Werbung
Quicklinks
V. 1.7
16-11-2023
DK: Brugsanvisning for bade-/toiletstol M2 Mini El-Tip og Gas-Tip
Beregnet til brug ved badning/brusning og toiletbesøg
EN:
User guide for shower/commode chair M2 Mini El-Tip and Gas-Tip
Intented for use at bathing/showering and toilet visit
DE:
Gebrauchsanweisung für dusch-/toilettenstuhl M2 Mini El-Tip und Gas-Tip
Stuhl für Dusch/Toiletten Gebrauch
SV: Bruksanvisning för dusch-/toalettstol M2 Mini El-Tip och Gas-Tip
Avsedd att användas vid bad/ dusch och toalettbesök
NO: Brukarveiledning for dusj-/toalettstol M2 Mini El-Tipp og Gas-Tipp
Designet for bruk når bading/ dusjing og toalettbesøk
FI: Käyttöohje suihku- ja wc-tuoli M2 GAS-TIP
Tuolit on tarkoitettu kylpy-, suihku- ja wc-käyttöön.
NL: Aanwijzingen voor douche/toiletstoel M2 Mini El-Tip en Gas-Tip
Ontworpen voor gebruik bij het baden/douchen en toiletbezoek
HMN
www.
dk
.
HMN a/s
Werbung
Verwandte Anleitungen für HMN M2 Mini El-Tip
Inhaltszusammenfassung für HMN M2 Mini El-Tip
- Seite 1 DK: Brugsanvisning for bade-/toiletstol M2 Mini El-Tip og Gas-Tip Beregnet til brug ved badning/brusning og toiletbesøg User guide for shower/commode chair M2 Mini El-Tip and Gas-Tip Intented for use at bathing/showering and toilet visit Gebrauchsanweisung für dusch-/toilettenstuhl M2 Mini El-Tip und Gas-Tip Stuhl für Dusch/Toiletten Gebrauch...
- Seite 2 Se Vilkår og betingelser på side 9. Elinaika: 10-15 vuotta. Ei koske paristoja. Katso Käyttöehdot sivulla 9. Patient part of type B Levensverwachting: 10-15 jaar. Niet van toepassing op batterijen. Zie de Algemene voorwaarden op pagina 9. HMN a/s HMN a/s...
- Seite 3 Selkäosa asennetaan paikalleen ruuveilla käyttäen mukana tulevaa kuusiokoloavainta. Varmista ruuvien kireys, jotta selkäosa on tukevasti paikallaan. NL: Schroeven worden aangedraaid met behulp van de inbussleutel bij het monteren van de rug. Zorg ervoor dat de schroeven zijn aangedraaid HMN a/s...
- Seite 4 NL: De schroeven zijn vastgezet met behulp van een inbussleutel. Of de schroeven worden aangedraaid zodat de wervelkolom ook stabiel. Vergeet niet om je rug te scherpen na ongeveer 1 maand. De schroeven moeten worden weggegooid bij de demontage, en zal nieuwe schroeven gebruiken bij de volgende op de montage. HMN a/s...
- Seite 5 NO: Juster høyden på armlenene byen miste opp og stramme sekskant skruen. Käsinojan korkeuden säätö: avaa kuusiokoloruuvi ja säädä käsinoja haluttuun korkeuteen, minkä jälkeen kiristä ruuvi. NL: De hoogte van de armleuningen stad los en vastdraaien van de inbusschroef. HMN a/s...
- Seite 6 Leggstøtten er festet og justert av borrelåsen på baksiden. Viktig! Må vaskes på maks. 80 grader. Pohjetuessa on tarranauhakiinnitys, säädä pohjetuki haluttuun kireyteen tarranauhan avulla. TÄRKEÄÄ! Pohjetuen pesu max. 80°C. Het kalf ondersteuning is beveiligd en aangepast door de klittenband op de rug. Belangrijk! Kalf ondersteuning gewassen op max. 80 graden. HMN a/s...
- Seite 7 Jalkatuen korkeus säädetään haluttuun korkeuteen klipsikiinnityksellä. Jalkatuet ovat sivulle kään nettävät ja poisnostettavat. Jalkalevy voidaan kääntää ylös. NL: De hoogte van de voetsteun wordt ingesteld door middel van klemmen. Voor extra ruimte, voetsteunen opzij geduwd door het optillen en draaien, terwijl de voetsteunen kan worden gekanteld. HMN a/s...
- Seite 8 Do not stand on the footrests. Stellen Sie sich nicht auf den Fußrasten. SV: Stå inte på benstöden/fotplattarna. Ikke stå på fotplatene. FI: Älä seiso jalkatukien päällä, koska tuoli voi kipata eteenpäin! Sta niet op de voetsteunen. HMN a/s HMN a/s...
- Seite 9 NL: Als u de Gas-Tip tipt: tip de stoel aan door de handgreep vast te grijpen. Hiermee kunt u de gasveer activeren terwijl u op of omlaag tikt. Als de gebruiker zijn armleuningen niet kan houden, moet de helper de handen van de gebruiker in de schoot zetten voordat de stoel wordt gekanteld. HMN a/s HMN a/s...
- Seite 10 85° degrees in 3 minutes. rust) Rights of complaint for frame. HMN grants 5 years of rights to complaint against frame break-down for all M2 Shower/commode chairs and stainless steel shower stools. The rights of complaint applies for production and material break downs, and can only be used if the products have been in normal use.
- Seite 11 Reinigung. Das Produkt kann bis zu 85 ° Grad 3 Minuten gewaschen werden. Reklamationsrechte über Rahmen. HMN bietet 5 Jahre Reklamationsrechte gegen Rahmenbruch für alle M2 Bade-/Toilettenstühle und Duschhocker aus Edelstahl. Das Reklamations- rechte über Rahmen deckt Produktionsfehler und Materialfehler, jedoch nur wenn das Produkt nor- mal benuzt worden ist.
- Seite 12 Tuote kestää pesun autoklaavissa 85°C:ssa 3 minuutin ajan. valmistusvikatakuu. (vuotta akuilla) Oikeus valittaa rungon rikkoutumisesta. 5 vuoden oikeus valittaa rungon rikkoutumisesta materiaali- ja valmistusvirheitä, sen ollessa nor- maalissa käytössä. Ei koske tuolin osien normaalia kulumista. HMN a/s...
- Seite 13 M2 douche / commode stoelen en roestvrij staal baden bankjes. De rechten van bero- ep.geldt voor de productie of materiaalfouten en uitgaande van normaal gebruik. Houd er rekening mee dat de normale slijtage niet onder de Rechten van beroep. HMN a/s...
- Seite 14 Dit product moet worden gerecycled volgens de nationale voorschriften. Sorteer na demontage van het product de onderdelen op basis van hun materiaal en recycle ze afzonderlijk. Neem indien nodig contact op met uw plaatselijke recyclingbedrijf voor advies. HMN a/s...
- Seite 15 Midtager 22 - 2605 - Brøndby - Danmark Tlf.: +45 4396 2400 - E-mail: info@hmn.dk - Web: www.hmn.dk HMN a/s...