedienung wird beim Einlegen der Batterie automatisch in den Uhreinstellungsmodus versetzt. -
Seite 68: Auto · Cool · Dry · Fan · Heat- Betriebsmodus
AUTO ● COOL ● DRY ● FAN ● HEAT-Betriebsmodus Den Betrieb starten 1. Drücken Sie die -Taste, um den Gerätebe- trieb zu starten. 2. Drücken Sie die MODE-Taste, um den gewün- schten Betriebsmodus auszuwählen. • Mit jedem weiteren Drücken der Taste wird der verfügbare Betriebsmodus der Reihe nach angezeigt: 1, 3 COOL... -
Seite 69: Wie Sie Die Temperatureinstellung Ändern Können
Wie Sie die Temperatureinstellung ändern können 4. Drücken Sie die -Taste. TEMP • Die Temperatursegmente auf dem LCD-Display müssen sich ändern, wann immer oder die -Taste gedrückt wird. Betriebsmodus COOL HEAT AUTO DRY & FAN TEMP Temperaturbereich Nicht 18°C - 32°C 10°C - 30°C 18°C - 30°C festlegen anwendbar... -
Seite 70: Wie Sie Die Lüfterdrehzahl Ändern
Wie Sie die Lüfterdrehzahl ändern 5. Drücken Sie die -Taste. • Mit jedem weiteren Drücken der Taste wird der reihe nach ein weiterer Lüfterdrehzahlmodus angezeigt. • Im COOL- & HEAT-Modus: LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN AUTO FAN • Im FAN-Modus: LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN... -
Seite 71: Anpassen Der Luftstromrichtung
Anpassen der Luftstromrichtung Richten Sie den Luftstrom in Richtung von oben nach unten aus. (UP-DOWN- Schwung) 1. Drücken Sie die -Taste. • Um die Luft in eine bestimmte Richtung zu verteilen, drücken Sie die -Taste und warten Sie, bis sich die Lamellen in die gewünschte Richtung bewegt haben, und drücken Sie die Taste noch einmal. -
Seite 72: Eco+-Betriebsmodus
ECO+-Betriebsmodus Den ECO+-Betrieb starten 1. Drücken Sie die -Taste. • wird auf dem LCD angezeigt. Den ECO+-Betrieb abbrechen 2. Drücken Sie die -Taste. • wird vom LCD verschwinden. Die vor dem ECO+-Betrieb verwendete Einstellung wird fortgesetzt. ECO+ Notizen zum ECO+-Betrieb •... -
Seite 73: Sleep-Betriebsmodus
SLEEP-Betriebsmodus Den SLEEP-Betrieb starten 1. Drücken Sie die -Taste. • wird auf dem LCD angezeigt. • Die LED-Anzeigeleuchten der Einheit werden abgedunkelt. Den SLEEP-Betrieb abbrechen 2. Drücken Sie die -Taste. • wird vom LCD verschwinden. Die vor dem SLEEP-Betrieb verwendete Einstellung wird fortgesetzt. -
Seite 74: Powerful-Betriebsmodus
POWERFUL-Betriebsmodus Den POWERFUL-Betrieb starten 1. Drücken Sie die -Taste. • wird auf dem LCD angezeigt. • Der POWERFUL-Betrieb endet in 20 Minuten. Die vor dem POWERFUL-Betrieb verwendete Einstellung wird fortgesetzt. Den POWERFUL-Betrieb abbrechen 2. Drücken Sie die -Taste. •... -
Seite 75: Quiet-Betriebsmodus
QUIET-Betriebsmodus Den QUIET-Betrieb starten 1. Drücken Sie die -Taste. • wird auf dem LCD angezeigt. Den QUIET-Betrieb abbrechen 2. Drücken Sie die -Taste. • wird vom LCD verschwinden. Die vor dem QUIET-Betrieb verwendete Einstellung wird fortgesetzt. QUIET Notizen zum QUIET-Betrieb •... -
Seite 76: Led-Betriebsmodus
LED-Betriebsmodus Wie Sie die Hinweisanzeige am Innengerät ein- oder ausschalten 1. Drücken Sie die -Taste. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Hinweisanzeige auf der Inneneinheit zu ändern. • Zum Beispiel, Hinweisleuchte ON Hinweisleuchte OFF LED-HINWEISLEUCHTE LED INDICATION LIGHTS ... -
Seite 77: Timer-Betriebsmodus
TIMER-Betriebsmodus Wie Sie den OFF TIMER-Betrieb verwenden • Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeiteinstellung auf die aktuelle Uhrzeit eingestellt wird (siehe Verfahren zum Einstellen der Uhr in Vorbereitung vor einem Betrieb). 1. Drücken Sie die -Taste. • wird auf dem LCD angezeigt. 2. -
Seite 78: Wie Sie Den On Timer-Betrieb Verwenden
Wie Sie den ON TIMER-Betrieb verwenden • Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeiteinstellung auf die aktuelle Uhrzeit eingestellt wird (siehe Verfahren zum Einstellen der Uhr in Vorbereitung vor einem Betrieb). 1. Drücken Sie die -Taste. • wird auf dem LCD angezeigt. 2. -
Seite 79: Fehlerdiagnose
