EFA 63 Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, Ersatzteilliste
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
%HWULHEVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
:DUWXQJVDQOHLWXQJ 0DLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV
(UVDW]WHLOOLVWH 6SDUHSDUW OLVW
()$
6WLFKVlJH
5HFLSURFDWLQJ 6DZ
'LHVH $QOHLWXQJ XQEHGLQJW GHP %HGLHQSHUVRQDO DXVKlQGLJHQ
3OHDVH IRUZDUG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WR \RXU RSHUDWLQJ
6FKPLG
:H]HO
' 0DXOEURQQ
:LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ
,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQV
SHUVRQQHO
$XVIKUXQJ 9HUVLRQ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFA 63
Inhaltszusammenfassung für EFA 63
- Seite 1 %HWULHEVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV :DUWXQJVDQOHLWXQJ 0DLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV (UVDW]WHLOOLVWH 6SDUHSDUW OLVW ()$ 6WLFKVlJH 5HFLSURFDWLQJ 6DZ :LFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ 'LHVH $QOHLWXQJ XQEHGLQJW GHP %HGLHQSHUVRQDO DXVKlQGLJHQ ,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQV 3OHDVH IRUZDUG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WR \RXU RSHUDWLQJ SHUVRQQHO 6FKPLG :H]HO $XVIKUXQJ 9HUVLRQ ' 0DXOEURQQ ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS ONTENT 1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör ..................3 6\PEROH LQ GLHVHU $QOHLWXQJ %HVWLPPXQJVJHPl‰H 9HUZHQGXQJ /LHIHUXPIDQJ =XEHK|U 2. Sicherheitshinweise.......................4 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 9HUKDOWHQ DP $UEHLWVSODW] 3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................4 (UVWLQEHWULHEQDKPH 6FKDOWHUEHWlWLJXQJ $UEHLWHQ PLW GHU 6WLFKVlJH 4. - Seite 3 8. End of life provisions ......................19 A. Anhang/ Annex........................20 $ 7HFKQLVFKH 'DWHQ 7HFKQLFDO 'DWD $ 0D‰EODWW 'LPHQVLRQ VKHHW $ ([SORVLRQV]HLFKQXQJ ([SORGHG YLHZ $ ([SORVLRQV]HLFKQXQJ GHU 6lJH ([SORVLRQ YLHZ RI WKH VDZO $ /LVWH GHU (UVDW] XQG 9HUVFKOHL‰WHLOH /LVW RI VSDUH DQG ZHDU SDUWV $ $QVFKOXVVGLDJUDPP &RQQHFWLRQ GLDJUDP B.
-
Seite 4: Verwendung, Lieferumfang, Zubehör
„ PLW DOOHQ DQJHEDXWHQ 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ VHOOHQ (LQVDW] LQ 0HW]JHUHLHQ XQG .OHLQEHWULHEHQ „ JHPl‰ GHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ EFA 63: =XP $EYLHUWHOQ YRQ 5LQGHUKlOIWHQ $EWUHQ „ QDFKGHP GDV %HGLHQSHUVRQDO GLHVH $QOHLWXQJ QHQ GHV /DSSHQ YRP +LQWHUYLHUWHO XQG $EYLHUWHOQ LQVEHVRQGHUH .DS XQG .DS JHOHVHQ XQG YRQ JDQ]HQ .lOEHUQ... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
9HUZHQGHQ 6LH QXU ()$2ULJLQDOVlJHEOlWWHU 2. Sicherheitshinweise %HIROJHQ 6LH GLH XQWHU :HFKVHO GHV 6lJHEODWWHV DXIJHIKUWHQ 9RUVFKULIWHQ VLHKH .DS $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH /DVVHQ 6LH NHLQH :HUN]HXJVFKOVVHO VWHFNHQ hEHUSUIHQ 6LH YRU GHP (LQVFKDOWHQ RE DOOH Befolgen Sie beim Gebrauch der Zerlegesäge 6FKOVVHO HQWIHUQW VLQG unbedingt nachfolgende Sicherheitsmaßnah- 9HUZHQGHQ 6LH QXU ()$2ULJLQDO]XEHK|U %HL... -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
