Charge the Player 1. Use 5V/500mA Charger Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a charger, the other end to the port on your device. After fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight outward. 2.
Seite 4
Quick Guide 1. Power On/Off: Long press the power button for 3 seconds to turn on/off the player. Short press the power button to turn on/off the screen display. 2. Home Menu: The Home menu is the starting point of each application. There are 9 main functions on the home menu: Music/ Bluetooth/Folder View/ Recordings / FM radio/Tools/ Video / EBook/ Settings.
Seite 5
inserted. Operations on music playing interface - While it’s on music playing interface, hold the button to fast forward, tap to switch to next song; hold the button to fast rewind, tap switch to the previous song. - Tap button to play/pause.
Seite 6
3) Replay intervals: Set the replay interval from 1 to 10 (seconds). Tap button to adjust the value and tap button to confirm. - "Delete", choose to delete the song that is playing now. - "Add to playlist"/"Remove from Playlist", choose to add to or remove from the 3 playlists.
Seite 7
Search for device: When the Bluetooth is enabled, choose “Search for device” to search the nearby devices, then all of the devices which has opened its Bluetooth will be listed. Device List: Choose from the available devices and select to connect/disconnect. Select the device you want to connect, and then click to connect.
Seite 8
Video Find "Video" on Home menu, tap button to access to its function. You will need to choose from local folder or card folder if the memory card is inserted. Tap button to watch videos, tap to go to previous/next video or hold down to fast backward/forward.
Note: The device only supports pictures in JPG, BMP and GIF format. Settings Find “Settings” on main menu with the button to enter to its function. A related list will show, including: Language, Date and time, Display settings, Sound settings, Button lights, Shutdown settings, Information, Format Device, Factory Settings.
Seite 10
- Disconnect the player, and then reconnect it. - Charge the battery under an proper temperature within the range of 5℃(41 ℉) to 35℃ (95 ℉). - Turn on the computer. Can’t download files from computer - Please confirm whether it’s connected properly; - Please check whether the storage space of the internal memory is full;...
Seite 11
580mAh lithium cobalt oxide battery Charging Time 3 hours (5V/500mA) Windows98/ ME/ 2K/ XP/ SP2/ Vista/ Linux6.2/ Mac os 10.3 If you have any problems about this product, please feel free to contact support@agptek.com and get help from our customer service first.
Aufladfen 1. Mit 5V/500mA Ladegerät aufladen Verwenden Sie ein Ladegerät per 5V/500mA(Nicht mitgeliefert) zum Laden. Während es vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Kabel von Ihrem Gerät, indem Sie es gerade nach außen ziehen. 2. Mit Computer aufladen Sie können auch das Gerät aufladen.( Durch das USB-Kabel an einen laufenden Computer angeschlossen).
Seite 13
Kurzanleitung 1. Ein/Ausschalten: Halten Sie die Ein/Ausschalten Taste 3 Seunden gedrückt um den Player ein/auszuschalten. Drücken Sie die Taste, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. 2. Hauptmenü: Der Hauptmenü ist der Ausgangspunkt jeder Funktionen. Es gibt 9 Hauptfunktionen Hauptmenü: Musik/ Bluetooth/ Ordneransicht/ Aufzeichnungen/ UKW-Radio/ Werkzeuge / Video/ E-Buch/ Einstellungen.
Seite 14
Wiedergabelisten, Die Playlist aktualisieren, Haptkatalog und Kartenkatalog. Wählen Sie aus dem Menü und drücken Sie die Taste , um die Musik abzuspielen. - “Letzte Titel”, lässen Sie zurück zu dem Lied oder der Musikdatei, die gerade spielt wrid oder letztes Mal gespielt hat. - “Die Playlist aktualisieren”, um die Musikdatei zu aktualisieren.
Seite 15
Wiedergabegeschwindigkeit von -8 (langsamste) bis +8 (schnellste) einzustellen und klicken Sie zur Bestätigung. - "Wiederholungseinstellung", A-B Wiederholungs einstellen: 1) Wählen Sie die Option "Wiederholungsmodus". Drücken Sie die Taste um die Startzeit A zu bestätigen, wenn A blinkt. Drücken Sie dann die Taste , um die Endzeit B bestätigen, wenn B blinkt.
Seite 16
können die gesuchten Sendern in "Voreinstellung" sehen. Wenn es sich um Radiowiedergabe handelt, klicken Sie , um zwischen den voreingestellten Sendern zu wechseln. - “Als Voreinstellung-Abstimmung speichern”, speichern Sie den Sender, dem auf der "Voreinstellung" Liste stellt. -“Voreinstellungabstimmung löschen”, klicken Sie “Voreinstellungabstimmung löschen”...
