Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Digital Waggon.indd 1
41273
41274
41275
41276
Multifunktionszug
Multifunction Train
Train multifonctions
Bedienunsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
D
................................ 2 − 21
GB
................................ 22 − 41
F
................................ 42 − 61
22.10.2008 09:52:56
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für roco 41273

  • Seite 1 41273 41274 41275 41276 Multifunktionszug Multifunction Train Train multifonctions Bedienunsanleitung Instruction Manual Manuel d’utilisation ........ 2 − 21 ........ 22 − 41 ........ 42 − 61 Digital Waggon.indd 1 22.10.2008 09:52:56...
  • Seite 2: Wichtig Für Motorola

    Zeichenerklärung Gilt für Lok und Wagen Gilt nur für Lok Gilt nur für Wagen Warnung Hinweis/Tipp Wichtig für Motorola Anwender „Märklin“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Geb. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen „Motorola“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe- Phoe- nix (Arizona/USA) Digital Waggon.indd 2 22.10.2008 09:52:57...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NHALTSVERZEICHNIS Aufstellung und Funktionsübersicht....................... Funktionen im Digitalbetrieb Bahnhofsbetrieb - Ein möglicher Ablauf ....................Raum für Individualisierung........................Funktionstastenbelegung (Set Auslieferungszustand) ................Lokeinstellungen Allgemeines............................Hinweise zur Verknüpfung von Fahren − Geräusch................CV Liste Lok ............................7 – 8 Wageneinstellungen Adresse..............................Konfiguration (CV29) ..........................Wageneinstellungen (CV62) ........................
  • Seite 4 Digital Waggon.indd 4 22.10.2008 09:53:00...
  • Seite 5: Funktionen Im Digitalbetrieb

    Funktionen im Digitalbetrieb Das Set (Lok und Wagen) ist im Auslieferungszustand über Adresse 3 bedienbar. Der Funktionszug besitzt 19 Funktionen. Die Funktionstasten wurden so definiert, dass auch Benutzer mit weniger Funktionstasten die Hauptfunktionen (Pantographen, Türen, Sounds, Lichter) einfach erreichen können. Durch die 20 Funktionstasten der multi MAUS ist die Bedienung mit ihr besonders komfortabel.
  • Seite 6: Funktionstastenbelegung (Set Auslieferungszustand)

    Funktionstastenbelegung (Set-Auslieferungszustand) Die Funktionstasten wurden so belegt, dass das Set (Lok und 3 Wagen) über eine Lok-Adresse (im Auslie- ferungszustand Adresse 3) bedient werden können. F-Taste Funktion Art der Funktion Richtungs- Zusatz- abhängig geräusch Licht Stirnlicht Lok EIN/AUS  Loksound EIN/AUS ...
  • Seite 7: Lokeinstellungen

    Lokeinstellungen Allgemeines Der in dieser Lok enthaltene LokSound- Decoder wurde optimal auf die Lok eingestellt. Dennoch können Sie viele Decoder-Eigenschaften Ihren Wünschen anpassen. Dazu lassen sich bestimmte Parameter (die so genannten CVs – Configuration Variable – oder Register) verändern. Prüfen Sie aber vor jeder Programmierung, ob diese tatsächlich notwendig ist. Falsche Einstellungen können dazu führen, dass der Decoder nicht richtig reagiert.
  • Seite 8 Analogmodus F1-F8 00 – 255 Lange Adresse (Vorraussetzung: In CV29 ist die lange Adresse ---------------------- eingeschalten) Einstellungen 1 Siehe Tabelle im Kapitel Bit 0: Richtungsumkehr „CV-Kombinationen“ Bit 1: Fahrstufen (DCC) Bit 2: Analogbetrieb Bit 5: Lange Adresse Einstellungen 2 Siehe Tabelle im Kapitel Bit 0: Lastregelung aktiv „CV-Kombinationen“...
  • Seite 9: Wageneinstellungen

    Wageneinstellungen Wollen Sie andere Decoder (z.B. in Lok, Wagen usw.) programmieren, müssen Sie den Drehtürwa- gen vom Gleis nehmen, da dieser sonst mitprogrammiert wird. Adresse Im Auslieferungszustand ist der Wagen auf Adresse 3 programmiert. Der Wagen kann über die CV1 auf verschiedene Adressen von 1-99 programmiert werden. Über die lange Adressierung (CV17/18) sind 9999 Adressen möglich (dabei muss zusätzlich CV29 Bit5 aktiviert werden, siehe CV-Liste).
  • Seite 10: Cv Liste Wagen

    CV Liste Wagen Name Beschreibung multi MAUS Wagenadresse Der Decoder reagiert auf den Adressbereich 1-127. Die wie auch andere Zentralen, spricht 1-99 über die kurze Adresse an, den Rest über die lange Adresse (CV17/18). Versionsnummer Interne Software-Version des Decoders Das Beschreiben mit dem Wert 7 bewirkt das Rücksetzen der Türen in den Auslieferungszustand.
  • Seite 11 Wert/Erläuterung Bereich Default Wert 1-99/ 1-127 F7: Innenbeleuchtung AUS (0) / EIN (64) 0/64 F0: Schlussbeleuchtung AUS (0) / EIN (1) 100-9999 Sie ersparen sich die Berechnung von CV17/18 wenn Sie die multi MAUS „LANGE ADRESSE“-Programmierung der verwenden.  Aktivierung der langen Adresse über CV29. 0: normal, 1: vertauscht AUS: 0 0: 14 Fahrstufen, 2: 28/128 Fahrstufen...
  • Seite 12: Cv-Kombinationen