Fehlerdiagnose Wie Sie die Fehlercodediagnose durchführen 1. Halten Sie die oder die -Taste für 5 CANCEL CANCEL Sekunden gedrückt. • blinkt. 2. Drücken Sie oder , um den Fehlercode CANCEL CANCEL zu prüfen. • Drücken Sie wiederholt auf die Taste, bis von der Inneneinheit ein langer „Signalton“... - Seite 80 Fehlercodedefinition Fehlercode Bedeutung Normal Innenraum-PCB-Fehler Ablaufpumpe abnormal Gefrierschutzmittel Innenraumlüftermotor abnomal Elektrischer Luftfilter abnormal Innenraumwärmetauscher (1) Thermistor kurzgeschlossen/offen Innenraumwärmetauscher (2) Thermistor kurzgeschlossen/offen Lamellenbegrenzungsschalterfehler Innenraumthermistor kurzgeschlossen/offen Außenbereich-PCB-Fehler Hochdruckschutz Niederdruckschutz Kompressormotorsperre/Kompressorüberlastung Kompressor-Startfehler Außenbereich-DC-Lüftermotorsperre Wechselstrom-Überstrom EXV-Fehler Fehler am 4-Wege-Ventil Überlauf des Abflussrohrs überhitzt Wärmetauscher überhitzt Systemfehler am Kompressorsensor Fehler am Hochdruckschalter...
- Seite 81 Fehlercode Bedeutung Außenbereichthermistor kurzgeschlossen/offen Fehler am Drucksensor Kompressor-Abflussrohrthermistor kurzgeschlossen / offen / falsch positioniert Saugrohrthermistor kurzgeschlossen / offen Außenbereichwärmetauscher Thermistor kurzgeschlossen / offen Unterkühlung-Wärmetauscher Thermistor kurzgeschlossen / offen Flüssigkeitsleitungsthermistor kurzgeschlossen / offen Gasleitungsthermistor kurzgeschlossen / offen Außenbereich-PCB-Inverterfehler Außenbereichssteuerbox überhitzt Kühlkörper überhitzt IPM-Fehler / IGBT-Fehler Überstrom am Inverter-Kompressor Kompressor-Überstromschutz...
-
Seite 82: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung VORSICHTSHINWEIS • Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Betrieb angehalten wird und schalten Sie den Leistungsschalter aus. • Berühren Sie nicht die Aluminiumlamellen der Inneneinheit. Eine Berührung dieser teile kann eine Verletzung nach sich ziehen. •... -
Seite 83: Luftfilter
Luftfilter 1. Herausziehen der Luftfilter. Falls sich der Staub nicht leicht lösen lässt • Öffnen Sie die Frontblende • Waschen Sie die Luftfilter mit neutralem • Drücken Sie die Filterlasche in Reinigungsmittel, welches mit lauwarmem Wasser verdünnt wurde, und lassen Sie sie der Mitte jedes Luftfilters etwas anschließend im Schatten trocknen. - Seite 84 Titan-Apatit-Desodorierungsfilter Der Titan-Apatit-Desodorierungsfilter kann unter Verwendung von Wasser alle 6 Monate gereinigt werden. Ein Austausch alle 3 Jahre wird empfohlen. 1. Herausnehmen des Titan-Apatit-Desodorierungsfilters • Öffnen Sie die Frontblende und ziehen Sie den Luftfilter heraus. • Entfernen Sie den Titan-Apatit-Desodorierungsfilter von der Rückseite des Luftfilters. Luftfilter Filterrahmen Titan-Apatit-...
-
Seite 85: Wie Sie Die Frontblende Öffnen
Wie Sie die Frontblende öffnen 1. Öffnen Sie die Frontblende. • Halten Sie die Blende an den Aussparungen an Indentations on der Haupteinheit (2 Aussparungen rechts und the main unit links) und heben Sie sie an bis sie anschlägt. 2. Frontblende entfernen. •... -
Seite 86: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Bei Fragen hinsichtlich Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler. Sollten Sie eine Fehlfunktion des Klimageräts feststellen, schalten Sie die Stromversorgung des Geräts sofort aus. Überprüfen Sie die folgenden Hinweise zu Fehlerbedingungen und Ursachen, um einige einfache Tipps zur Fehlersuche zu erhalten. - Seite 312 P.O.Box 18674, Jebel Ali Free Zone, Dubai-UAE JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Email: info@daikinmea.com 108-0075 Japan Web: www.daikinmea.com http://www.daikin.com/global/ Importer for Turkey Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3, Allianz Plaza-Kucukbakkalkoy Mah.Kayısdagi Cad.No:1 34750 Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra, Atasehir-ISTANBUL / TURKIYE 47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.