Verwandte Anleitungen für SystemAir VR-250 ECH/B
Inhaltszusammenfassung für SystemAir VR-250 ECH/B
- Seite 1 VR-250 ECH/B Air Handling Unit Operation and maintenance instructions 10-02 (16-11-2010)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installation, operation and maintenance manual concerns air handling unit type VR 250 ECH/B manufactured by Systemair AB. It consists of basic instructions and recommendations concerning the design, installation, start-up and operation, which shall be obeyed to ensure proper and fail-free operation of the unit. -
Seite 3: General
The unit will automatically alternate between winter operation with heat recovery and summer operation without heat recovery. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 4: Operation
Airflow for normal ventilation can be chosen by means of a potentiometer on the main print card (see installation instructions-Commissioning). Max(3) Forced ventilation. Is used when extra airflow is required. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 5: Supply Air Temperature
To avoid that the ventilation unit remain in "manual summer operation" when heat recovery is required, automatic reset to normal operation will happen when supply air temperature becomes lower than 5°C. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 6: Kitchen Extraction
Automatic closing of the damper in the cooker hood ensures energy efficient use of the ventilation system. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 7: Maintenance
Changing operation time between filter changes Depending on the condition of the filter, you might need to change the operation time for the filter. See Installation instructions - "Commissioning". _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 8: Checking The Heat Exchanger
Note! In addition, the roof unit must be checked once a year, and cleaned as necessary (fig. 9). For use and maintenance of cooker hood, see separate instructions. Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 9: Troubleshooting
5. Noise/vibrations a. Clean fan impellers. b. Pull the fans out and check that screws holding the fans are tightened. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 10: Service
Before calling your service representative, make a note of the item no.(pos 1, fig11) and production number (pos. 2, fig. 11) from the type label, which can be found behind the inspection hatch. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Operation and maintenance instructions 206610 (16-11-2010) Systemair AB... - Seite 11 VR 250 ECH/B Luftbehandlingsaggregat Drift - och skötselanvisningar 10-02 (2010-11-16)
-
Seite 12: Introduktion
Introduktion Den här drift- och skötselinstruktionen gäller för tilluftaggregat typ VR 250 ECH/B, tillverkat av Systemair AB. Anvisningen består av basinformation och rekommendationer gällande konstruktion, installation, start och drift. Nyckeln till en felfri och säker drift av aggregatet är att noggrant läsa denna manual. Använd aggregatet i enlighet med givna riktlinjer och följ alla säkerhetsbestämmelser. -
Seite 13: Generellt
En ”by-pass”-lösning i VR 250 ECH/B gör att spiskåpan kan anslutas till aggregatet. Matoset leds direkt till frånluftsfläkten utan att lukt och föroreningar passerar genom värmeväxlaren. Aggregatet skiftar automatiskt mellan normaldrift med värmeåtervinning och sommardrift utan värmeåtervinning. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Drift- och skötselinstruktioner 206610 (2010-11-16) Systemair AB... -
Seite 14: Drift
Norm(2) Normalventilationen anpassas till bostaden. Luftmängden vid normalläge kan väljas genom inställning av potentiometer på aggregatets kretskort. (se installationsbeskrivning – ”Injustering”). Forcerad ventilation. Används vid behov av större luftomsättning. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Drift- och skötselinstruktioner 206610 (2010-11-16) Systemair AB... -
Seite 15: Tilluftstemperatur
8 lyser), samtidigt som luftmängden ökas till max. För att undvika att aggregatet blir stående i manuell ”sommardrift” när värmeåtervinning är önskvärd återgår aggregatet automatiskt till normaldrift när tilluftstemperaturen understiger + 5°C. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Drift- och skötselinstruktioner 206610 (2010-11-16) Systemair AB... -
Seite 16: Spiskåpa
