Verwandte Anleitungen für AGPtek H3
Inhaltszusammenfassung für AGPtek H3
- Seite 1 User Manual H3 Music Player CONTENT 01/07 English 08/15 Deutsch 16/23 Français 24/31 Italiano 32/39 Español 40/46 日本語 >>AGPTEK...
- Seite 3 Thank you for purchasing the AGPTEK BH3W Bluetooth earbuds. Please read this [User Manual] carefully before using the product, retain it in for future use. Note: Use5V/500MA charger with type-c cable to charge the charging case. When charging the case, you can also place the earphones into the charging case.
- Seite 4 Product overview 1. Ear tip 2. MFB 3. Mic 4. Balanced hole 5. Charging contact point 6. Charging case 7. LED indicator 8. USB C port 9. LED indicator MFB(Multi-function button): Power on/off, Previous/Next track, Pair, Answer/Hang up/Reject call, Redial the last number, Siri.
- Seite 5 Bluetooth of your device to search for new device named “AGP-H3-L” and pair with it. • Single ear mode. Search for new device named "AGP-H3-L (Left ear)" or "AGP-H3-R (Right ear)" on the Bluetooth-enabled device such as mobile phone or MP3, and pair with your selected earphone.
- Seite 6 out of Bluetooth effective range, the earphones will not be paired with each other. In this case, the earphones can be used separately. • Switch the single ear mode to binaural mode. 1. Place the earphone into the charging case and take them out again.
- Seite 7 Answer/Hang x1 (During ringing or call calling) Redial last x3 (During connection) number x3~5s (In booting) + Clear Bluetooth connected list x1 (The current call)+ Switch call x1 (The second call) LED Indicator Situations Automatically power Power on/off: Quickly if no operation flashes in blue/red.
- Seite 8 battery. Flashes in blue and red alternately (Left); Pair automatically Flashes in blue every 5s (Right). Lower power Slowly flashes in red. (Voltage≦ 3.3V). Flashes in red for 3 times. Power off due to low A voice prompt “Please voltage (≦3.2V). charge”...
- Seite 9 charger with Charging: Flashes in red; type-C cable. Fully charged: Keeps red. Recognizing input: Flashed in blue for 15s Place earphones into and then turns off. charging case. Fully charged: Sleeping status. Specifications: Speaker diameter: 10mm Frequency: 50Hz-8KHz; At3mW Rated Impedance: 32Ω...
- Seite 10 Vielen Dank für den Einkauf des AGPTEK BH3W Bluetooth Ohrhörer. Lesen diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. Hinweis: Verwenden Sie ein 5V/500MA Ladegerät mit Typ-c Kabel, um den Ladebox aufzuladen.
- Seite 11 Longgang Street, Longgang District, Shenzhen. Produkt Überblick 1. Ohrspitze 2. MFB 3. Mic 4. Ausgleichsloch 5. Aufladespunkt 6. Ladebox 7. LED-Leuchte 8. USB C Anschluss 9. LED-Leuchte MFB(Multifunktionsbutton): Ein/Aus, Vorheriger/Nächster Titel, Paarung, Anrufe beantworten/aufhängen/abweisen, zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen, Siri.
- Seite 12 Ohr) abwechselnd blau und rot, was bedeutet, dass sie sich im binauralen Modus befinden. Schalten Sie dann das Bluetooth Ihres Geräts ein, um das neue Gerät mit einem Namen „AGP-H3-L“ zu suchen und zu verbinden. • Einzelohrmodus. Suchen Sie auf dem Bluetooth-fähigen Gerät (z. B.
- Seite 13 1. Nach der Beseitigung der Bluetooth-verbundenen Liste werden die zwei Kopfhörer nicht miteinander gekoppelt. Die Ohrhörer können jeweils mit zwei verschiedenen Geräten gekoppelt werden. 2. Die zwei Kopfhörer können separat gekoppelt werden. Sobald Bluetooth-Reichweite überschritten ist, werden die Kopfhörer nicht mehr miteinander gekoppelt.
