Bauerfeind MalleoTrain S Bedienungsanleitung Seite 21

Уважаемый клиент!
RU
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт фирмы Bauerfeind. Бандаж
MalleoTrain® S соответствует высоким медицинским и качественным
стандартам.
Назначение
MalleoTrain® S – это эластичный бандаж для голеностопного сустава.
Бандаж дополняет тесьма, действие которой аналогично действию
эластичного бинта, используемого спортсменами.
Благодаря тесьме Вы лучше ощущаете движение стопы. Как и при
использовании эластичного бинта, оптимизируется распределение центра
тяжести тела по стопе, что позволяет избежать травм и ускорить процесс
выздоровления.
Сферы применения
Общие указания
Внимательно и полностью прочтите инструкцию по применению, так как в
ней содержатся важные сведения об использовании, показаниях,
противопоказаниях, наложении бандажа MalleoTrain® S, уходе за ним и его
утилизации. Сохраните инструкцию по применению, возможно, позднее
Вы захотите прочесть ее еще раз. В случая возникновения вопросов
обратитесь к своему лечащему врачу, в специализированный магазин или
в нашу службу технической поддержки.
Указания по применению
Заранее обсудите со своим лечащим врачом возможность использования
данного продукта в сочетании с другими изделиями, например, с компрес-
сионными носками. Не допускайте попадания на бандаж жиросодержащих
и кислотосодержащих средства, мазей и лосьонов.
Если боли усилятся или Вы заметите необычные изменения своего
состояния, срочно обратитесь к врачу.
В случае использования не по назначению ответственность производителя
исключается.
Бандаж оказывает воздействие, прежде всего, во время физической
активности.
Во время длительного отдыха (например, во время сна, длительного
сидения) снимайте бандаж MalleoTrain® S.
Не изменяйте продукт. В случае несоблюдения данного указания эффек-
тивность продукта может снизиться, и ответственность со стороны произ-
водителя исключается.
Показания
• Недостаточность связок;
• Послеоперационная реабилитация;
• Легкие растяжения суставов;
38
• Профилактика рецидивов, особенно во время занятия спортом.
Место использования
В соответствии с показаниями (голеностопный сустав).
Риски
Сведения о побочных воздействиях на организм отсутствуют. Предполага-
ется правильное использование/наложение. Не накладывайте бандаж
MalleoTrain® S слишком туго, так как в противном случае возможно локаль-
ное давление. В редких случаях возможно сужение кровеносных сосудов
и нервов.
Противопоказания
Сведения о случаях повышенной чувствительности, которые бы имели
клиническую значимость, отсутствуют. При следующих заболеваниях
использование бандажа возможно только после консультации с врачом:
• Кожные заболевания/ссадины в месте наложения бандажа, особенно
при воспалительных явлениях, а также припухшие, покрасневшие
рубцы и рубцы с повышенной температурой;
• Расстройства чувствительности и моторики ног/стоп, например, при
сахарном диабете (Diabetes mellitus);
• Нарушения лимфооттока, также отек мягких тканей на отдалении от
места наложения бандажа.
Надевание/наложение и снятие бандажа MalleoTrain® S
A – Бандаж
B – Тесьма
Наложение
Наденьте бандаж так, чтобы начало тесьмы находилось на внутренней
стороне стопы. Начало тесьмы указывает направление наматывания.
Тесьма наматывается в форме восьмерки вокруг стопы и лодыжки.
Порядок действий:
Во время наложения тесьмы следите за тем, чтобы не образовывались
складки. Подведите тесьму под подошву к внешней стороне стопы.
Натягивая тесьму, Вы можете удобно зафиксировать стопу. Теперь уложите
тесьму по диагонали через тыльную часть стопы назад вокруг лодыжки.
Снова уложите тесьму по диагонали вперед к внутренней стороне стопы.
Протяните тесьму под подошвой ноги к наружной стороне стопы до
тыльной части стопы. Теперь зафиксируйте конец тесьмы на расположенной
под ним части тесьмы.
В качестве альтернативы Вы можете ориентироваться по дизайну бандажа.
Синие точки на трикотаже титанового цвета отмечают положение тесьмы.
Во время наложения тесьмы следуйте этим точкам, начиная с одной точки,
к двум точкам и заканчивая тремя точками.
Инструкция по уходу
Указание: ни в коем случае не подвергайте бандаж MalleoTrain® S
прямому воздействию источников тепла (например, отопление,
солнечные лучи, хранение в легковом автомобиле)! Это может привести
к повреждению материала. Это может отрицательно сказаться на
эффективности бандажа MalleoTrain® S.
Застегивайте застежку-липучку, чтобы избежать повреждений.
Стирайте бандаж отдельно в сетке для стирки белья, используя нейтральное
моющее средство, при температуре 30° C.
Отжимайте бандаж при числе оборотов в минуту не более 500.
39