OBS! När forcerad spiskåpa används leds frånluften förbi värmeväxlaren, och inställd tilluftstemperatur upprätthålls av det elektriska värmebatteriet i aggregatet. Den automatiska stängningen av spjället i spiskåpan, är en del av funktionen för att upprätthålla en energieffektiv användning av anläggningen. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Drift- och skötselinstruktioner 206610 (2010-11-16) Systemair AB... -
Seite 17: Skötsel
Byte av frånlufts- respektive uteluftsfilter sker vid signal på kontrollpanelen 1-2 ggr/år eller vid behov (fig. 3) Filtren är av engångstyp och kan inte rengöras (Nya filter beställs hos Systemair) Efter filterbyte skall drifttiden nollställas. Detta görs genom att knapp 13 (fig. 2) hålls in i ca 5 sekunder. -
Seite 18: Kontroll Av Värmeväxlare
öppningar för don och rensluckor. OBS! Takhuv och luftintag, ska årligen kontrolleras och rengöras vid behov. (fig. 9). För drift och skötsel av spiskåpan se separat instruktion. Fig. 7 Fig.8 Fig.9 _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Drift- och skötselinstruktioner 206610 (2010-11-16) Systemair AB... -
Seite 19: Felsökning
5. Oljud eller vibrationer a. Behov av rengöring av fläkthjul b. Dra ut fläktarna och kontrollera att de 4 skruvarna på sidan är ordentligt fastsatta. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Drift- och skötselinstruktioner 206610 (2010-11-16) Systemair AB... -
Seite 20: Service
Innan ni tar kontakt med servicepersonal, läs av den tekniska dataskylten som är placerad innanför inspektionsluckan. Notera typbeteckning (pos. 1, fig. 11)och produktionsnummer (pos. 2, fig. 11) (Se exempel nedan) Fig 11 Vid eventuella frågor ang. aggregatet vänligen kontakta ert försäljningsställe/installatör. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Drift- och skötselinstruktioner 206610 (2010-11-16) Systemair AB... - Seite 21 VR 250 ECH/B ventilasjonsaggregat Bruks- og vedlikeholdsanvisning 10-02 (16-11-2010)
-
Seite 22: Introduksjon
Introduksjon Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisningene omhandler VR 250 ECH/B, produsert av Systemair AB, og gir basisopplysninger og anbefalinger mht. prosjektering, montasje, oppstart og drift. Disse må følges for å oppnå sikker og feilfri drift av anlegget. Anvisningene bør derfor studeres nøye før installasjonen foretas. -
Seite 23: Generelt
(kjøkkenhetten) ofte medfører utfordringer. En bypass-løsning i VR 250 ECH/B gjør at kjøkkenhetten kan tilkobles aggregatet. Komfyravtrekket ledes direkte til avtrekksviften uten at lukt og forurensing føres gjennom varmeveksleren. Aggregatet skifter automatisk mellom vinterdrift med varmegjenvinning, og sommerdrift uten varmegjenvinning. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 24: Betjening
Kan benyttes når boligen ikke er i bruk. Norm(2) Normalventilasjon tilpasset boligen. Innstillingen gjøres vha. potensiometer på PCB (se ”Montasjeanvisning/Før anlegget tas i bruk”) Max(3) Forsert ventilasjon. Benyttes ved behov for større luftskifte. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 25: Tillufttemperatur
6, 7 eller 8 lyser) samtidig som luftmengden økes til Max. For å unngå at ventilasjonsaggregatet blir stående i manuell "sommerdrift" når varmegjenvinning er nødvendig, skjer tilbakekobling til normaldrift automatisk når tillufttemperaturen blir lavere enn +5°C. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 26: Komfyravtrekk
Anm: Når komfyravtrekk benyttes ledes avtrekksluften utenom varmeveksleren, og innstilt tillufttemperatur opprettholdes av elektrisk varmebatteri i aggregatet. Den automatiske lukkingen av spjeldet i kjøkkenhetten er med på å sikre energi-effektiv bruk av ventilasjonsanlegget. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 27: Vedlikehold
Fig. 6 Endring av driftstid mellom filterbytte Avhengig av de utskiftede filterenes tilstand, kan det være at driftstiden ønskes endret. Se montasjeanvisning, Innregulering. Se for øvrig vedlagt bestillingskort for filtre. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 28: Kontroll Av Varmeveksler
(om levert). NB! I tillegg bør takhatt kontrolleres årlig, og rengjøres ved behov (fig.9). For bruk- og vedlikehold av kjøkkenhette, se egen anvisning. Fig. 7 Fig. 8 Fig.9 _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 29: Feilsøking
5. Støy/vibrasjoner a. Behov for rengjøring av viftehjul b. Trekk ut viftene og kontroller at de 4 skruene på siden av viftehuset er godt trukket til. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 30: Service