- Seite 14 Modus befinden. Betrieb des MFB Funktion Betrieb Ein/Aus x2s; x 3s. (Während Play/Pause Musikspielens) Vorheriger/Nächster x2 (Link/Recht) Titel Anrufe beantworten/ (Während Klingelns oder Anrufens) aufhängen die zuletzt gewählte (Während Rufnummer erneut Verbindungsvorgang) zu wählen x2 (Wenn Sie die Musik Siri anhalten) Beseitigung...
- Seite 15 (Der aktuelle Anruf wechseln Anruf)+ x1 (Der zweite Anruf) LED Leuchte Situationen Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Ein-/Ausschalten: innerhalb von 5 Minuten Blinkt schnell blau/rot. keine Bedienung erfolgt. Blinkt abwechselnd blau und rot (links); Automatisch koppeln Blinkt alle 5s blau (rechts).
- Seite 16 Blinkt dreimal rot. Abschaltung aufgrund Eine Sprachansage niedriger Spannung (≦ "Bitte aufladen" 3,2 V). erinnert Sie alle 30s. Bleibt 10s lang blau Beim Aufladen (≦4.2V). und dann aus. Vollständig aufgeladen schaltet sich von rot (= 4,2 V). zu blau und bleibt an. die Verbindung für 30s aufzuheben, es wird in...
- Seite 17 Typ-C-Kabel. rot. Erkennen Legen Sie die Kopfhörer Eingangssignals: Blinkt in den Ladebox. 15 Sekunden lang blau und erlischt dann. Spezifikationen: Lautsprecherdurchmesser: 10mm Frequenz: 50 Hz - 8 kHz; At3mW Nennimpedanz: 32Ω Empfindlichkeit: 96,75 + 3dB Bluetooth: 5.0 Verlustleistung: 13~16mA Übertragungsreichweite: 10~30m Batteriekapazität der Kopfhörer: 45mAh Batteriekapazität von dem Ladebox: 540mAh...
- Seite 18 Merci d'avoir acheté les écouteurs Bluetooth AGPTEK BH3W. Veuillez lire attentivement ce [Manuel d’Utilisation] avant d'utiliser le produit, et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Note: Utilisez un chargeur 5V/500MA avec câble de type-c pour charger le boîtier de charge. Lorsque vous chargez le boîtier, vous pouvez également...
- Seite 19 Longgang, Shenzhen. Présentation 1. Bouchons d'oreilles 2. BMF 3. Microphone 4. Trou Équilibré 5. Point de Contact de Charge 6. Boîtier de Charge 7. Indicateur LED 8. Port USB C 9. Indicateur LED BMF(Bouton Multifonction): On/Off, Chanson Précédente/Suivante, Pairer, Répondre/Raccrocher/Refuser Appel, Recomposer Le Dernier Numéro, Siri.
- Seite 20 Ensuite, activez le Bluetooth de votre appareil pour rechercher un nouvel appareil nommé "AGP-H3-L" et le coupler. • Mode Oreille Unique. Recherchez un nouvel appareil nommé "AGP-H3-L (Oreillette Gauche)"...
- Seite 21 peuvent être associés à deux appareils différents. 2. Deux écouteurs peuvent être jumelés séparément. Une fois hors de portée Bluetooth, les écouteurs ne seront plus jumelés. Dans ce cas, les écouteurs peuvent être utilisés séparément. • Basculer le mode monaural en mode binaural. 1.
- Seite 22 Lecture Musical) Chanson x2 (Gauche/Droite) Précédente/Suivante (Pendant Répondre/Raccrocher Sonnerie ou L'appel) Recomposer (Pendant Dernier Numéro Connexion) x2 (Pendant La Pause Siri M+usicale) x3~5s Effacer Liste Démarrage)+ x3 Connectée Bluetooth (L'appel Changer d'Appel Cours)+ Deuxième Appel) Indicateur LED Situations Seul l'iPhone prend Clignote Rapidement en en charge l'affichage Rouge.
