Hitachi RAC-25FXB Installationsanleitung

NUR FÜR WARTUNGSPERSONAL
2
DE
AUSSENGERÄT
INSTALLATIONSANLEITUNG
MODELL
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Die Inhalte dieses Abschnitts sind für die Gewährleistung der Sicherheit unerlässlich. Achten Sie besonders auf die folgenden Symbole:
WARNUNG ....
Ein falsches Vorgehen bei der Installation kann schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
VORSICHT ....
Eine unsachgemäße Installation kann schwerwiegende Folgen haben.
Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel angeschlossen ist.
Dieses abgebildete Symbol weist auf ein Verbot hin.
Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts nach der Installation. Erklären Sie dem Kunden den ordnungsgemäßen Betrieb
und die korrekte Wartung des Geräts entsprechend dem Benutzerhandbuch. Bitten Sie den Kunden, diese Installationsanleitung zusammen
mit der Bedienungsanleitung aufzubewahren.
• Beauftragen Sie Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker mit der Installation des Geräts. Wenn Sie das Gerät selbst
installieren, kann es zu Wasserlecks, Kurzschlüssen oder einem Brand kommen.
• Beachten Sie bei der Installation die Anweisungen im Installationshandbuch. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks,
Stromschlägen und einem Brand führen.
• Stellen Sie sicher, dass die Geräte nur an Stellen montiert werden, die das Gerätegewicht vollständig tragen können. Andernfalls
könnten die Geräte herunterfallen und eine Gefahr darstellen.
• Beachten Sie bei allen elektrischen Arbeiten die Vorschriften zur Elektroinstallation sowie die im Installationshandbuch beschriebenen
Methoden. Verwenden Sie nur in Ihrem Land zugelassene Kabel. Verwenden Sie ausschließlich den vorgesehenen Stromkreis. Bei
der Verwendung von Kabeln mit minderer Qualität oder bei unsachgemäßer Arbeit kann es zu Kurzschlüssen oder Brand kommen.
Verwenden Sie die vorgegebenen Kabel, um das Innengerät mit dem Außengerät zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass alle
•
Anschlüsse festsitzen, nachdem die Leiter des Kabels mit den entsprechenden Anschlussklemmen verbunden wurden, damit keine
äußeren Kräfte auf den Leitungsanschlussabschnitt der Anschlussleiste einwirken. Ein nicht ordnungsgemäßer Anschluss oder
lockere Kontakte können Überhitzung und Feuer zur Folge haben.
• Verwenden Sie die angegebenen Komponenten für die Installationsarbeiten. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen, oder es
kann zu einem Wasserleck, Stromschlag oder Brand kommen.
• Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Leitungen für R410A. Die Verwendung anderer Leitungen kann Defekte an den
Kupferleitungen oder Störungen zur Folge haben.
• Bei der Installation oder beim Transport einer Klimaanlage an einen anderen Ort muss sichergestellt werden, dass ausschließlich
das vorgegebene Kältemittel (R410A) in den Kühlkreislauf gelangt. Wenn Luft in den Kreislauf gelangt, kann sich der Druckpegel
des Kühlkreislaufs anormal erhöhen, wodurch es zu Rissen und Verletzungen kommen kann.
Sorgen Sie für eine gute Belüftung, falls ein Kältemittelleck während der Arbeit auftritt. Bei Kontakt von Kältemittelgas mit Feuer
•
können giftige Dämpfe entstehen.
• Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Installation, dass kein Kältemittelleck vorhanden ist. Falls Kältemittel in den Raum austritt
und mit Feuer in Kontakt kommt (z. B. durch Heizlüfter oder Gasheizgebläse) können giftige Dämpfe entstehen.
• Nicht autorisierte Veränderungen an der Klimaanlage können gefährlich sein. Im Falle einer Funktionsstörung wenden Sie sich an
einen Techniker oder Elektriker, der für die Installation und Wartung von Klimaanlagen qualifiziert ist. Unsachgemäße Reparaturar-
beiten können zu Wasserlecks, Stromschlägen, Brand usw. führen.