3.1.1 Federzug 'LH 0DVFKLQH PXVV LPPHU Die Maschine darf nur eingeschal- LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHU tet werden, wenn das Sägeblatt *HZLFKWVHQWODVWXQJ richtig montiert ist und fest sitzt ! )HGHU]XJ EHWULHEHQ ZHU GHQ %ULQJHQ 6LH GHQ )HGHU]XJ 3.2.1 Einschalten PLW HLQHU 6FKLHEHODXINDW]H „... -
Seite 7: Betriebssicherheit
6FKUlQNPD‰ 6LH LP $QKDQJ $ 6 %HVW1U :HFKVHO GHV 6lJHEODWWHV Nur Original - EFA - Sägeblätter verwenden! „ 6HFKVNDQWPXWWHU DEVFKUDXEHQ XQG 6lJHEODWW GXUFK VHLWOLFKHV 6FKZHQNHQ YRQ +DQG DXVKlQ JHQ VLHKH $EE „ 6lJHEODWW ZHFKVHOQ XQG LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQ IROJH PRQWLHUHQ 6lJHEODWWIKUXQJ PLW 6SH... -
Seite 8: Hfkvho Ghu .RkoheUvwh
'LH =lKQH ZHUGHQ DEZHFKVHOQG DXI HLQHU 6HLWH DQ 1DFK PLQGHVWHQV MHGHP ]ZHLWHQ .RKOHZHFKVHO PV JHVFKUlJW MHGHU GULWWH =DKQ EOHLEW VHLWOLFK XQEHDU VHQ GLH =ZLVFKHQUlXPH GHV $QNHUV PLW HLQHU .XQVW EHLWHW VLHKH $EE VWRIIEUVWH GXUFKJHEUVWHW ZHUGHQ Abbildung 6: Anker (LQVWHOOXQJ GHV )HGHU]XJHV 'LH )HLQDEVWLPPXQJ GHV )HGHU]XJHV HUIROJW EHU GLH 3/860,1866FKUDXEH DQ VHLQHP *HKlXVH VLH KH $EE ... -
Seite 9: Mögliche Ursache
Tabelle 1: Störungen und ihre Behebung Störung mögliche Ursache Behebung $QVFKOXVV SUIHQ XQG JJI QHXHU $QVFKOXVV %HWULHEVQHW] GHIHNW $QVFKOXVV 6LFKHUXQJ SUIHQ ZLHGHU HLQ 6LFKHUXQJ %HWULHEVQHW] 67g581* VFKDOWHQ RGHU DXVWDXVFKHQ 6FKDOWHU GHIHNW RGHU $QVFKOXVV ORN .RQWDNWH XQG $QVFKOXVV SU IHQJJI 6FKDOWHU DXVWDXVFKHQ 6FKDOWHU HLQVFKDO WHQ 0RWRU OlXIW QLFKW DQ... -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Tabelle 1: Störungen und ihre Behebung Störung mögliche Ursache Behebung 0RWRUODJHU GHIHNW SUIHQ XQG JJI DXVWDXVFKHQ /DJHU LP *HWULHEHNRSI GHIHNW SUIHQ XQG JJI DXVWDXVFKHQ 6lJH LVW XQJHZ|KQOLFK ODXW SUIHQ XQG JJI ULFKWLJ HLQEDXHQ 0RWRU RGHU *HWULHEH *HSDDUWHV /DJHU IDOVFK HLQJHEDXW 'LVWDQ]ULQJ DQ EUHLWHQ $XV NRSI ... -
Seite 11: Schmierung
5HSDUDWXU GXUFK GHQ .XQGHQ Empfohlene Reinigungsmittel GLHQVW „ 'LYHUVH\ /HYHU 7HJR 2EHUIOlFKHQDNWLYHV 'HVLQIHNWLRQVPLWWHO 'LYHUVH\ /HYHU *PE+ Vor allen Reparaturarbeiten das 0DOODXIVWU 0DQQKHLP Gerät vom Betriebsnetz trennen! „ 3WRSD[ 2EHUIOlFKHQDNWLYHV 'HVLQIHNWLRQV PLWWHO Reparaturen dürfen nur von autorisierten +HQNHO(FRODE 'HXWVFKODQG *PE+ Fachkräften vorgenommen werden. -
Seite 12: English
ENGLISH 6FKPLG :H]HO 6HLWH 3DJH $XVIKUXQJ 9HUVLRQ ' 0DXOEURQQ ... -
Seite 21: Anhang/ Annex
A. Anhang/ Annex A.1 Technische Daten/ Technical Data Technische Daten/ Technical Data EFA 63 /HLVWXQJ 2XWSXW : $UW 1U 2UGHU 1R 9 9 9 9ROWDJH )UHTXHQF\ a +] 6WURPDXIQDKPH &XUUHQW FRQVXPSWLRQ... -
Seite 23: Explosionszeichnung/ Exploded View
A.3 Explosionszeichnung/ Exploded view 6FKPLG :H]HO 6HLWH 3DJH $XVIKUXQJ 9HUVLRQ ' 0DXOEURQQ ... -
Seite 25: Aussenring
$ ([SORVLRQV]HLFKQXQJ GHU 6lJH ([SORVLRQ YLHZ RI WKH VDZO $XVULFKWXQJ GHU .XJHOODJHU 3RV ]XHLQDQGHU Aussenring Lage der Dichtscheibe beachten Innenring 6FKPLG :H]HO 6HLWH 3DJH $XVIKUXQJ 9HUVLRQ ' 0DXOEURQQ ... - Seite 26 6FKPLG :H]HO 6HLWH 3DJH $XVIKUXQJ 9HUVLRQ ' 0DXOEURQQ ...
-
Seite 30: Konformitätserklärung/ Declaration Of Conformity
B. Konformitätserklärung/ Declaration of conformity 6FKPLG :H]HO 6HLWH 3DJH $XVIKUXQJ 9HUVLRQ ' 0DXOEURQQ ... - Seite 31 6FKPLG :H]HO 6HLWH 3DJH $XVIKUXQJ 9HUVLRQ ' 0DXOEURQQ ...