Seite 17
herstellen möchten, und klicken Sie dann auf, um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung wird den Mp3 Player die Musik oder UKW-Radio über Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. abzuspielen. Hinweis: - Bitte öffnen Sie zunächst das Bluetooth des Geräts, wenn Sie sich mit dem Player verbinden möchten.
Seite 18
Klicken Sie die Taste um das Video aktualisieren und ansehen. Drücken Sie die Taste , um den nächsten oder vorherigen zu zeigen. Wenn es sich um eine Videobetrachtungsschnittstelle steht, drücken Sie die Taste , um auf das Untermenü zuzugreifen. Das Untermenü zeigt: Helligkeit, Wiederholen, Video löschen.
Wecker - Wählen Sie Wecker und dann klicken Sie die Taste um die Funktion einzugeben. Stellen Sie den Wecker EIN/AUS; Uhrzeit-Einstellung; Zyklus; Wecker-Musik; Lautstärke ein. Einstellungen Finden Sie “Einstellungen” auf dem Hauptmenü und dann drücken Sie die Taste um diese Funktion einzugeben.
Seite 20
Fehler Behebung Der Player lässt sich nicht einschalten -Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den Player an einen Computer an und versuchen Sie es nach dem Laden erneut. Der Player kann NICHT Aufladen. - Trennen Sie den Player mit dem Ladegerät/Computer und dann schließen Sie ihn mit diesen wieder an.
Seite 21
240*320AVI/AMV Foto Formate JPG/BMP/ GIF E-Buch Format MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Aufnahmen Format PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Interface Type USB 2.0 C2: 8GB Gerätskapazität C2S: 16GB SD Karte Kapazität Bis zum 128GB Batterie 580mAh Lithium-Kobaltoxid-Batterie Ladezeit 3 Stunden (5V/500mA) Windows98/ ME/ 2K/ XP/ SP2/ Vista/ Linux6.2/ Mac Kompatible System os 10.3...
Seite 22
Charger le lecteur mp3 1. Utilisez le chargeur 5V / 500mA Branchez le mp3 sur votre chargeur avec le câble USB fourni. Quand il est complètement chargé, débranchez le câble de votre appareil . 2. Charger par ordinateur Connectez l'appareil à un ordinateur en cours d'exécution via le câble USB fourni.
Seite 23
Guide rapide 1. Mise sous / hors tension: Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer / éteindre le lecteur. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer / éteindre l'affichage à l'écran. 2. Menu principal: Le menu principal est le point de départ de chaque application. Il y a 9 fonctions principales sur le menu principal: Musique / Bluetooth /Affich.
Seite 24
Albums, Genres, Playlists, Renouveler la playlist, Dossier local et Dossier de la carte. Choisissez sur le menu et appuyez sur le bouton pour lire la musique. - “Dernière lecture”, vous ramène à la chanson ou au fichier audio en cours de lecture ou joué...
Seite 25
- “Paramètres de répétition ”, paramètres de répétition A-B: 1) Choisissez l'option “Mode de répétition”, appuyez sur le bouton pour confirmer l'heure de départ A lorsque A clignote. Appuyez ensuite sur le bouton pour régler l'heure de fin B lorsque B clignote. Le passage du temps A au B sera répété...
Seite 26
- “Effacer la présélection”, cliquez sur “Effacer la présélection” pour entrer dans la liste des préréglages, choisissez la station que vous souhaitez effacer, puis appuyez sur et choisissez Oui pour effacer la station préréglée. Enregistrement FM Choisissez "Démarrer l'enregistrement radio FM", appuyez sur le bouton pour faire une pause / continuer, appuyez sur et sélectionnez "Oui"...
Seite 27
La fonction Enregistrement / Vidéo / Photos n'est pas disponible lors de l'utilisation de la fonction Bluetooth. Enregistrements Trouvez “Enregistrements” sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. La liste associée affichera, y compris: Démarrer l'enregistrement vocal, Bibliothèque d'enreg.,...
Seite 28
accéder à son sous-menu, y compris: Luminosité, Répéter, Effacer la vidéo. Réglez selon vos préférences. Livre Electronique Trouvez " Livre Electronique " sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. Pendant qu'il est sur l'interface de lecture de livre, appuyez sur le bouton pour tourner les pages.
