TetraPond PL 20 Gebrauchsanweisung Seite 11

E
Indicaciones sobre este manual de instrucciones de servicio
Antes de utilizar por primera vez el equipo lea las instrucciones de uso y familiarícese con el mismo.
Tenga necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso correcto
y seguro del equipo.
Uso conforme
El proyector de halógeno está previsto para uso debajo y sobre el agua. Se podrá utilizar como
luminaria de pie hasta una profundidad máxima de inmersión de 1 m bajo agua.
En caso de un uso no conforme a lo prescrito y un tratamiento inadecuado puede poner en peligro
el equipo las personas. En caso de un uso no conforme a lo prescrito expira nuestra garantía así
como el permiso de servicio general.
Indicaciones de seguridad
Este equipo se construyó conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad
aplicables. No obstante puede ser el equipo una fuente de peligro para las personas y los valores
materiales si no se emplea adecuadamente y en correspondencia al uso prescrito, y no se observan
las indicaciones de seguridad.
Por razones de seguridad no deben usar este equipo niños, jóvenes menores de 16 años ni
personas que no estén en condiciones de reconocer los peligros o que no se hayan familiarizado
con estas instrucciones de servicio.
Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso. Entregue estas instrucciones de uso al nuevo
propietario en caso de cambio de propietario. Todos los trabajos con este equipo sólo se deben
ejecutar conforme a estas instrucciones.
El contacto entre el agua y electricidad puede conllevar en caso de una conexión no conforme a lo
prescrito o un manejo inadecuado a graves peligros para el cuerpo y la vida.
Conexión eléctrica
¡En caso de preguntas y problemas, diríjase por su propia seguridad a un técnico electricista!
Las instalaciones eléctricas junto a estanques de jardín y piscinas deben ser conformes a las
normas de instalación internacionales y nacionales. El transformador de seguridad tiene que ser
alimentado a través de un dispositivo de protección de corriente de defecto (FI o RCD) con una
intensidad referencial no superior a 30 mA. El proyector de halógeno sólo deberá ser operado
con el transformador de seguridad según VDE 0570 / EN 61558, suministrado. No realice nunca
modificaciones técnicas en el equipo. Conecte sólo el equipo a un tomacorriente instalado conforme
a las normas vigentes. Emplee sólo cables que estén prescritos para el empleo a la intemperie.
Los datos eléctricos de la red de alimentación eléctrica y los datos en la placa de características
del transformador de seguridad tienen que coincidir. La potencia instalada de la lámpara no debe
exceder la potencia del transformador de acuerdo con la placa de características. El transformador
está concebido para el uso al aire libre con una temperature ambiente de -10°C hasta +35°C. No
exponga el transformador a la radiación solar directa. El proyector de halógeno está concebido
para el uso en agua de estanque con un rango de temperaturas entre +4°C y +35°C. ¡No opere
el proyector de halógeno en caso de que se observen defectos en el cable de conexión, el
transformador de seguridad o la luminaria de estanque! ¡Mantenga secos los puntos de conexión!
¡No transporte ni tire el proyector de halógeno o el transformador de seguridad por el cable de
conexión! Jamás abra la carcasa del proyector de halógeno si no se indica expresamente en el
manual de manejo. El proyector de halógeno está concebido exclusivamente para ser operado con
baja tensión de 12V. ¡Si se conecta a 230V existe peligro de muerte!
20
Instalación y funcionamiento
El equipo se suministra completamente montado con uno o tres proyectores de luz y sus
correspondientes elementos luminiscentes. Antes de efectuar cualquier trabajo en el proyector
de jardín y de estanque, retire siempre el conector de red de todos los aparatos que se
encuentren en el agua y del proyector de halógeno. El transformador debe estar a una distancia
mínima de 2 m del borde del estanque. ¡Coloque el transformador en un lugar a prueba de
inundación.
Puesta en funcionamiento
1. Conecte el transformador de seguridad en un lugar seco y a prueba de quedar sumergido. El
transformador de seguridad tiene que tener una distancia minima de 2 m con respecto al borde
del estanque.
2. Ubique el proyector de halógeno, dentro del estanque o al lado del mismo. Atornille, para ello, la
base de la lámpara en un fondo firme y resistente, o póngale como lastre unas cuantas piedras,
para conseguir una posición estable de la luminaria de estanque y prevenir su flotación.
3. Colocar el cable de conexión y unirlo con el transformador de seguridad.
¡Atención!El proyector de halógeno se calienta durante la operación normal.
Cambio de lámpara
1. Separar la luminaria o el transformador de seguridad de la red eléctrica, y asegurarlos contra la
connexion involuntaria.
2. Secar el proyector de halógeno.
3. Desenroscar el anillo roscado (5) de la carcasa de la lámpara (1).
4. Retire el vidrio de protección (4) y la junta plana (3).
5. Sacar la lámpara (2) del portalámparas y cambiarla.
¡Atención! No tocar la nueva lámpara (2) directamente con la mano, ya que ello disminuye
considerablemente la vida útil de la lámpara. Para cambiar la lámpara, utilice un papel o un paño suave.
6. La potencia indicada en la lámpara y la indicada en la placa de características deben coincidir.
7. Vuelva a colocar la junta plana (3) y el vidrio de protección (4).
8. Vuelva a enroscar el anillo roscado (5) en la carcasa de la lámpara (1).
Los focos halógenos adecuados del tipo MR16 pueden adquirirse en los departamentos
especializados de los comercios.
Piezas de desgaste
Los elementos luminiscentes son piezas de desgaste y no entran en la prestación de garantía.
Limpieza
1. Separar la luminaria o el transformador de seguridad de la red eléctrica, y asegurarlos contra la
conexión involuntaria.
2. Limpiar el proyector de halógeno con agua tibia sin aditivos de limpieza, utilizando un cepillo o
paño blando. Cuide que no entre humedad en la carcasa de la lámpara.
Almacenamiento/ Conservación durante el invierno
¡Ud. deberá desinstalar el proyector de halógeno en caso de preverse heladas! Efectúe una
limpieza a fondo (ver "Limpieza"). Inspeccione el proyector de jardín y de estanque a posibles
daños. Guarde el proyector de jardín y de estanque en lugar seco y libre de heladas. El lugar donde
quede guardado debe estar fuera del alcance de los niños.
Reparación
El transformador y el proyector de luz no se pueden reparar en caso que estén dañadas las líneas
o la caja, por lo que se tienen que sustituir.
E
21