    CV-Kombinationen Kombinationen für CV29 und CV49 CV29 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 5 Fahrtrichtung Fahrstufen Betriebsart Wert Wert kurze Adresse lange Adresse normal digital vertauscht digital normal 28/128 digital 2 (default) vertauscht 28/128 digital normal analog+digital vertauscht analog+digital normal 28/128 analog+digital...
  • Seite 13: Betrieb Mit Dcc-Zentrale ( Multi Maus)

    Betrieb mit DCC-Zentrale ( multi MAUS) Da die multi MAUS über 20 Funktionstasten und Lichttaste verfügt ist die Bedienung des gesamten Sets mit ihr besonders komfortabel. Programmierarten: Lok und Wagen reagieren auf alle DCC-Programmierarten. Wir empfehlen: Direkt CV-Programmierung (byteweise) oder POM-Modus (Programmierung am Hauptgleis).
  • Seite 14: Betrieb Mit Märklin 6021

    Betrieb mit Märklin 6021 Mehr Funktionen Sie haben beim ersten Probieren sicherlich bemerkt, dass im Auslieferungszustand nicht alle Funktionen wie in der „Funktionsübersicht“ beschrieben erreichbar sind. Um mehr Funktionen mit der Märklin 6021 ansprechen zu können gibt es für Sie zum einen: Die „2.
  • Seite 15 Stellen Sie nur die Lok auf das Gleis! Programmieren Sie auf CV65 den Wert 2 (siehe Programmiermodus). Funktions Funktion Richtungs- Zusatz- Taste der Funktion abhängig geräusch 1. Adresse function Stirnlicht Lok EIN/AUS  1. Adresse f1 Loksound EIN/AUS  1. Adresse f2 Stromabnehmer HEBEN/SENKEN ...
  • Seite 16: Betrieb Mit Märklin Mobile Station

    Betrieb mit Märklin Mobile Station Inbetriebnahme: Stellen Sie die Lok ohne Wagen auf das Gleis! 1. Anlegen der Lok:  „ESC“ drücken  „NEUE LOK“ --> OK drücken  „Datenbank“ --> OK drücken --> bis zu Lok 37540 drehen --> OK drücken ‚BR55‘ Sie haben jetzt erfolgreich die Lok angelegt, jedoch liegt diese noch auf einer anderen Adresse.
  • Seite 17: Inbetriebnahme (Wagen)

    Stellen Sie die 3 Wagen ohne Lok auf das Gleis! 1. Anlegen des Wagen (gleich wie Anlegen einer neuen Lok):  „ESC“ drücken  „NEUE LOK“ --> OK drücken „Datenbank“ --> OK drücken --> bis zu Lok 37540 ‚BR55‘ drehen --> OK drücken Sie haben jetzt erfolgreich die Wagen angelegt, jedoch liegen diese noch auf einer anderen Adresse.
  • Seite 18: Funktionstasten Märklin 1) Mobile Station (Lok)

    Funktionstasten Märklin Mobile Station (Lok) Funktions Funktion Art der Funktion Richtungs- Zusatzge- Taste abhängig räusch Stirnlicht Lok EIN/AUS  Loksound EIN/AUS  Stromabnehmer HEBEN/SENKEN  Führerstand 2 (hinten) Führestandslicht EIN/AUS Führerstand 1 (vorne) Schlusslicht Lok EIN/AUS  Pfiff kurz Stromabnehmer Fst. 1 HEBEN/SENKEN ...
  • Seite 19: Analogbetrieb

    Analogbetrieb Funktionen im Analogbetrieb Über CV13/14 können die Schlussbeleuchtung und die Innenbeleuchtung immer aktiv oder abgeschaltet wer- den. Im Analogbetrieb sind keine Funktionen schaltbar. Der Analogbetrieb wird über CV29 eingeschaltet. Die Schlussbeleuchtung ist im Analogmodus DC richtungsabhängig. Wird der Wagen gezogen, so leuchtet die Schlussbeleuchtung, wird er geschoben, so erlischt die Schlussbeleuchtung.
  • Seite 20: Functionmapping-Tabelle

    Functionmapping-Tabelle Funktion CV Funktionstaste F0 Licht vorwärts n.b. F0 Licht rückwärts n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. 128 64* n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. n.b. : nicht benützt *Default Digital Waggon.indd 20 22.10.2008 09:53:07...
  • Seite 21: Warnungen Und Hinweise

    Warnungen und Hinweise Die Türen müssen aktiv durch den Bediener über den voreingestellten Befehl F03 oder F04 geschlossen werden. Sie schließen nicht automatisch bei Anfahren des Zuges! Für Schäden, die daraus entstehen, wenn mit noch geöffneten Türen gefahren wird, kann keine Gewähr übernommen werden (Gefahrpunkte sind Zugbegegnungen in Kurven, Tunnelportale, Oberleitungsmaste etc.!).
  • Seite 62 Digital Waggon.indd 62 22.10.2008 09:53:25...
  • Seite 63 Digital Waggon.indd 63 22.10.2008 09:53:25...
  • Seite 64 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifi er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •...

Diese Anleitung auch für:

412754127441276Multifunction train

Inhaltsverzeichnis