• Stellen Sie sicher, dass der Erdungsleiter des Stromversorgungskabels am Außengerät angeschlossen wird sowie eine
Erdung zwischen Außen- und Innengerät besteht. Verbinden Sie das Erdungskabel nicht mit Wasser- oder Gasleitungen,
Blitzableitern oder dem Erdungskabel des Telefons. Unsachgemäße Erdung kann zu Stromschlägen führen.
• Wenn Sie das Sammeln von Kältemittel (Abpumpen) beenden, stoppen Sie den Kompressor und entfernen dann das Kältemittelrohr.
Sollten Sie die Kältemittelleitung entfernen, während der Kompressor in Betrieb ist und das Wartungsventil freigeschaltet ist, wird Luft
angesaugt und sehr schnell ein hoher Druck im Gefrierkreislaufsystem aufgebaut, der zu einer Explosion oder zu Verletzungen führen kann.
• Wenn Sie das Gerät installieren, müssen Sie das Kältemittelrohr vor der Inbetriebnahme des Kompressors installieren.
Sollte die Kältemittelleitung nicht installiert sein, wenn der Kompressor in Betrieb ist und das Wartungsventil freigeschaltet ist, kann
ein anormaler Druck im Kühlkreislauf aufgebaut werden, der zu Rissen oder Verletzungen führen kann.
• Die Elektrokabel dürfen weder modifiziert noch eigenmächtig installiert werden.
Stellen Sie sicher, dass ein separater Trennschalter verwendet wird. Anderenfalls besteht das Risiko von Stromschlägen oder
Brandgefahr durch einen Verbindungsdefekt, Isolationsfehler oder Überstrom.
•
Stellen Sie sicher, dass die Kabel ordnungsgemäß an die Klemmenleiste angeschlossen sind und die Klemmenkontakte fest
schließen. Anderenfalls besteht das Risiko von Stromschlägen oder Brandgefahr durch Überhitzung der Klemmenkontakte.
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlussstellen der Elektrokabel frei von Staub sind und festsitzen.
Anderenfalls besteht das Risiko von Stromschlägen oder Brandgefahr.
• Stellen Sie das Außengerät auf stabilem Untergrund auf, um Vibrationen und eine Zunahme des Geräuschpegels zu verhindern.
•
Legen Sie die Rohrführung fest, nachdem Sie die verschiedenen Arten von verfügbaren Rohren ausgesucht haben.
•
Ziehen Sie beim Abnehmen der Seitenabdeckung den Haken nach unten, und ziehen Sie dann am Griff. Installieren Sie die
Seitenabdeckung wieder in umgekehrter Reihenfolge wie beim Abnehmen.
RAC-25WXB/RAC-35WXB
RAC-25FXB/RAC-35FXB
Diese Seite (Einlassseite) Entfernen Sie die Seitenabdeckung,
des Geräts muss zur Wand wenn Sie die Rohrleitungen und
weisen. das Verbindungskabel anschließen.
• Berühren Sie nicht den Sauganschluss, die untere Fläche oder die Aluminiumlamellen
VORSICHT
des Außengeräts, da dies zu Verletzungen führen kann.
KONDENSWASSERBESEITIGUNG DES AUSSENGERÄTS
• In der Bodenplatte des Außengeräts befinden sich Löcher, damit Kondenswasser ablaufen kann.
• Damit Kondenswasser in den Abfluss laufen kann, wird das Gerät auf einem Ständer oder Block installiert, sodass sich das
Gerät 100 mm über dem Boden befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Montieren Sie die Abflussleitung an einem Loch.
• Überprüfen Sie nach der Installation, ob die Abflussleitung fest in der Bodenplatte sitzt.
RAC-25WXB/RAC-35WXB
RAC-25FXB/RAC-35FXB
BODENPLATTE
mehr als
Drücken Drücken
100 mm
STOPFEN
ABLAUFLOCH 2
Außendurch- 1 ABFLUSSLEITUNG
messer 16 mm
oder größer:
• Installieren Sie das Außengerät horizontal und stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser abläuft.