Seite 29
Définir Trouvez “Définir” sur le menu principal et appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction. La liste associée affichera, y compris: Langue/Language, Date et heure, Réglages de l’affichage, Réglages du son, L’éclairage des touches, Paramètres d'arrêt, Informations, Format périphérique , Réglages d’usine. ...
Seite 30
réessayez après la charge. Impossible de charger la batterie - Débranchez le lecteur, puis reconnectez-le. - Chargez la batterie à une température appropriée comprise entre 5 ℃ (41 ℉) et 35 ℃ (95 ℉). - Allumer l'ordinateur. Impossible de télécharger des fichiers de l'ordinateur - Veuillez vérifier si la connexion est correcte;...
Seite 31
Format Livre Electronique MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Format d'enregistrement PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Type d'interface USB 2.0 C2: 8GO Mémoire interne C2S: 16GO Carte SD Jusqu'à 128 Go Batterie Batterie 580mAh au lithium-oxyde de cobalt Temps de charge 3 heures (5V/500mA) Windows98/ ME/ 2K/ XP/ SP2/ Vista/ Linux6.2/ Mac...
Seite 32
Carica il lettore 1. Utilizzare 5V/500mA caricabatterie Collegare un'estremità del cavo micro USB alla porta USB di un caricabatterie, l'altra estremità alla porta del dispositivo. Dopo aver completamente caricato, scollegare il cavo dal dispositivo tirandolo dritto verso l'esterno. 2. Charge dal calcolatore Collegare il dispositivo a un computer in esecuzione tramite il cavo USB incluso.
Seite 33
Guida rapida 1. Accensione/Spegnimento: Premere a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere/spegnere il lettore. Premere brevemente il pulsante di accensione per attivare/disattivare la visualizzazione dello schermo. 2. Menu principale: Il menu principale è il punto di partenza di ogni applicazione. Ci sono 9 funzioni principali nel menu principale: Musica/Bluetooth/vista cartella/Imposta/ Registrazioni/ Strumenti/Video/ E-libro/Radio FM.
Seite 34
-"Ultima riproduzione", riportarvi alla canzone o file audio che si sta giocando ora o giocato l'ultima volta. -"Aggiornamento delle playlist", Aggiorna file musicale. Nota: la funzione cartella locale e cartella card è disponibile solo quando è inserita la scheda SD. ...
Seite 35
A-B apparirà sullo schermo. Fare clic di nuovo sul pulsante per tornare alla riproduzione normale. 2) Tempo riproduzione: consente di impostare i tempi di riproduzione da 1 a 10. Premere il pulsante per regolare il valore e premere il pulsante per confermare.
Seite 36
Registrazione FM Scegliere "Avvia registrazione radio FM", fare clic sul pulsante sospendere/continuare, fare clic e selezionare "Sì" per salvare il file di registrazione. Trova le registrazioni radiofoniche in FM Radio > registrazione FM. Le registrazioni radio Anche essere salvati nella registrazione > biblioteca Recordings. ...
Seite 37
Registrazioni Trovare "Registrazioni" sul menu principale, premere il pulsante accedere alla sua funzione. Verrà visualizzato l'elenco correlato, tra cui: Avvia registrazione vocale, La libreria di registrazioni, Memorizzazione (disponibile solo quando scheda SD inserita), Formato di registrazione, Imposta VOR. Scegliere "Avvia registrazione vocale" e premere il tasto per avviare la registrazione vocale, premere nuovamente per sospendere.
Seite 38
alla sua funzione. -Mentre è su interfaccia di riproduzione del testo, premere il pulsante per cambiare le pagine. Fare clic per reprodurre automaticamente, fare clic di nuovo per arrestare. -Mentre è in lettura libro di interfaccia, fare clic per entrare nel suo sottomenu e impostare la vostra preferenza, tra cui Playsetting (impostare l'intervallo di gioco automatico), eliminare ebook, aggiungere segnalibro, selezionare pagina, ecc...
Seite 39
spegnimento, informazioni, dispositivo di formattazione, impostazioni di fabbrica. Data e ora: scegliere "Impostazioni data" per impostare data format e data. Fare clic sul pulsante per passare tra anno | mese | giorno, fare clic sul pulsante per regolare il valore dell'anno | mese | giorno. Impostare l'ora in "impostazione tempo"...
Seite 40
--Accendi il computer. Impossibile scaricare file dal computer -Si prega di confermare se è collegato correttamente; -Si prega di verificare se lo spazio di archiviazione della memoria interna è pieno; -Si prega di verificare se il cavo USB è danneggiato.. ...
