Ligação Eléctrica - TetraPond PL 20 Gebrauchsanweisung

E
Fallos
Fallo Causa
La lámpara no se Alimentación eléctrica
enciende interrumpida
El rendimiento de la
Ensuciamiento
lámpara disminuye
Agua en el proyector
Junta defectuosa
de halógeno
La luz titila Contactos corroídos
Montaje opcional en la bomba de fuente TetraPond FP
1. Aflojar y quitar el tornillo en el pie (6)
2. Separar del pie el estribo con reflector
3. En la carcasa de la bomba se encuentra una cavidad donde se puede fijar el reflector
4. Posicionar el estribo en esta cavidad y fijarlo con el tornillo
5. Alinear el reflector
Informaciones sobre los cuidados del estanque
Si tiene preguntas sobre su estanque de jardín o su balsa diríjase a Tetra bajo: Tetra GmbH,
Consumer Service, Postfach 1580, 49304 Melle, Germany o visítenos en nuestra página web
http://www.tetra.net
2 años de garantía
Tetra garantiza que este equipo TetraPond se reparará o sustituirá en el plazo de 2 años a partir de
la fecha de compra si el mismo falla debido a materiales o un acabado defectuosos.
Esta garantía no cubre el desgaste normal, depósitos de cal sobre los componentes, daños
provocados por sobrecarga, uso inadecuado, manejo negligente o accidente. De la misma manera,
cualquier modificación realizada por el comprador anula la garantía. Guarde por favor el recibo
como comprobante de la compra. Envíe sus preguntas y devoluciones a su comerciante de Tetra
local o directamente a Tetra.
22
Ayuda
Controlar la alimentación de corriente y el
fusible. Controlar la lámpara y eventualmente
reemplazarla. Limpiar los contactos.
Limpieza
Controlar la junta y renovarla si fuese
necesario
Limpiar las espigas de la lámpara
Explicações necessárias ao Manual de instruções
Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia as instruções de utilização e familiarize-se com
elas. Tenha em todo o caso atenção às instruções de segurança com respeito ao uso correcto e
seguro do aparelho.
Utilização conforme os fins previstos
O foco de halogéneo está previsto para uma instalação acima e debaixo do nível da água. Pode ser
usado como foco fixo até uma profundidade de submersão maxima de 1m debaixo do nível de água.
Cada emprego não condizente com o fim de utilização definido e cada tratamento impróprio do
aparelho poderão comprometer pessoas. O fabricante não responderá por danos provocados
pelo emprego contrário ao fim de utilização. Além disso caducará a autorização de uso para o
aparelho.
Instruções de segurança
Este aparelho foi fabricado com base no mais recente nível técnico e em conformidade com
as normas de segurança vigorantes. Não obstante, o aparelho poderá ser fonte de perigo para
pessoas e valores reais, se não for empregado devidamente e de acordo com o fim de utilização
previsto ou não forem observadas as normas de segurança.
Por razões de segurança, todas as crianças, jovens com menos de 16 anos e pessoas não capazes
de reconhecer eventuais riscos ou que não estejam inteiradas das instruções de uso, não poderão
utilizar o aparelho!
Guarde estas instruções de uso em recinto seguro! Em caso de mudança de proprietário, entregue-
as ao novo dono. Todos os trabalhos com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente
conforme as presentes instruções.
O contacto entre água e corrente eléctrica poderá ocasionar graves riscos para a integridade
física, se o aparelho não for conectado de acordo com as normas obrigatórias ou não for manejado
conforme exigido nestas instruções.
Ligação eléctrica
Em caso de dúvidas ou problemas dirija-se, para bem da sua própria segurança, a um técnico
electricista! As instalações eléctricas em lagos de jardim e piscinas devem obedecer às normas de
instalação internacionais e nacionais. O transformador de segurança deve ser alimentado através
de um dispositivo de protecção de corrente de falha (Interruptor FI, RCD), com uma corrente de
referência não superior a 30mA. O foco de halogéneo só deve ser operado com o transformador
de segurança em
conformidade com VDE 0570 / EN 61558, juntamente fornecido com o foco. Não proceda nunca a
modificações técnicas do aparelho. A utilização do aparelho implica uma caixa de tomada instalada
conforme as normas vigentes. Utilize só cabos eléctricos autorizados para o uso exterior. Os valores
eléctricos da rede de alimentação e os dados indicados na placa de identificação do transformador
de segurança devem coincidir. A potência da lâmpada instalada não deve exceder a potência do
transformador indicada na placa de identificação. O transformador destina-se a uma utilização no
exterior, a temperaturas de ambiente de -10°C a + 35°C. Não exponha o transformador à luz solar
directa. O foco de halogéneo destina-se a uma utilização em águas de lago com temperaturas entre
+4°C e +35°C. Não utilize o foco de halogéneo quando os cabos de alimentação, o transformador
de segurança ou o foco aparentam estar danificados! Mantenha os pontos de ligação secos!
Não transporte ou puxe o foco de halogéneo ou o transformador de segurança pelo cabo de
alimentação! Nunca abra a carcaça do foco de halogéneo, excepto quando referido expressamente
nas instruções de uso. O foco de halogéneo foi concebido exclusivamente para uma operação com
baixa tensão de 12V. Em caso de ligação a uma fonte de 230V existe perigo de morte!
P
23