Før en tar kontakt med servicepersonell, les av teknisk dataskilt nede på aggregatet, bak inspeksjonsluken. Noter typebetegelse (pos. 1, fig. 11) og produksjonsnummer (pos. 2, fig 11) (se eksempel nedenfor). Fig 11 Serviceavd. Sandnes: Tlf.: 51969700 Rett til endringer forbeholdes Produsent: www.systemair.no _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bruks- og vedlikeholdsanvisning 206610 (16-11-2010) Systemair AB... - Seite 31 VR 250 ECH/B Lüftungsgerät Bedienungs- und Wartungsanleitung 10-02 (16-11-2010)
-
Seite 32: Einleitung
Einleitung Die Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung beschreibt das Lüftungsgerät VR 250 ECH/B aus dem Hause Systemair AB. Sie enthält die wichtigsten Anweisungen und Empfehlungen zur Auslegung, Installation und Inbetriebnahme sowie zum Betrieb des Geräts. Das sorgfältige Studium dieses Handbuchs, der vorschriftsmäßige Geräteeinsatz und die Einhaltung aller Sicherheitsmaßregeln sind wesentliche Voraussetzungen für den fachgerechten und sicheren Gerätebetrieb. -
Seite 33: Allgemein
Dunstabzugshaube anzuschließen. Die Küchenabluft geht direkt über den Abluftventilator, um zu vermeiden, daß Dampf und Schmutz in das Gerät gelangen. Das Gerät schaltet automatisch zwischen Winter- und Sommerbetrieb um (mit/ohne Wärmerückge- winnung). _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bedienungs- und Wartungsanleitung 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 34: Bedienung
Stufe an das Gebäude angepasst. Die normale Lüfterdrehzahl wird mit Hilfe eines Potentiometers auf der Steuerplatine eingestellt (Siehe Installationsanweisungen unter “Inbetriebnahme”). Max(3) größte Stufe. Kann eingestellt werden, wenn ein höherer Luftwechsel nötig ist. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bedienungs- und Wartungsanleitung 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 35: Zulufttemperatur
Drehzahl (max) erreicht werden. Um zu verhindern, dass das Gerät im manuellen Sommerbetrieb weiterläuft wenn Wärmerückgewinnung erwünscht ist, schaltet das Gerät bei einer Zulufttemperatur unterhalb +5°C wieder auf normalen Betrieb _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bedienungs- und Wartungsanleitung 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 36: Küchenabluft
Achtung! Wenn die Haube aktiviert ist, wird die Küchenabluft am Tauscher vorbeigeführt. Die eingestellte Zulufttemperatur wird dann durch ein eingebautes elektr. Nachheizregister sicher gestellt. Das automatische Schließen der Klappe in der Haube bewirkt eine energieeffiziente Nutzung der Lüftungsanlage. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bedienungs- und Wartungsanleitung 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 37: Wartung
Kontakt mit ihrem Installateur auf. Fig. 5 Fig. 6 Ändern der Filterstandzeit (Wechselintervall) Entsprechend dem Filterzustand kann eine Änderung der Filterstandzeit erforderlich sein. Lesen dazu die Montageanleitung - Inbetriebnahme. _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bedienungs- und Wartungsanleitung 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 38: Wartung Des Tauschers
Achtung! Zusätzlich muss die Dachhaube einmal jährlich überprüft und falls notwendig, gereinigt werden (Fig. 9). Für Bedienung und Wartung der Dunstabzughaube lesen Sie bitte die dazugehörigen Anleitungen. Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bedienungs- und Wartungsanleitung 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 39: Fehlersuche
Bewegung des Wärmetauscherrotors. Es soll einfach sein es zu bewegen) Die Antriebsscheibe des Rotormotors hat sich gelöst (kann festgestellt werden durch manuelle Bewegung des Wärmetauscherrotors, dadurch soll sich die Antriebsscheibe auf der Motorawelle auch mitbewegen). _________________________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH/B Bedienungs- und Wartungsanleitung 206610 (16-11-2010) Systemair AB... -
Seite 40: Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, notieren Sie sich die techn. Daten vom Typenschild des Gerätes die sich hinter der Inspektionstür befindet. Notieren sie die Typenbezeichnung (Pos. 1, fig. 11) und Produktionsnummer (Pos. 2, fig. 11) (Siehe Beispiel unten) Fig 11 Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Tel.: 07930 9272-0 Mail: reparatur@systemair.de... - Seite 42 Systemair AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 206610 (16-11-2010) 10-02...