Seite 41
Tempo di ricarica 3 ore (5V/500mA) Windows98/ ME/ 2K/ XP/ SP2/ Vista/ Linux6.2/ Mac os 10.3 Se avete qualunque problemi circa questo prodotto,ritenga prego libero di metterseli in contatto con support@agptek.com ed ottenga l'aiuto dal nostro servizio clienti in primo luogo.
Seite 42
Cargue al reproductor 1. Utilice el cargador 5V/500mA Enchufe un extremo del cable micro USB en el puerto USB de un cargador, el otro extremo al puerto del dispositivo. Después de haber cargado completamente, desconecte el cable de su dispositivo tirando de él hacia afuera.
Seite 43
Guía rápido 1.Encendido / Apagado: Pulse durante 3 segundos el botón interruptor para encender/apagar el reproductor. Pulse brevemente el botón interruptor para encender/apagar la pantalla. 2. Menú princiapl: El menú principal es inicio de cada aplicación. Hay 9 funciones principales en el menú...
Seite 44
el botón para reproducir la música. -"Reproduciendo últimamente", le llevará de vuelta a la canción o el archivo de audio que está reproducido ahora o reproduir la última vez. -"Actualizar listas de reproducción", actualizar archivo de música. Nota: la carpeta local y la función de carpeta de tarjeta sólo están disponibles cuando se inserta la tarjeta SD.
Seite 45
hora de inicio a cuando A está parpadeando. Luego pulse el botón para establecer el tiempo de finalización B cuando B esté parpadeando. El paso del tiempo A al B se repetirá automáticamente. El icono de la indicación A-B aparecerá en la pantalla. Vuelva a pulsar el botón para volver a la reproducción normal.
Seite 46
y elija sí para borrar la estación presintonizada. Grabación de FM Elija "iniciar grabación de radio FM", haga clic en el botón para pausar/continuar, haga clic y seleccione "Sí" para guardar el archivo de grabación. Busca las grabaciones de radio en FM radio > Grabación de FM. Las grabaciones de radio se también se guardan en la grabación >...
Seite 47
Grabación Busque "Grabaciones" en el menú principal, haga clic en el botón para entrar a su función. La lista relacionada se mostrará, incluyendo: Iniciar grabación de voz, Biblioteca de grabaciones, Almacenamiento (sólo disponible cuando tarjeta SD insertada), Formato de grabación, Ajustes de VOR. ...
Seite 48
-Mientras está en la interfaz e-libro, pulse el botón para cambiar las páginas. Haga clic para reproducir automáticamente, haga clic de nuevo para detener. -Mientras está en la interfaz de lectura de libros, haga clic para entrar en su submenú y establecer su preferencia, incluyendo ajuste de reproducir (Establecer el intervalo de reproducción automática), color de fondo, borrar e-libro, añadir marcador, etc Nota: el reproductor sólo puede reconocer el e-libro en formato "txt".
Seite 49
clic en botón para ajustar el valor del año /mes/ día. Ajustes la hora en "ajuste de tiempo" y ajuste la hora de la misma manera. Ajustes de pantalla: Fije el brillo, Temporizador de retroiluminación y el protector de pantalla. ...
Seite 50
lleno; -Por favor compruebe si el cable del USB se daña. No puede reconocer el reproductor cuando está conectado al ordenador a través del cable USB. -Desconecte el reproductor, espere unos minutos y vuelva a conectarlo. -Desconecte el reproductor, reinicie el equipo luego vuelva a conectar el reproductor.
Seite 51
Windows98/ ME/ 2K/ XP/ SP2/ Vista/ Linux6.2/ Mac os 10.3 Si usted tiene cualesquiera problemas sobre este producto, por favor sienta libre de entrar en contacto con support@agptek.com y de conseguir ayuda de nuestro servicio de atención al cliente primero.
Seite 52
充電について 1.充電について(二つの方法があります): ①付属 USB ケーブルでパソコンに接続して充電できます。 ②5V 500mA USB 充電器を使用して充電できます。(別売) ご注意: バッテリーの劣化を防ぐため、本機を半年ごとに 1 回充電してください。 各部名前 1.メニューボタン 2.戻るボタン 3.上の選択肢。歌詞のオン/オフ 4.下の選択肢 5.前の曲/早戻り 6.次の曲/早送り 7.確認/再生/一時停止ボタン 8.電源オン/オフボタン。画面のオン/ オフ 9.音量+ 10.音量ー 11. USB 端子 12.マイクロ SD カード端子 13.イヤホンジャック...