• Bei einem Einsatz in kalten Umgebungen mit eventuell viel Schnee kann das Kondenswasser an der Bodenplatte gefrieren
und den Ablauf verhindern. In diesem Fall entfernen Sie den Stopfen und die Abflussleitung an der Unterseite des Geräts.
(Jeweils links und mittig in der Nähe der Abluftöffnung.) Der Ablauf wird erleichtert. Stellen Sie sicher, dass die Entfernung
zwischen dem Ablaufloch und dem Untergrund 250 mm oder mehr beträgt.
RAC-18_25_35_50WPB_IM_Deutsch 1
Lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch,
ehe Sie mit dem Einbau beginnen.
Kunden sollten von ihrem Händler über die korrekte
Vorgehensweise zur Installation informiert werden.
Für die Installation benötigte Werkzeuge
(Kennzeichnung wird exklusiv für R410A verwendet)
Schraubendreher
RAC-25FXB
Bohrmaschine mit Lochsäge ø 65 mm
RAC-35FXB
( 4 mm) Schraubenschlüssel (14, 17, 19, 22 mm)
RAC-50FXB
Gasdetektor Rohrschneider Abdichtkitt Vinylklebeband
RAC-25WXB
RAC-35WXB Zange Bördelwerkzeug
RAC-50WXB
Verteilerventil
WARNUNG
RAC-50WXB/RAC-50FXB
Diese Seite (Einlassseite) des
Geräts muss zur Wand weisen.
Nach unten ziehen
BODENPLATTE
ABLAUFLOCH
mehr als
STOPFEN 100 mm
ABLAUFLOCH
Außendurchmesser
16 mm oder größer:
Im Verteilerkasten des Hauses muss ein Trennschalter für das direkt angeschlos-
•
sene Stromversorgungskabel zum Außengerät installiert sein. Bei anderen
Installationen muss ein Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens
3 mm installiert werden. Ohne Trennschalter besteht Stromschlaggefahr.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Orten, an denen
•
sich entzündbare Gase befinden. Das Außengerät kann in Brand
geraten, wenn entzündbare Gase in seiner Nähe entweichen.
•
Stellen Sie bei der Installation des Abflussschlauchs einen gleichmäßigen Wasserfluss
sicher. Eine unsachgemäße Installation kann dazu führen, dass das Mobiliar nass wird.
Maßband Messer Säge
• Ein IEC-zugelassenes Netzkabel muss verwendet werden. Netzkabeltyp: NYM.
Inbusschlüssel
WAHL DES MONTAGEORTS
(Beachten Sie die folgenden Punkte und holen Sie die Genehmigung des Kunden ein,
ehe Sie mit der Installation beginnen).
Vakuumpumpenadapter
Füllschlauch Vakuumpumpe
Das Außengerät muss an einer Stelle montiert werden, die das hohe Gewicht
•
tragen kann. Andernfalls verstärken sich Geräusche und Vibrationen.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Regen aus. Darüber
hinaus ist eine gute und hindernisfreie Belüftung erforderlich.
• Die vom Gerät abgegebene Luft sollte nicht direkt auf Tiere oder Pflanzen gerichtet sein.
•
Die Mindestabstände vom Gerät nach oben, links, rechts und vorn sind in der
nachfolgenden Abbildung dargestellt. Mindestens drei dieser Außenflächen
müssen sich im Freien befinden.
•
Achten Sie darauf, dass die vom Gerät abgegebene Warmluft und Geräusche
keine Nachbarn stören.
•
Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der entzündliche Gase, Dampf,
Öl oder Rauch auftreten.
•
Der Standort muss so beschaffen sein, dass Wasser problemlos abgelassen
werden kann.
•
Positionieren Sie das Außengerät und sein Verbindungskabel in einem Abstand
von mindestens 1 m von Antennen- oder Signalleitungen von Fernsehgeräten,
Radios oder Telefonen. Dadurch werden elektrische Störungen vermieden.
