Inhaltszusammenfassung für Kobold KDS 5-400
- Seite 1 Gerätebeschreibung 221042 01/96 Einphasiger Drehmomentsteller KDS 5-400 für Drehfeldmagnete...
- Seite 2 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen. Bei der Anwendung der Geräte sind die einschlägigen Vorschriften bezüglich Sicherheitstechnik und Funkentstörung zu beachten. Änderungen vorbehalten. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.1. Gehäuse für Schienenmontage ......... Seite 9 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Der Drehmomentsteller darf aufgrund seiner Bauart und Anschlußtechnik nur in einem geschlossenen Gehäuse oder Schaltschrank betrieben werden. Eine Betauung des Gerätes ist nicht zulässig. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 5: Beschreibung
Zur Gewährleistung der Elektromagnetischen Verträglichkeit ist ein Entstörfilter eingebaut. Der elektrische Anschluß erfolgt über Schraubklemmen auf der Platine. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 6: Technische Daten
K D S 5 - 4 0 0 - Zusatzbezeichnungen SI: Sollwertfremdstrom HI: Hochlaufintegrator (Rampenzeit) Änderungskennzeichnung (nicht belegt) Anschlußspannung Nennstrom Typenbezeichnung GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 7: Anzeige- Und Einstellelemente
Mit dem Trimmer R23 läßt sich die Rampenzeit des Hochlaufintegrators im Bereich von 0 bis 10 Sekunden einstellen. Der Trimmer wird nur bei Zusatzoption "HI" (siehe Typenschlüssel) bestückt. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Wenn der Steller an diesem Punkt übersteuert (dröhnendes Motorgeräusch), dann muß mit Trimmer R31 die Ausgangsspannung soweit reduziert werden, bis das Geräusch verschwindet. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 9: Anschlußplan
Gerätebeschreibung 221042 1/96 Seite 7 4. Anschlußplan Bild 1 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 10: Maßbild
Seite 8 Gerätebeschreibung 221042 1/96 5. Maßbild Bild 2 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 11: Ersatzteilliste
Varistor S10 K 460 7. Zubehörliste Teile-Nr. Bezeichnung Benennung 02105201 Sollwertpotentiometer 10 kΩ, 2 W 099078 Gehäuse für Schienenmontage 7.1. Gehäuse für Schienenmontage GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... - Seite 12 Unit description 221042E 03/96 Single-phase torque adjuster KDS 5-400 for torque motors...
- Seite 13 The relevant regulations regarding safety engineering and radio interference suppression must be observed in the use of the unit. Rights reserved to make changes. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53...
- Seite 14 7.1. Housing for rail mounting ..........Page 9 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53...
-
Seite 15: Safety Instructions
Because of its design and connection system, the torque adjuster may be operated only in an enclosed housing or switchgear cabinet. Moisture condensation on the unit is not permissible. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 16: Description
An interference suppression filter is installed to guarantee electromagnetic compatibility. The electrical connection is made by screw terminals on the PC board. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 17: Technical Data
Additional designations SI: External setpoint current HI: Ramp-function generator (ramp time) Modification ID (not used) Line voltage Rated current Type designation GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 18: Indicators And Controls
The ramp time of the ramp-function generator can be set in the range of 0 to 10 seconds with the trimmer R23. The trimmer is equipped only for the additional option "HI" (see type code). GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 19: Start-Up
3.3. Unit adjustment The unit is adjusted on delivery so that it can be operated with a GEORGII KOBOLD torque motor as listed without special adjustment. With this standard setting and the torque motor at operating heat in star connection, the control range is approx. -
Seite 20: Connection Drawing
Unit description 221042E 3/96 Page 7 4. Connection drawing Fig. 1 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 21: Dimension Drawing
Page 8 Unit description 221042E 3/96 5. Dimension drawing Fig. 2 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 22: Spare Parts List
Part No. Designation Name 02105201 Setpoint potentiometer 10 kW, 2 W 099078 Housing for rail mounting 7.1. Housing for rail mounting GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... - Seite 23 Description de l'appareil 221042F 03/96 Régulateur de couple monophasé KDS 5-400 pour électro-aimants à champ tournant...
- Seite 24 Les règlements en vigueur concernant la sécurité et l'antiparasitage doivent être observés lors de l'utilisation des appareils. Modifications réservées. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53...
- Seite 25 Description de l'appareil 221042F 3/96 Page 1 Table des matières 1. Consignes de sécurité ........... . .Page 2 . 1.1.
-
Seite 26: Consignes De Sécurité
En raison de sa construction et de sa technique de raccordement, le régulateur de couple ne doit fonctionner que dans un boîtier fermé ou une armoire de commande. Il est interdit d'exposer l'appareil à la condensation. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 27: Description
2. Description 2.1. Généralités Le régulateur de couple monophasé du type KDS 5-400 sert au réglage en continu de la tension au moyen d'une commande par coupe. Le régulateur peut fonctionner aussi bien avec des charges purement ohmiques qu'avec des charges ohmiques inductives. -
Seite 28: Caractéristiques Techniques
SI: courant étranger de consigne HI: intégrateur d'accélération (temps de rampe) Identification de modification (néant) Tension d'alimentation Courant nominal Désignation du type GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 29: Eléments D'affichage Et De Réglage
0 et 10 secondes. Le trimmer n'est équipé que si l'option supplémentaire "HI" a été choisie (voir code du type). GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 30: Mise En Service
Si le régulateur surrégule à ce point (mugissement du moteur), il faut diminuer la tension de sortie avec le trimmer R31 jusqu'à ce que le bruit disparaisse. GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 31: Schéma De Raccordement
Description de l'appareil 221042F 3/96 Page 7 4. Schéma de raccordement Figure 1 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 32: Croquis Coté
Page 8 Description de l'appareil 221042F 3/96 5. Croquis coté Figure 2 GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53... -
Seite 33: Liste Des Pièces De Rechange
Potentiomètre de valeur de consigne 10 kΩ, 2 W 099078 Boîtier pour montage sur glissières 7.1. Boîtier pour montage sur glissières GEORGII KOBOLD August Heine GmbH & Co, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 07 11/7 59 03-0, Fax 07 11/7 59 03 53...