Dlo\ Pdlqwhqdqfh Ri Wkh Uhflsurfdwlqj Vdz; 5Hsdlu E\ $Iwhu6Dohv 6Huylfh; Transport And Storage; End Of Life Provisions - EFA 63 Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, Ersatzteilliste

Recommended cleaning agents
„ 'LYHUVH\ /HYHU 7HJR  6XUIDFHDFWLYH GLVLQ
IHFWDQW
'LYHUVH\ /HYHU *PE+
0DOODXIVWU   0DQQKHLP
„ 3WRSD[  6XUIDFHDFWLYH GLVLQIHFWDQW
+HQNHO(FRODE 'HXWVFKODQG *PE+
3RVWIDFK     'VVHOGRUI
$ FOHDQLQJ SODQ DQG IXUWKHU GHWDLOV FDQ EH REWDLQHG
IURP WKH DERYH DGGUHVVHV
7KH DERYH FOHDQLQJ DJHQWV DUH RQO\ D UHFRPPHQGD
WLRQ LI RWKHU FOHDQLQJ DJHQWV DUH XVHG WKH FXVWRPHU
VKRXOG H[DPLQH WKH PDWHULDO FRPSDWLELOLW\ DQG WKH
FRPSOLDQFH ZLWK WKH K\JLHQH UHJXODWLRQV
6.1.3 Lubricant
7KH OXEULFDQW LV VXEMHFW WR WKH UHJXODWLRQV DSSOLFD
EOH WR WKH IRRGVWXIIV VHFWRU (1  
6.1.4 Recommended lubricating grease
.OEHUV\QWK 8+  + VSHFLDO JHDUER[
JUHDVH
2UGHU 1R     NJ
2UGHU 1R     NJ
0RO\FRWH
()$ 6SHFLDO *UHDVH  NJ  2UGHU 1R   
EHDULQJV DQG VOLGH SRLQWV
 'DLO\ PDLQWHQDQFH RI WKH UHFLS
URFDWLQJ VDZ
6.2.1 Lubrication
$IWHU HYHU\ FOHDQLQJ JUHDVH WKH VDZ EODGH JXLGH
OLJKWO\ ZLWK ()$ 6SHFLDO *UHDVH    
 ([WHQGHG PDLQWHQDQFH DIWHU
DSSUR[  RSHUDWLQJ KRXUV
6.3.1 Lubrication
(YHU\  RSHUDWLQJ KRXUV SUHVV  VWURNHV RI
JUHDVH ZLWK WKH JUHDVH JXQ WKURXJK WKH JUHDVH
QLSSOH /XEULFDQW VHH FKDSWHU 
(YHU\  RSHUDWLQJ KRXUV DW OHDVW [ SHU \HDU 
UHPRYH JHDU KHDG  IURP WKH PRWRU DQG FOHDQ
FRPSOHWHO\ *UHDVH DOO WKH LQGLYLGXDO SDUWV EHIRUH DV
VHPEO\
6.3.2 Seals
7KH IXQFWLRQ RI WKH VHDOV RQ WKH VZLWFK KDQGOH DQG
KDQGOH FRYHU PXVW EH FKHFNHG DW HYHU\ PDLQWH
QDQFH 7KH EUDNH PXVW EH UHSDLUHG
6FKPLG :H]HO
' 0DXOEURQQ

 5HSDLU E\ $IWHU6DOHV 6HUYLFH

Disconnect the machine from the
works mains before starting any
repair work!
Repairs may only be carried out by authorised
specialists.
„ 2XU 6HUYLFH GHSDUWPHQW LV DW \RXU GLVSRVDO IRU
DOO UHSDLU ZRUN ,Q WKH HYHQW RI D UHSDLU SOHDVH
FRQWDFW \RXU QHDUHVW FRQWUDFW ZRUNVKRS RU RXU
SDUHQW FRPSDQ\ GLUHFWO\
„ 3OHDVH QRWH WKDW HOHFWULF WRROV PD\ RQO\ EH
UHSDLUHG E\ TXDOLILHG HOHFWULFLDQV DFFRUGLQJ WR
9%*   DV LQFRUUHFWO\ SHUIRUPHG UHSDLUV FDQ
UHVXOW LQ FRQVLGHUDEOH GDQJHU IRU WKH XVHU
„ 2Q UHTXHVW VSDUH SDUWV OLVWV FDQ EH VXSSOLHG WR
WKH UHSDLU ZRUNVKRS ZLWK TXDOLILHG VSHFLDOLVW
VWDII
„ $IWHU HYHU\ UHSDLU WKH JHDU XQLWV PXVW EH
UHSDFNHG ZLWK JUHDVH

7. Transport and storage

7KH PDFKLQH PXVW EH VWRUHG LQ D GU\ ZHOOYHQWLODWHG
URRP
7KH PDFKLQH PXVW EH FOHDQHG DV GHVFULEHG LQ FKDS
WHU  DQG WUDQVSRUWHG LQ GU\ FRQGLWLRQ
(QVXUH WKDW WKH PDFKLQH LV QRW GDPDJHG GXULQJ
WUDQVSRUW

8. End of life provisions

$W WKH HQG RI WKHLU XVHIXO VHUYLFH OLIH UHWXUQ ROG PD
FKLQHV WR WKH SDUHQW FRPSDQ\ IRU GLVSRVDO
6HLWH 3DJH
  
$XVIKUXQJ 9HUVLRQ