Abmessungen des Montage-
ständers des Außengeräts
RAC-25WXB/RAC-25FXB
RAC-35WXB/RAC-35FXB
RAC-50WXB/RAC-50FXB
A
B
C
* So viel Abstand wie möglich lassen
Die Mindestabstände vom
Gerät nach oben, links,
rechts und vorn sind in der
nachfolgenden
dargestellt. Mindestens drei
dieser Außenflächen müssen
sich im Freien befinden.
Entfernen Sie die
Seitenabdeckung, wenn Sie
die Rohrleitungen und das
Verbindungskabel anschließen.
Abflussschlauch
Führt Wasser im Kühl- oder Entfeuchterbetrieb vom Innengerät ab.
Verdrahtung und Verrohrung
Lufteinlässe (Rückseite und links)
Luftauslass
Gibt im Heizungsbetrieb kalte Luft und im
Kühl- oder Entfeuchterbetrieb warme Luft ab.
Info zum Außengerät:
• Wenn während des Betriebs des Innengeräts
RAC-50WXB/RAC-50FXB
„STOP" gewählt wird, dreht sich das Gebläse
des Außengeräts noch 10 bis 60 Sekunden
weiter, um die elektrischen Komponenten zu
kühlen.
• Während des Heizbetriebs bildet sich Konden-
satwasser aufgrund des Entfrostungsvorgangs.
Verdecken Sie nicht die Abflussöffnung des
Außengeräts, da das Wasser ansonsten in
kalten Umgebungen gefrieren könnte.
•
Wenn das Außengerät an der Decke angebracht
1 ABFLUSSLEITUNG ist, installieren Sie einen Stopfen und ein
Abflussrohr an der Abflussöffnung, um das
Wasser abzuführen.
RAC-25/35WXB,RAC-25/35FXB
RAC-50WXB,RAC-50FXB
VORSICHT
WARNUNG
VORSICHT
Installation des Außengeräts (Abbildung)
Komponenten des Außengeräts
Nr.
Abflussleitung
Montageständer
50
1 (25WXB,25FXB,35WXB,35FXB)
Abflussleitung
12
35
500
Stopfen
125
750
2
(25WXB,25FXB,35WXB,35FXB)
Montageständer
• Feuchtigkeit beeinträchtigt sehr
schnell
Kühlgeräteöls. Es darf kein
Wasser in den Kreislauf gelangen.
Der Höhenunterschied zwischen
•
Innen- und Außengerät sollte
weniger als 10 m betragen.
543.5
800 • Das
(Einheit: mm unabhängig von seiner Größe
vollständig mit Rohrisolierung
abgedeckt und anschließend
RAC-25/35WXB RAC-25/35WXB RAC-50WXB
mit Vinylklebeband umwickelt
RAC-50FXB
RAC-25/35FXB
werden. (Die Umwicklung mit
mehr als 100 mm mehr als 300 mm
Vinylband schützt die Isolierung
vor Beschädigung.)
mehr als 300 mm
mehr als 700 mm
Anschluss
mehr als 50 mm mehr als 150 mm
Abflussschlauchs.
mehr als 200 mm
Verwenden
Abflussschlauch
Abbildung
Verlegung der Innenleitungen
(handelsübliches Produkt).
C
A
So viel Abstand wie möglich lassen
mehr als 200 mm
B
RAC-25/35WXB
RAC-25/35FXB Bei der Installation des Außengeräts
mehr als 200 mm
muss an mindestens zwei Seiten
des Geräts ausreichend Raum für
die gute Luftzirkulation bleiben.
C
So viel Abstand wie möglich lassen
A
mehr als 200 mm
B
RAC-50WXB
RAC-50FXB
BREITE (mm) HÖHE (mm)
MODELL
750 548
800 736
Artikel Mge
1
1
(50WXB,50FXB)
1
die Qualität des
Verbindungsrohr sollte
des isolierten
Innendurchmesser 16 mm
Sie isolierten
für die
TIEFE (mm)
288
350