- Seite 23 de batterie. Éteignez Marche/Arrêt: Clignote automatiquement si Rapidement aucune opération Bleu/Rouge. dans les 5 minutes. Clignote alternativement en bleu et en rouge Appairer (Gauche); Automatiquement Clignote en bleu toutes les 5 secondes (Droite). Déconnectez Clignote Alternativement Bluetooth en Bleu et en Rouge. Téléphone Jouer ou Mettre en Clignote en Bleu Toutes...
- Seite 24 3.2V) toutes les 30 secondes. Charge (≦ 4.2V) Clignote en Rouge. Charge Complète Reste bleu pendant 10s (= 4.2V). puis éteint. Déconnectez-le pendant secondes, il entre mode veille. Cliquez pour activer l'écouteur. Utilisez le chargeur Charge: Clignote avec un câble de Rouge;...
- Seite 25 Spécifications: Diamètre du Haut-parleur: 10mm Fréquence: 50Hz-8KHz; At3mW Impédance Nominale: 32Ω Sensibilité: 96.75+3dB Bluetooth: 5.0 Dissipation de Puissance: 13~16mA Distance de Transmission: 10~30m Capacité de La Batterie des Écouteurs: 45mAh Capacité de Batterie du Boîtier de Charge: 540mAh Temps de Charge: Écouteurs≦2H; Boîtier de Charge≦3H Temps de Travail: Musique/Appel environ 3.5-4h;...
- Seite 26 Grazie per aver acquistato gli auricolari Bluetooth AGPTEK BH3W. Leggere attentamente questo [Manuale dell'utente] prima di utilizzare il prodotto, conservarlo per uso futuro. Nota: utilizzare un caricabatterie 5V/500MA con cavo di tipo c per caricare la custodia di ricarica. Quando si ricarica la custodia, è...
- Seite 27 Prodotto overview 1. Ele tip 2. MFB 3. Mic 4. Foro bilanciato 5. Punto di contatto di ricarica 6. Ricarica box 7. LED indicatore 8. USB C port 9. LED indicatore MFB(Pulsante multifunzione): Power on/off, Precedente/prossimo ,traccia, Accoppia, Rispondi/Riaggancia/Rifiuta chiamata, Ricomponi l'ultimo numero, Siri.
- Seite 28 "AGP-H3-L" e abbinalo. • Modalità orecchio singolo. Cerca il nuovo dispositivo denominato "AGP-H3-L (orecchio sinistro)" o "AGP-H3-R (orecchio destro)" sul dispositivo abilitato Bluetooth come il cellulare o l'MP3 e abbinalo agli auricolari selezionati.
- Seite 29 2. Due auricolari possono essere accoppiati separatamente. Una volta fuori dal raggio d'azione del Bluetooth, gli auricolari non saranno accoppiati l'uno con l'altro. In questo caso, gli auricolari possono essere usati separatamente. • Passa dalla modalità orecchio singolo alla modalità binaurale.
- Seite 30 Traccia x2 (sinistra/destra) precedente/successiva x1 (Durante lo squillo Rispondi/riaggancia o la chiamata) Ricomporre l'ultimo (durante numero connessione) (quando Siri interrompe la musica) x3~5s(All’ avvio)+ Cancella elenco connesso Bluetooth chiamata Cambia chiamata corrente) + x1 (la seconda chiamata) LED Indicatore Situazioni Spegnere Accensione/spegniment...
- Seite 31 entro 5 minuti. blu/rosso. Lampeggia in blu e in Accoppia rosso alternativamente automaticamente (a sinistra); Disconnetti Lampeggia in blu ogni 5 Bluetooth del telefono. s (a destra). Riproduci o metti in Lampeggia in blu e in pausa la musica. rosso alternativamente. Bassa potenza Lampeggia in blu ogni 5...
