voestalpine RC 18 Gebrauchsanweisung Seite 2

Cod. 91.08.378
Data 25/06/2019
Rev.
ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 3
ENGLISH.................................................................................................................................................................................. 7
DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 11
FRANÇAIS .............................................................................................................................................................................. 15
ESPAÑOL ............................................................................................................................................................................... 19
PORTUGUÊS ......................................................................................................................................................................... 23
NEDERLANDS ....................................................................................................................................................................... 27
SVENSKA ............................................................................................................................................................................... 31
DANSK ................................................................................................................................................................................... 35
NORSK .................................................................................................................................................................................. 39
SUOMI .................................................................................................................................................................................. 43
ΕΛΛHNIKA ........................................................................................................................................................................... 47
7 Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características, Placa de dados, Technische gege-
vens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi, πινακιδα χαρακτηριστικων.............................................. 51
8 Significato targa dati, Meaning plate, Bedeutung der Angaben auf dem Leistungsschild, Signification de la plaque
des données, Significado de la etiqueta de los datos, Significado da placa de dados, Betekenis gegevensplaatje,
Märkplåt, Betydning af oplysningerne dataskilt, Beskrivelse informasjonsskilt, Kilven sisältö, σημασία πινακίδας χαρ
ακτηριότικών .................................................................................................................................................................. 52
9 Schema-Connettori, Diagram-Connectors, Schaltplan-Verbinder, Schéma-Connecteurs, Esquema-Conectores
, Diagrama-Conectores, Schema-Verbindingen, kopplingsschema-Kontaktdon, Oversigt-Konnektorer, Skjema-
Skjøtemunnstykker, Kytkentäkaavio-Liittimet, διαγραμμα-ςυνδετηρεσ ..................................................................53-54
10 Lista ricambi, Spare parts list, Ersatzteilverzeichnis, Liste de pièces détachées, Lista de repuestos, Lista de peças de
reposição, Lijst van reserve onderdelen, Reservdelslista, Reservedelsliste, Liste over reservedeler, Varaosaluettelo,
καταλογοσ ανταλλακτικων ......................................................................................................................................56-59