Werbung
SV: När du tipsar Gas-Tip: Tippa stolen genom att ta tag i handtaget. Detta låter dig aktivera
gasfjädern medan du tippar upp eller ner. Om användaren inte kan hålla armstöd, måste hjälpen
sätta användarens händer i knäet innan stolen lutas.
NO: Når du tipper Gas-Tipp: Tipp stolen ved å ta tak i håndtaket. Dette gjør at du kan aktivere
gassfjæren mens du tipper opp eller ned. Hvis brukeren ikke kan holde armlene sine, må hjelperen
legge brukerens hender i fanget før stolen er tiltet.
FI:
Työnnä Gas-kärki: työnnä tuoli tarttumalla kahvaan. Tämän avulla voit aktivoida kaasujousen
samalla, kun se nousee ylös tai alas. Jos käyttäjä ei pysty pitämään käsinojia, avustajan on
asetettava käyttäjän kädet sylissä ennen kuin tuoli kallistuu.
NL: Als u de Gas-Tip tipt: tip de stoel aan door de handgreep vast te grijpen. Hiermee kunt u de
gasveer activeren terwijl u op of omlaag tikt. Als de gebruiker zijn armleuningen niet kan houden,
moet de helper de handen van de gebruiker in de schoot zetten voordat de stoel wordt gekanteld.
HMN a/s
DK: Ved tipning af Gas-Tip: Stolen tippes ved at tage fat om håndtaget.
Dermed kan man aktivere håndtaget til gasfjederen samtidig med, at
man tipper op eller ned. Såfremt brugeren ikke selv er i stand til at
holde fast i armlænene, skal hjælperen lægge brugerens hænder i
skødet før stolen tippes.
EN: When tiping the Gas-Tip: tip the chair by grasping the handle. This
allows you to activate the gas spring while tipping up or down. If the
user is unable to hold his armrests, the helper must put the user's
hands in the lap before the chair is tilted.
DE: Beim Tippen des Gas-Tip: Tip den Stuhl durch Greifen des Griffs. So
können Sie die Gasfeder beim Kippen nach oben oder unten
aktivieren. Wenn der Benutzer nicht in der Lage ist, seine Armlehnen
zu halten, muss der Helfer die Hände des Benutzers in den Schoß
stellen, bevor der Stuhl gekippt wird.
www.HMN.dk
14
Werbung