- Seite 32 Clicca attivare l'auricolare. Solo iPhone supporta Lampeggia rapidamente visualizzare in rosso. batteria. Utilizzare Ricarica: lampeggia in caricabatterie con il rosso; Completamente cavo di tipo C. carico: mantiene rosso. Riconoscendo il suo Posizionare input: lampeggia in blu auricolari nella custodia per 15 secondi e poi si di ricarica.
- Seite 33 Distanza di trasmissione: 10 ~ 30m Capacità della batteria degli auricolari: 45 mAh Capacità della batteria della custodia di ricarica: 540 Tempo di ricarica: auricolare ≦ 2H; Caso di ricarica ≦ 3H Orario di lavoro: musica/chiamata circa 3,5-4H; Tempo di attesa circa 35 ore.
- Seite 34 Gracias por comprar los auriculares Bluetooth AGPTEK BH3W. Lea este [Manual del usuario] cuidadosamente antes usar producto, consérvelo para usarlo en el futuro. Nota: Use el cargador de 5V/500MA con un cable tipo c para cargar el estuche de carga. Al cargar la funda, también puede colocar los auriculares en la...
- Seite 35 Descripción del Producto 1. Tapones para los oidos 2. MFB 3. Micrófono 4. Agujero equilibrado 5. Punto de contacto de carga. 6. Caja de Carga 7. Indicador LED 8. Puerto USB C 9. Indicador LED MFB (botón multifunción): Encendido/apagado, Pista anterior/siguiente, Emparejar ，...
- Seite 36 "AGP-H3-L" y empareje con él. • Modo de oreja única. Buscar un nuevo dispositivo llamado "AGP-H3-L (Oído izquierdo)" o "AGP-H3-R (Oído derecho)" en el dispositivo habilitado para Bluetooth, como un teléfono móvil o MP3, y sincronícelo con el auricular seleccionado.
- Seite 37 auriculares pueden emparejarse respectivamente con dos dispositivos diferentes. 2. Dos auriculares se pueden emparejar por separado. Una vez fuera del alcance efectivo de Bluetooth, los auriculares no se emparejarán entre sí. En este caso, los auriculares se pueden utilizar por separado.
- Seite 38 (Durante Reproducir/Pausar reproducción de música) Pista x2 (Izquierda /Derecha) anterior/Siguiente Responder/Colgar x1 (Durante el timbre o llamada llamada) Volver a marcar el x3 (Durante la conexión) último número x2 (Cuando se pausa la Siri musica) Borrar lista x3~5s (En el arranque) conectada Bluetooth x1 (La llamada actual )+...
- Seite 39 automáticamente si no parpadea rápidamente hay operación dentro en azul/rojo. de 5 minutos. Parpadea en azul y rojo alternativamente Emparejar (izquierda); automáticamente. Parpadea en azul cada 5s (derecha). Desconecta Destellos en azul y rojo Bluetooth del teléfono. alternativamente. Reproducir o pausar la Destellos en azul cada música.
- Seite 40 Carga (≦ 4.2V). Destellos en rojo. Carga completa (= Permanecer azul por 4.2V). 10s y luego se apaga. Desconéctelo durante 30 s, entrará en modo Apagado. de reposo. Haga clic para activar el auricular. Solo el iPhone soporta Parpadea rojo mostrar la batería.
- Seite 41 reposo Presupuesto: Diámetro del altavoz: 10 mm Frecuencia: 50Hz-8KHz; At3mW Impedancia clasificada: 32Ω Sensibilidad: 96.75 + 3dB Bluetooth: 5.0 Disipación de energía: 13 ~ 16mA Distancia de transmisión: 10 ~ 30m Capacidad de la batería de los auriculares: 45mAh Capacidad de la batería de la caja de carga: 540mAh Tiempo de carga: auricular ≦2H;...
- Seite 42 AGPTEK BH3W Bluetooth イヤホンをお買い上げいただ き、ありがとうございます。正しく安全にお使い頂くために、ご使用 の前には必ず取り扱い説明書を良くお読み下さい。 注意: 5V/500MA の type-c ケーブルで充電ケースを充電し てください。充電すると、イヤホンを充電ケースに入れることができ ます。充電終了後、イヤホンは電圧を認識することによって自動 的にスリープモードに入ります。 若し、何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡 してください。 E-mails: support@agptek.com. メーカー: Shenzhen Wobolin Technology Co., Ltd. ア ド レ ス : Factory A, No. 4, Baolong 3rd Road, Baolong Industrial Zone, Baolong Community,...
- Seite 43 製品概観 1. イヤーキャップ 2. MFB 3. Mic 4. 気圧バランス穴 5. 充電接続ポイント 6. 充電ケース 7. LED 指示ライト 8. USB C ポート 9. LED 指示ライト MFB(多機能ボタン): 電源 オン/オフ、曲戻し/次の曲、ペアリング、着信応答/終了/ 拒否、最後の電話番号をリダイヤル、 Siri 起動 ペアリング方法 • 両耳モード...
- Seite 44 イヤホンがケースから取り出し、イヤホンの LED 指示ライトが青と 赤のランプを点滅しています。 ペアリングする時、左イヤホンの LED 指示ライトのみが青と赤のランプを点滅しています。これは バイノーラルモードにあることを意味します。端末の Bluetooth をオンにして、「AGP-H3-L」を選択すると、接続完了となりま す。 • 片耳モード 携帯や MP3 などの Bluetooth 対応デバイスで "AGP-H3-L (左耳)" 又は"AGP-H3-R (右耳)" というデバイス名を検索 して、選択したイヤホンとペアリングします。 • 片耳モードに入るには二つの方法があります。 1．Bluetooth 接続リストをクリアした後は、2 つのイヤホンはペ アリングされません。イヤホンは、２つの異なるデバイスとそれぞれ ペアリングすることができる。 2．2 つ の イ ヤ ホ ン を 別 々 に ペ ア リ ン グ す る こ と が で き ま す 。...
- Seite 45 す。 2．イヤホンをオフにしてから再起動します。3〜5 秒待った後、 イヤホンは自動的にペアリングされ、両耳モードに入ります。 MFB の操作 機能 操作 電源オン /オフ x2s; x 3s. 再生/停止 x1 (音楽を再生中) 曲戻し/曲送り x2 (左/右) x1 (呼び出し中または通話 着信応答/切る 中) 最後の電話を掛け直し x3 (接続中) x2 ( 音 楽 を 一 時 停 止 す る Siri 起動 時) Bluetooth 接続リスト...
- Seite 46 LED 指示ライト 状況 5 分以内に何も操作しないと 電源オン/オフ: 青/赤で 自動に電源が切れます。 素早く点滅します。 青と赤が交互に点滅しま す(左)。 自動的にペアリング 5 秒一回に青く点滅しま す(右)。 携帯の Bluetooth を外しま 青と赤が交互に点滅しま す。 す。 音楽を再生/一時停止しま 5 秒一回に青く点滅しま す。 す。 電量不足(電圧≦ 3.3V) ゆっくりと赤く点滅します。 赤で 3 回点滅します。FlA の 音 声 提 示 「 Please 電...
- Seite 47 充電中(≦4.2V) 赤く点滅します。 10 秒 間 青 く 点 灯 し た ま 充電完了 (=4.2V) ま、その後消えます。 接続が 30 秒間切断すると スリープモードに入ります。クリ オフ ッ ク し て イ ヤ ホ ン を 起 動 し ま す。 iPhone だけがバッテリーを表 すばやく赤く点滅します。 示することをサポートします。 充 電 中 : 赤 く 点 滅 し ま タイプ...
- Seite 48 製品仕様: スピーカー径: 10mm 頻度・周波数: 50Hz-8KHz; At3mW インピーダンス: 32Ω 感度: 96.75+3dB Bluetooth: 5.0 消費電力: 13~16mA 通信距離: 10~30m イヤホン電池容量: 45mAh 充電ケース電池容量: 540mAh 充電時間: イヤホン≦2H; 充電ケース≦3H 動作時間: 音楽/通信約 3.5-4H 待機時間：約 35H...